Publicité
NL
Opgelet! De boven- en onderplaat dienen zo te zijn gemonteerd dat bij het inveren van de as, de boven-
plaat vrij over de onderplaat kan bewegen. Is dit niet het geval dan dient de afstelling opnieuw te gebeu-
ren! Garanties bij een verkeerd gemonteerde vering worden dan ook niet verleend!.
EN
Warning! The top and bottom plate must be mounted so that the over the whole travel of the axle, the
top plate can move freely over the bottom plate. Is this not the case then set the adjustment again! Guar-
antees by a wrong mounted set are therefore not given!
DE
Wichtig! Die Montage von die obere und untere Halterung Müssen so geschehen das die obere Halte-
rung bei das einfedern von die Achse frei über die untere Halterung bewegen kann. Ist dass nicht dem
fall, dann Müsste die Abstellung auf neu gemacht werden! Garantie bei ein falsch Montierte Feder Sys-
tem werden sofort abgelehnt!
FR
Attention! La plaque supérieure et inférieure doit être monté de telle sorte que le naufrage de l'arbre au-
dessus de la plaque librement sur la plaque de fond peuvent se déplacer. N'est-ce pas le cas, alors
l'ajustement à se reproduire! Garanties dans le mal montée de kit ne sera donc pas exaucé!
HV-058180, HV-058210
16
Publicité
