Manuels Connexes pour mad HV-133488
Sommaire des Matières pour mad HV-133488
- Page 1 HV-133488, HV-133498 Peugeot 2008, Citroën C4 NL Montage handleiding EN Fitting instructions DE Einbau Anleitung FR Guide d'installation VH1320348-02...
- Page 2 Monteer originele delen van de auto volgens voorschriften in het werkplaats- handboek. Controleer na de montage of de MAD veer voldoende voorspanning heeft. Bescherm metalen delen met een corrosie-werende coating. Stel de koplamphoogte en indien aanwezig het camera en / of radarsysteem op- nieuw af.
- Page 3 HV-133488 Aandraaimoment [Nm] Aanhaalmoment (in aansluiting van VDI 2230 uitgave 2001) Klasse Metrisch schroefdraad en Ripp- en Tensilock schroeven Schroefdraad 10.9 DIN912, DIN931, DIN933, DIN985... DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914. 12.7 Aanhaalmoment van originele bouten en moeren 30.8 volgens werkplaatshandboek. 41.6 61.1...
- Page 4 HV-133488 Hef de auto zodanig dat de wielen de bodem nog net raken. Lift the car in such a way that the wheels are just touching the ground. Heben Sie das Auto so an, dass die Räder gerade den Boden berühren.
- Page 5 Remarque : le côté présentant la plus petite dis- tance d'enroulement est le côté supérieur du res- sort. Zet de veerschotels over op de MAD veer. Zorg ervoor dat de schotels goed in de veer zitten. Transfer the spring seats to the MAD spring. Make sure that the spring seats are properly seated in the spring.
- Page 6 HV-133488 Zorg tijdens het monteren van de veer ervoor dat de onderst veerschotel tussen het lipje valt. When mounting the spring, make sure that the low- er spring seat falls between the tab. Achten Sie bei der Montage der Feder darauf, dass der untere Federteller zwischen die Lasche fällt.
- Page 7 HV-133488 Monteer de beide moeren voor de hoogtesensor indien aanwezig. Mount the both nuts for the height sensor if pre- sent. Montieren Sie die beiden Muttern für den Höhen- sensor, falls vorhanden. Installez les deux écrous pour le capteur de hau-...
- Page 8 * All warrantee claims are valid undiminished all other rights and claims that the law awards to the buyer. Di- rective 1999/44/EG (book 7, Civil code). For claims please contact your local MAD dealer. Garantiebewijs Dit garantiebewijs en de originele nota zorgvuldig bewaren. U dient ze te overleggen bij het claimen van ga- rantie.
- Page 9 Veuillez conserver ce certificat de garantie ainsi que la facture originale avec soin. Vous devrez présenter ces documents si vous voulez faire appliquer votre garantie. Cet ensemble de ressorts MAD a été conçu avec le plus grand soin pour répondre spécialement aux besoins de ce véhicule, selon les normes ISO-9001, RDW et/ou TÜV.
- Page 10 Ainsi, un usage abusif exclut les responsabilités de la ga- rantie. Les pièces faisant l’objet d’une reprise par la garantie doivent, au cas où MAD en fait la demande, être envoyées franco à l’importateur MAD. En cas d’acceptation de la réclamation, ces pièces sont changées gra- tuitement et envoyées sans frais par MAD.
- Page 12 Wiltonstraat 53 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 586 100 mad-automotive.com...