Manuels Connexes pour mad HV-058180
Sommaire des Matières pour mad HV-058180
- Page 1 HV-058180 HV-058210 AL-KO chassis 2007.. NL Montage handleiding EN Fitting instructions DE Einbau Anleitung FR Guide d'installation VH0520818-02...
- Page 3 Monteer originele delen van de auto volgens voorschriften in het werkplaats- handboek. Controleer na de montage of de MAD veer voldoende voorspanning heeft. Bescherm metalen delen met een corrosie-werende coating. Stel de koplamphoogte en indien aanwezig het camera en / of radarsysteem op- nieuw af.
- Page 4 Notice Aandraaimoment [Nm] Aanhaalmoment (in aansluiting van VDI 2230 uitgave 2001) Klasse Metrisch schroefdraad en Ripp- en Tensilock schroeven Schroefdraad 10.9 DIN912, DIN931, DIN933, DIN985... DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914. 12.7 Aanhaalmoment van originele bouten en moeren 30.8 volgens werkplaatshandboek. 41.6 61.1 72.5 Torque values [Nm]...
- Page 5 HV-058180, HV-058210 2. Kit - vehicle check...
- Page 6 HV-058180, HV-058210 Fitting the air suspension brackets and bellows Single axle, HV-058180 Tandem axle, HV-058210...
- Page 7 HV-058180, HV-058210 Left VM0511758L Right VM0512758R VM0521817L VM0522817R...
- Page 8 HV-058180, HV-058210...
- Page 9 HV-058180, HV-058210 Bill of material: Item Part nr Name Quantity VM0511758 Upper left bracket VM0512758 Upper right bracket M10x30 DIN933 Bolt M10x30 DIN933 M10 DIN125A Washer M10 DIN125A M10 DIN985 Lock nut M10 DIN985 VM0513817 Upper bracket adapter M10 DIN985...
- Page 10 HV-058180, HV-058210 Hef het voertuig bij de achteras omhoog en verwij- der de wielen. Lift up the vehicle at the rear axle and remove the wheels. Heben Sie das Fahrzeug an der Hinterachse hoch und Entfernen Sie die Rader. Soulever le véhicule à l'essieu arrière et retirer les roues.
- Page 11 HV-058180, HV-058210 Verwijder de bovenste inbusbout. Monteer de lan- gere inbusbout M16x70x1.5. Gebruik borgvloeistof. Aanhaalmoment 200 Nm. Remove the upper hex head bolt. Fit the new longer hex head bolt M16x70x1.5. Use locking flu- id. Torque the bolt 200 Nm.
- Page 12 HV-058180, HV-058210 Draai de bout die hiernaast te zien is los, deze wordt gebruikt ter referentie en bevestiging van de bovenplaat. Unscrew the bolt you can see in the picture, this bolt is used as a reference and for fixing the top plate.
- Page 13 HV-058180, HV-058210 Zet de plaat vast met de bouten, ringen en moe- ren. Zorg dat de bovenplaat in lijn staat met de on- derplaat en dat de luchtbalg geen platen kan ra- ken! Fix the top plate with the bolts, rings and nuts.
- Page 14 HV-058180, HV-058210 Gebruik een krik aan het uiteinde van de veerscho- tel. Schuif de beugel over de M16 bouten. Use a jack at the end of the spring plate. Slide the bracket over the M16 bolts. Verwenden Sie einen Heber am Ende des Feder- tellers.
- Page 15 HV-058180, HV-058210 Monteer de remklauw volgens voorschrift in het werkplaatshandboek. Install the caliper as indicated in the workshop manual. Montieren Sie der Bremssättel laut Angabe in der Werkstatt Handbuch. Installez l'étrier comme spécifié dans le manuel d'atelier. Monteer de wielen. Controleer of de wielen vrij lo- pen van de beugels.
- Page 16 HV-058180, HV-058210 Opgelet! De boven- en onderplaat dienen zo te zijn gemonteerd dat bij het inveren van de as, de boven- plaat vrij over de onderplaat kan bewegen. Is dit niet het geval dan dient de afstelling opnieuw te gebeu- ren! Garanties bij een verkeerd gemonteerde vering worden dan ook niet verleend!.
- Page 17 * All warrantee claims are valid undiminished all other rights and claims that the law awards to the buyer. Di- rective 1999/44/EG (book 7, Civil code). For claims please contact your local MAD dealer. Garantiebewijs Dit garantiebewijs en de originele nota zorgvuldig bewaren. U dient ze te overleggen bij het claimen van ga- rantie.
- Page 18 Veuillez conserver ce certificat de garantie ainsi que la facture originale avec soin. Vous devrez présenter ces documents si vous voulez faire appliquer votre garantie. Cet ensemble de ressorts MAD a été conçu avec le plus grand soin pour répondre spécialement aux besoins de ce véhicule, selon les normes ISO-9001, RDW et/ou TÜV.
-
Page 19: Certificat De Garantie
Ainsi, un usage abusif exclut les responsabilités de la ga- rantie. Les pièces faisant l’objet d’une reprise par la garantie doivent, au cas où MAD en fait la demande, être envoyées franco à l’importateur MAD. En cas d’acceptation de la réclamation, ces pièces sont changées gra- tuitement et envoyées sans frais par MAD. - Page 20 Wiltonstraat 53 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 586 100 mad-automotive.com...