Manuels Connexes pour Mitel 600 SIP-DECT
Sommaire des Matières pour Mitel 600 SIP-DECT
- Page 1 MIVOICE OFFICE 400 TÉLÉPHONES MITEL 600 SIP-DECT MODE D’EMPLOI eud-1658_fr / 1.0 – R4.0 – © 06.2015...
-
Page 2: Bienvenue
Bienvenue ... Bienvenue dans le mode d'emploi des téléphones sans fil Mitel 612 SIP-DECT / Mitel 622 SIP-DECT / Mitel 632 SIP- DECT / Mitel 650 SIP-DECT pour systèmes de communica- tions MiVoice Office 400. Le présent mode d'emploi vous accompagnera dans l’utili- sation de votre téléphone et vous guidera pas à... -
Page 3: Indications De Sécurité
à des sources de courant qui correspondent aux indications du bloc secteur. L'appareil n'est pas prêt à fonctionner si l'alimentation du système de commu- Note: nication est coupée. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 4 Accessoires Utilisez exclusivement les accessoires d'origine ou spécialement agréés. L'uti- lisation d'autres accessoires peut altérer le rendement et la sécurité d'exploita- tion et nuire à la santé et à la sécurité. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 5: Maniement Des Batteries
à la moyenne réduisent la durée de vie des batteries. Si vous devez éliminer le pack de batteries Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Apportez les batteries à un centre de collecte et de recyclage. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 6: Informations Du Document
• Valable dès la version de logiciel du serveur de communication: R4.0 • Cliquez dans le visionneur PDF sur le lien hypertexte pour télécharger la dernière version de ce document: https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1658_fr.pdf?get&DNR=eud-1658 • Copyright © 06.2015 Mitel Networks Corporation Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 7: Table Des Matières
Indice ........... 86 Téléphones Mitel 600 SIP-DECT... -
Page 8: Informations Sur Le Système De Communications Mivoice Office 400
• Toutes les listes d'appels et coordonnées enregistrées dans le système de communications MiVoice Office 400 sont disponibles de tous vos téléphones et sont compa- rées automatiquement. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 9 MiVoice Office 400 système de communications. À l'aide du Self Service Portal, vous pouvez configurer et adapter de manière directe et autonome certains réglages personnels de votre téléphone sans fil Mitel SIP-DECT comme par ex. la langue d'affichage ou l'acheminement d'appel personnel.
-
Page 10: Touches, Affichage Et Guidage Par Menus
Icônes ........16 Utiliser votre téléphone ......19 Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 11: Désignations Des Touches Et Connecteurs
Touches, affichage et guidage par menus Désignations des touches et connecteurs L'illustration du téléphone correspond au Mitel 622 SIP-DECT. Note: N° Touche Appuyer À l'état… Description Haut-parleur LED à 3 couleurs selon LED d'avertissement tableau au chapitre "Vue d’ensemble des LED", page 22 Écran couleur TFT... - Page 12 • Menu • Reculer d'un niveau de Touche de menu correction • • Effacer une entrée • Liste sélectionnée • • Effacer le dernier • Éditeur caractère Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Page 13 • Établissement de la Touche de prise de communication ligne • Liste • Établissement de la • communication vers le numéro d'appel sélec- tionné longue État de repos Appeler liste de rappel Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Page 14 • Saisir des caractères selon tableau au "Sai- sir des chiffres et des caractères", page 21 longue État de repos Verrouiller le clavier Raccordement du Raccordement du casque par câble casque Microphone Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Page 15 Configurer une touche brève ou • État de repos Numéro de secours pré- Touche SOS longue configuré est composé (uniquement • Si le clavier Mitel 632 SIP-DECT) est verrouillé pas dans l'annuaire Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 16: Icônes
– mauvaise qualité de la liaison radio (grande distance par rapport à la station radio du système), – volume élevé du haut-parleur ou de la sonnerie, – éclairage des touches et de l'écran souvent activé, – mode Bluetooth et – et vibreur activés Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 17 Casque Bluetooth prêt à l'emploi Liaison Bluetooth active Clavier verrouillé Téléphone verrouillé Capteur d'alarmes activé (uniquement Mitel 632 SIP-DECT) Filtre d'appel activé Carte microSD intégrée (pas pour Mitel 612 SIP-DECT) Réveil Rappel de rendez-vous Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Page 18 Touches, affichage et guidage par menus États de communication, informations Profil activé Hi-Q (uniquement Mitel 650 SIP-DECT) Menu Appareil Sauvegarder • Menu Appareil • Options Information Paramètres Menu de navigation État de présence Disponible (par défaut) En réunion Occupé Absent Non disponible Les symboles d'affichages de la touche de fonction sont illustrés dans le...
-
Page 19: Utiliser Votre Téléphone
Le menu du système local contient des réglages supplémentaires. Vous trouverez de plus amples informations sur ces fonctions dans les chapitres correspondants de ce mode d'emploi. L'accès est disponible via la touche de fonction Menu Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 20 La légende ("Touche de", page 13) vous donnera également plus d'informations sur la touche de navigation. 1) pas disponible pour Mitel 612 SIP-DECT Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 21: Saisir Des Chiffres Et Des Caractères
Vous pouvez corriger un caractère saisi par erreur avec la touche de cor- rection. Avec la touche de fin, vous pouvez interrompre une saisie sans sauvegar- der ou revenir au menu à l'état de repos. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 22: Vue D'ensemble Des Led
• Le téléphone ne se trouve pas dans la base chargeur • Capacité de l'accumulateur en-dessous de 60 % Clignote en alter- Le téléphone est éteint et en cours de charge dans la base nance chargeur Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 23: Téléphoner
Fonctions avec OpenCount ..... . . 44 Régler des fonctions par télécommande ... . . 45 Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 24: Tenir Une Communication
La communication est rejetée et, selon la configuration du système, l'appelant entend la tonalité d'occupation ou est renvoyé à une destination préconfigurée. Désactiver la signalisation acoustique de l'appel: Appuyer sur la touche afficheur durant la phase de sonnerie. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 25: Téléphoner En Mode Mains Libres
Activer/désactiver le microphone pendant une communication: Activer : appuyer sur la touche afficheur, est indiqué. Désactiver : appuyer sur la touche afficheur Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 26 Vous aimeriez téléphoner en utilisant le casque. Vous pouvez choisir entre un casque filaire et un casque Bluetooth (pas disponible pour Mitel 612 SIP-DECT). Tous les réglages concernant le mode casque sont décrits au chapitre "Utiliser un casque (avec fil ou Bluetooth)", page 53.
-
Page 27: Engager Des Communications
L'annuaire système est disponible via > ou la touche de navigation vers le Menu Annuaires bas. Les répertoires suivants sont disponibles : • A400 Verzeichnisse • A400 Privatkontakte • A400 Kurzwahlen Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 28 1. Entrer le nom recherché et appuyer sur la touche afficheur Ok. 2. Choisir l'utilisateur souhaité de la liste VIP. Appuyer sur la touche de prise de ligne. ➔ Le numéro d'appel affiché est composé. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 29: Numéroter Depuis La Liste D'appels/Répétition De La Numérotation
Passer la liste en revue jusqu'à ce que l'utilisateur recherché soit affiché. Appuyer sur la touche de prise de ligne. ➔ Le numéro d'appel affiché est composé. La liste d'appels est disponible via : > > Note: Menu Info Liste d'appels. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 30: Numérotation Avec Une Touche Configurable (Liste Vip)
Vous pouvez débloquer un autre téléphone Mitel pour un appel interne ou externe avec vos réglages personnels, même si ce téléphone est bloqué... -
Page 31: Appel Privé Avec Code Personnel
Appel privé avec code personnel: 1. Entrer la facilité #46 suivi de votre numéro d’appel interne. 2. Entrer votre code personnel. 3. Entrer directement le numéro d'appel externe, sans indicatif de sortie réseau. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 32: Signal D'appel Chez Un Utilisateur Interne
Le premier interlocuteur est en mis en attente. Vous êtes connecté avec l'émetteur du signal d'appel. Vous trouverez des informations plus détaillées au chapitre "Double-appel et Note: va-et-vient lors de l'appel", page 35 ou au chapitre "Tenir une conférence", page 36. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 33: Utiliser Des Fonctions Avant/Durant La Communication
Reprendre l'interlocuteur: Appuyer sur la touche de fonction pour ( ). Menu Feuilleter jusqu'à et appuyer sur la touche afficheur Ok. Reprise ➔ Vous êtes à nouveau connecté avec votre interlocuteur. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 34: Demande De Rappel
Vous ne pouvez pas répondre automatiquement à un désir de rappel sur votre téléphone. Vous pouvez soit entrer manuellement le numéro d’appel de l’appelant, soit utiliser un client CTI, par exemple le Mitel OfficeSuite. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 35: Double-Appel Et Va-Et-Vient Lors De L'appel
( ) > Déconnecter. Menu ➔ Un rappel vous rend attentif à l'interlocuteur en attente. 2. Appuyer sur la touche de prise de ligne. ➔ Vous êtes à nouveau connecté avec votre premier interlocuteur. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 36: Tenir Une Conférence
Si l'autre utilisateur ne répond pas, vous pouvez interrompre le double-appel Note: avec la touche de fonction pour > et reprendre la première Menu Déconnecter communication en répondant au rappel. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 37: Transférer D'une Communication
La fonction Take vous permet de passer une communication entre vos téléphones. Condition préalable : vous êtes au sein du concept d’utilisa- teur One Number (voir chapitre "Concept d’utilisateur One Number", page 8). Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 38: Activer Ne Pas Déranger
Téléphoner Intercepter sa propre communication (vous êtes en cours de communica- tion avec un autre téléphone Mitel) : Mitel SIP-DECT Téléphone: Appuyer sur la touche de fonction pour Menu ser- ( ). veur Feuilleter jusqu'à et appuyer sur la touche afficheur Ok. -
Page 39: Renvoi D'appel
Vous voulez quitter votre station de travail. Les appels qui vous sont desti- nés doivent être renvoyés vers une autre destination (p. ex. un utilisateur interne/externe, votre messagerie vocale). Avec le renvoi d’appel, vous pouvez renvoyer les appels entrants vers une autre destination. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 40 Vous trouverez plus d’information sur la messa- gerie vocale dans le chapitre "Configurer la messagerie vocale", page 68 ou dans le mode d'emploi « User Guide Voice Mail Systems » sur le Mitel DocFinder. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 41: Messages Vocaux
Vous trouverez plus d’information sur la messagerie vocale dans le cha- pitre "Configurer la messagerie vocale", page 68. Diffuser un nouveau message vocal: Appuyer sur la touche de fonction pour ( ). Menu serveur Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 42: Fonctions Pour Situations Spéciales
Vous trouverez toutes les fonctions que vous pouvez enregistrer sur une touche configurable au chapitre "Vue d'ensemble des fonctions disponibles", page 72. Confirmer rendez-vous/réveil Vous avez activé un appel d'échéance (rendez-vous ou réveil) (voir cha- pitre "Régler l'heure/alarme", page 57). Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 43: Activer L'acheminement D'appel Personnel
Si vous n'avez configuré aucun acheminement d'appel, le réglage par défaut (tous les téléphones sont appelés) est utilisé. Activer l’acheminement d’appel personnel: Appuyer sur la touche de fonction pour ( ). Menu serveur Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 44: Fonctions Avec Opencount
Si OpenCount est intégré dans votre système de communications Mitel, vous disposez des facilités supplémentaires suivantes sur votre téléphone. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 45: Régler Des Fonctions Par Télécommande
• Vous pouvez imputer les taxes et informations d’appel de vos conversa- tions sortantes et entrantes à des projets précis. Vous trouverez d'autres informations sur OpenCount dans les modes d'emploi spécifiques au produit sur nos sites Internet (www.mitel.com) ou adressez-vous à votre responsable de système. Régler des fonctions par télécommande Vous apprendrez dans ce paragraphe comment modifier les réglages... -
Page 46: Adapter Le Téléphone À Ses Besoins Personnels
Configurer le profil de présence....70 Configurer les touches ......71 Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 47: Configurer L'affichage
La LED clignote lentement en vert ou en orange lorsque Indicateur batterie le téléphone est à l'état de repos. • La LED clignote rapidement en vert ou en orange lors Appel entrant d'un appel entrant. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 48 Ok. Affichage Clavier 3. Sélectionner le réglage d'éclairage désiré et confirmer avec la touche affi- cheur . 4. Si nécessaire, appuyer sur la touche de fonction et sélectionner le réglage souhaité. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 49: Configurer L'audio
Régler les propriétés audio Vous voulez adapter les réglages audio aux diverses situations de votre quotidien téléphonique. Vous pouvez régler le volume, la mélodie et les réglages supplémentaires selon vos souhaits personnels: Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 50 Microcasque (à fil) • Lors de bruits ambiants forts, votre téléphone augmente Réglage volume automatiquement la signalisation d'appel. Régler les tonalités d'indication pour: Tonalités • Chaque appui de touche est confirmé. Appuie touche Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 51: Configurer Et Activer Le Profil Audio
Un profil d'audio comprend un jeu de réglages de sonnerie et du téléphone, jeu que vous pouvez définir pour chaque profil d'audio. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 52 Profil 2. Feuilleter jusqu'au profil audio souhaité et confirmer avec la touche afficheur Les profils d'audio sont également disponibles par menu : > > Note: Menu Profils > Profil d'audio. Réglages Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 53: Utiliser Un Casque (Avec Fil Ou Bluetooth)
L'orifice prévu pour le raccordement du casque est Note: fermé à l'aide d'un cache sécurisé pour le Mitel 632 DECT. Si vous n'utilisez pas de casque, veuil- lez fermer cet orifice afin de garantir un fonctionnement du téléphone conforme à sa classe de protection. Reti- rez le cache en tirant sur le bord supérieur du boîtier. - Page 54 2. Appuyer sur la touche de fonction pour ( ). Menu 3. Feuilleter jusqu'à et appuyer sur la touche afficheur Ok. Effacer 4. Confirmer la question de sécurité avec la touche afficheur Oui. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 55: Fonctions Du Téléphone Sans Fil
Ou: La fonction est également disponible par menu: Touche de fin > Verrou clavier. Déverrouiller le clavier: Actionner la touche afficheur et la touche dièse. ➔ Le clavier est déverrouillé. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 56: Verrouiller/Déverrouiller Le Téléphone
Le téléphone est déverrouillé. Se loguer/déloguer du téléphone sans fil Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre "Gérer des systèmes de communication", page 60 ou renseignez-vous auprès de votre responsable système. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 57: Réglages Généraux
Affichage de la liste des rendez-vous. Jusqu'à Rendez-vous trois rendez-vous peuvent être saisis et activés. Affichage de la liste des réveils. Jusqu'à trois heures de Réveil réveil peuvent être saisis et activés. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 58: Activer/Désactiver Le Signal D'appel
1. Feuilleter jusqu'à et appuyer sur la touche afficheur Ok. Signal d'appel 2. Sélectionner autoriser le signal d'appel (Activer) ou ne pas autoriser (Désac- tiver) et confirmer avec la touche afficheur Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 59: Réinitialiser Les Réglages
PIN ne sont pas concernés. Réinitialiser les réglages: Appuyer sur la touche de fonction pour ( ). Menu Feuilleter jusqu'à et appuyer sur la touche afficheur Ok. Fonctions de protection Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 60: Gérer Des Systèmes De Communication
2. Saisir le code d'accès, le numéro d'appel et le code PIN (vous recevez votre code d'accès de votre responsable système) et suivre les directives du téléphone. ➔ Le téléphone cherche les systèmes de communications disponibles. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 61: Appeler Des Informations Sur Votre Téléphone
Configurer les réglages de menu Les caractéristiques de votre téléphone sont décrites dans les para- graphes suivants. Utiliser le menu d'information Dans le menu d'information, vous pouvez appeler les évènements les plus récents. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 62: Activer/Désactiver Les Fonctions Actives
Paramètre Description Activation/Désactivation et réglage de la fonction Bluetooth Bluetooth (non Mitel 612 DECT, voir chapitre "Utiliser un casque (avec fil ou Bluetooth)", page 53). Activation/Désactivation et réglage du capteur d'alarme Alarme d'homme à (seulement Mitel 632 DECT). -
Page 63: Définir Un Filtre D'appel
Définir un filtre d'appel: Appuyer sur la touche de fonction pour ( ). Menu Feuilleter jusqu'à et appuyer sur la touche afficheur Ok. Filtre d'appels Feuilleter jusqu'au réglage souhaité et éditer les entrées. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 64: Gérer L'accès À La Liste
Ok. Réglages Feuilleter jusqu'à et appuyer sur la touche afficheur Ok. Accès à la liste Feuilleter jusqu'à la liste souhaitée et accéder aux entrées avec la touche affi- cheur Ok. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 65: Configurer Des Options De L'appareil
L'appel peut être pris automatiquement avec ou sans Microphone microphone allumé. Le microphone peut cependant être commuté avec la touche afficheur après l'appel. • Activer/désactiver le voyant LED pendant une communi- Affichage LED cation. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 66: Annuaires
L'annuaire système est disponible via > ou la touche de navigation vers le Menu Annuaires bas. Les répertoires suivants sont disponibles : • A400 Verzeichnisse • A400 Privatkontakte • A400 Kurzwahlen Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 67: Gérer Les Contacts Privés
• Lorsque vous disposez d'un autre téléphone propriétaire de la gamme MiVoice Office 400 en plus de votre téléphone sans fil Mitel SIP-DECT, saisissez-y les nouveaux contacts. • Lorsque votre système de communication est synchronisé avec des répertoires externes (p. -
Page 68: Configurer La Messagerie Vocale
Sélection du mode : Mode : • L'appelant peut laisser un message. Répondeur enregis- treur • L'appelant ne peut pas laisser un message. Répondeur simple Diffuser le message d'accueil de la messagerie. Diffuser Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 69 5. Appuyer sur la touche afficheur pour sélectionner un numéro de message vocal affiché. 6. Contrôler le texte de vos messages d'accueil personnels et, au besoin, les enregistrer une nouvelle fois. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 70: Configurer Le Profil De Présence
Vous pouvez configurer le profil de présence soit à l'aide des facilités (voir mode d'emploi « User Guide Function Codes » sur le Mitel DocFinder) ou sur le Self Service Portal (voir chapitre "MiVoice Office 400 Self Service Portal", page 9). Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 71: Configurer Les Touches
Sauvegarder un numéro d'appel (liste VIP). Touche de fonction Exécuter la fonction ou l'activer/désactiver. • La modification de la configuration d’une touche déjà Note: configurée peut être verrouillée par le responsable système. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 72: Effacer Ou Configurer Une Affectation De Touche
Cette fonction n'est pas prise en charge sur le système Appel d'alarme de communications MiVoice Office 400 R4.0. Accès direct au menu local pour les applications XML Applications définies dans le système de communications. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 73 Adapter le téléphone à ses besoins personnels Fonction Description Act./Désact.Activer/désactiver Bluetooth (pas Mitel 612 SIP-DECT). Bluetooth: Accès direct au menu Bluetooth local (pas Bluetooth: Paramètres Mitel 612 SIP-DECT). Cette fonction n'est pas prise en charge sur le système Capteur d'alarme de communications MiVoice Office 400 R4.0.
- Page 74 Sortie Déclenche directement un appel à la messagerie Messagerie vocale vocale. Accès direct à vos messages vocaux locaux. Messagerie vocale: Réception Accès direct au menu local de messages textuels. Messages textuels Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Page 75 Active le verrouillage du clavier local. Verrouillage des touches du clavier Activer/Désactiver le verrouillage du téléphone. Les Verrouillage du clavier: appels sortants ne sont pas autorisés, des appels Act./Désact. entrants peuvent être pris. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Page 76 Accès direct à l'affichage local de la version du télé- Version phone. L'affectation des touches est affecté à une fonction vide. Vide La touche n'est donc pas écrasée par les affectations de touches suivantes. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Page 77: Informations De Produit Et De Sécurité
Protection des données......82 Limited Warranty (Australia only) ....82 Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 78: Données Techniques
• jusqu'à 300 m à l'air libre • jusqu'à 50 m dans les bâtiments Interfaces Casque • 2.5 mm jack • Bluetooth (non Mitel 612 SIP-DECT) Mini-USB (non Mitel 612 SIP-DECT) Carte Carte microSD (non Mitel 612 SIP-DECT) Durée de recharge et d'utilisation de la batterie Capacité... -
Page 79: Indications De Sécurité
FMC (Fixed Mobile Conversion) pour l’intégration de téléphones mobiles, une interface ouverte pour développeurs d’applications ainsi qu’une multitude de cartes d'extension et de modules. Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Page 80: Informations Pour L'utilisateur
© Les informations, graphiques et plans contenus dans les informations d'utili- sateur sont soumis au droit d'auteur et ne doivent pas être reproduits, présentés ou modifiés sans l'accord écrit de Mitel Schweiz AG. Votre produit vous a été livré avec un mode d'emploi succinct contenant des indications de sécurité... -
Page 81: Marques Déposée
Cloud. Avec un chiffre d'affaires annuel combiné supérieur à 1 milliard de dollarsUS, 60 millions de clients dans le monde entier et une position de leader sur le marché en Europe de l'Ouest, Mitel est à la pointe du secteur de la communication d'entreprise. Plus d'informations sur www.mitel.com. -
Page 82: Protection Des Données
(1) year period from the date of original purchase ("Warranty Period"). If there is a defect or malfunction, Mitel shall, at its option, and as the exclusive remedy under this limited warranty, either repair or replace the product at no charge, if returned wit- hin the warranty period. -
Page 83: Warranty Repair Services
Competition and Consumer Act 2010 (the ACL), the exercise of a right conferred by such a provision or any liability of Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services. -
Page 84: After Warranty Service
Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services. - Page 85 Informations de produit et de sécurité Manufacturer: Note: Mitel South Pacific Pty Ltd ("Mitel") Repairs to this product may be made only Level 1, 219 Castlereagh Street by the manufacturer and its authorized Sydney, NSW2000, Australia agents, or by others who are legally autho- Phone: +61 2 9023 9500 rized.
-
Page 86: Indice
État de présence ....18 États de communication ....17 Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Page 87 Menu Appareil ..... 18 Protection des données ... . . 82 Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Page 88 – demander ..... . 34 – avec un autre téléphone Mitel ..30 – répondre ..... . . 34 –...
- Page 89 Téléphones Mitel 600 SIP-DECT eud-1658/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Page 90 Les déclarations de conformité spécifiques aux produits se trouvent sur le portail de documents Mitel: www.mitel.com/docfinder. © Copyright 2015 Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trade- marks of Mitel Networks Corporation. mitel.com Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of...