Mitel 600 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitel Manuels
  4. Téléphones
  5. 600 Série
  6. Guide d'utilisation

Mitel 600 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 600 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Téléphones DECT Mitel 600
GUIDE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitel 600 Série

Sommaire des Matières pour Mitel 600 Série

  • Page 1 Téléphones DECT Mitel 600 GUIDE D'UTILISATION...
  • Page 2 être interprétées de quelque façon que ce soit comme un engagement de Mitel, de ses entreprises affiliées ou de ses filiales. Mitel, ses entreprises affiliées et ses filiales ne sauraient être tenus responsables des erreurs ou omissions que pourrait comporter ce document.

  • Page 3: Table Des Matières

    Informations relatives à la réglementation sur les communications (modèles Mitel 610d, 612d, 620d et 622d) ......5 Avis de la FCC (Federal Communciations Commission, États-Unis uniquement) .
  • Page 4 Vibreur (excepté les modèles Mitel 610d et 612d) ....... . .
  • Page 5 Table des matières Connexion/déconnexion ............36 Traitement des appels .
  • Page 6 Structure de menu Standard ............82 Structure de menu des modèles Mitel 612d, 622d, 632d et 650c : Simple ....86...
  • Page 7 UTILISATION DU TÉLÉPHONE DECT MITEL 600...

  • Page 8: Vue D'ensemble

    Systèmes SIP-DECT, versions 5.x, 6.0, 6.1 et 6.2 • Mitel 610d, 620d et 630d, version 5.x • Mitel 612d, 622d, 632d et 650c versions 5.x, 6.0 et 6.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES La gamme de téléphones DECT Mitel 600 comprend les appareils décrits ci-dessous.

  • Page 9: Mitel 612D (Téléphone Dect Mitel 612)

    Vue d'ensemble MITEL 612D (TÉLÉPHONE DECT MITEL 612) • Écran TFT couleur (2", 176 × 220 pixels, 65 536 couleurs) • 3 touches logicielles (dont 2 programmables)/2 touches latérales (+/-) • Liste d'appels (30 entrées) • Liste de rappel (20 entrées) •...

  • Page 10: Mitel 622D (Téléphone Dect Mitel 622)

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 MITEL 632D (TÉLÉPHONE DECT MITEL 632) • Écran TFT couleur (2", 176 × 220 pixels, 65 536 couleurs) • 1 touche de raccourci/3 touches latérales (programmables) • 3 touches logicielles (dont 2 programmables) • 2 touches de navigation programmables •...

  • Page 11: Utilisation Conforme À La Réglementation/Déclaration De Conformité

    Différences entre les téléphones Mitel 6x0d et 6x2d Les téléphones de la gamme Mitel 6x2d (612d, 622d et 632d) offrent le même design que leurs prédécesseurs de la gamme 6x0d (610d, 620d et 630d). Les appareils 6x2d sont toutefois équipés d'une technologie de pointe offrant un accès accéléré...

  • Page 12: Informations Relatives À La Réglementation Sur Les Communications (Modèles Mitel 610D, 612D, 620D Et 622D)

    • Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni (23-001061-00) avec les téléphones Mitel 610d, 620d et 630d (le bloc d'alimentation 23-001089-00 peut être utilisé comme pièce de rechange). Seul le bloc d'alimentation 23-001089-00 doit être utilisé avec les téléphones DECT Mitel 612d, 622d, 632d et 650c.

  • Page 13: Informations Relatives À La Santé Et À La Sécurité

    Vue d'ensemble Toute modification apportée sans l'autorisation expresse de cet organisme peut annuler le droit d'utilisation de l'équipement par son détenteur. Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC.
  • Page 14 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 Exposition aux signaux RF (radiofréquence) Les téléphones sans fil intègrent un émetteur et un récepteur radio. Ils sont conçus et fabriqués pour respecter les limites d'émission et d'exposition aux signaux RF (radiofréquence) établies par le Ministère de la Santé du Canada (code de sécurité 6). Ces limites font partie de directives complètes et définissent les niveaux autorisés d'exposition aux fréquences radioélectriques pour la population.

  • Page 15: Installation

    Installation INSTALLATION INSERTION DE LA BATTERIE STANDARD Modèles Mitel 610d, 612d, 620d, 622d et 650c 1. Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le bas jusqu'à ce qu'il se détache du dispositif de verrouillage, puis soulevez-le. 2. Insérez ensuite la batterie en orientant les contacts vers le bas.

  • Page 16: Fixation Du Tour De Cou

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 FIXATION DU TOUR DE COU Les tours de cou sont disponibles en option avec les téléphones DECT Mitel 610d, 612d, 620d, 622d et 650c (voir « Accessoires » à la page 82). Un tour de cou avec fixation est disponible en option avec les téléphones DECT Mitel 630d et 632d.

  • Page 17: Prise De Chargement Usb Et Externe

    MODÈLES MITEL 630D ET632D - RETRAIT DU CACHE DE LA PRISE USB Sur les téléphones Mitel 630d et 632d, la prise USB dispose d'un cache de protection. Si vous n'utilisez pas le câble USB, replacez le cache sur la prise du téléphone afin de garantir une utilisation conforme à...

  • Page 18: Alimentation Électrique/Bloc D'alimentation

    CARTE MICROSD Modèles Mitel 620d, 622d, 630d (version 4.0), 632d et 650c : Le téléphone DECT dispose d'un logement pour carte microSD (sous la batterie) disponible en option. Cette carte microSD spéciale stocke les données de connexion du téléphone DECT à...

  • Page 19: Précautions Relatives À La Manipulation De La Batterie

    PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA MANIPULATION DE LA BATTERIE • La batterie est conçue pour être utilisée uniquement avec les téléphones DECT Mitel 600. • Chargez uniquement l'appareil à l'aide de la base de recharge fournie.

  • Page 20: Durée Du Cycle De Charge

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 DURÉE DU CYCLE DE CHARGE Temps de chargement sur la base de recharge (batterie vide) : • Pleine capacité : 2,5 heures (batterie standard) Temps de chargement avec un chargeur USB : • Pleine capacité : 5 heures (batterie standard) Temps de communication : •...

  • Page 21: Enregistrement Du Téléphone Dect (Connexion)

    Installation ENREGISTREMENT DU TÉLÉPHONE DECT (CONNEXION) Votre téléphone DECT peut être utilisé avec un maximum de 10 systèmes de communication différents. Pour ce faire, il doit être enregistré (ou connecté) sur chaque station. En règle générale, l'administrateur système se charge d'enregistrer votre téléphone DECT sur le système téléphonique.

  • Page 22: Écrans, Touches Logicielles, Led Et Fonctions Des Touches

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 ÉCRANS, TOUCHES LOGICIELLES, LED ET FONCTIONS DES TOUCHES ATTRIBUTION DES TOUCHES PAR DÉFAUT...

  • Page 23: Disposition De L'écran

    Capteur d'alerte activé (modèles Mitel 630d et 632d) Déviation d'appel activé Appareil avec carte microSD (excepté les modèles Mitel 610d et 612d) Icône de sécurité avancée (excepté les modèles Mitel 6x0d) Icône de tentative de piratage (excepté les modèles Mitel 6x0d) ÉCRAN...

  • Page 24: Touches Logicielles Et Écran De Veille

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 Modèle Mitel 650c uniquement L'icône s'affiche lorsque qu'une communication en haute qualité vocale est établie (audio large bande). L'heure s'affiche uniquement si elle a été transmise par le système ou définie par l'utilisateur. Les touches de navigation permettent de faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir les listes de sélection (ex.

  • Page 25: Indicateurs Led

    Mode Mains libres activé S'allume Batterie complètement chargée (si placée sur la base de recharge) Rouge Clignote rapidement Alerte capteur (modèles Mitel 630d et 632d uniquement) Clignote rapidement Hors de portée du système Clignote rapidement Alerte d'appel/de message Clignote lentement Nouvelles entrées dans le volet Infos...
  • Page 26 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 TOUCHE DURÉE ÉTAT DESCRIPTION Touche logicielle Court Veille Affiche le menu de navigation (liste des centrale fonctions également accessibles via les touches de navigation (par défaut)) ou appelle la fonction programmée Menus, listes, Annuler (Échap.) éditeur Long Veille...
  • Page 27 Écrans, touches logicielles, LED et fonctions des touches TOUCHE DURÉE ÉTAT DESCRIPTION Touche Appel Court Veille Établit la communication (décrocher) verte Connexion Fonction de la touche R Listes Établit la communication avec l'entrée sélectionnée Long Veille Sélectionne la liste de rappel Listes Transfère l'entrée vers le mode Précomposition...
  • Page 28 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 TOUCHE DURÉE ÉTAT DESCRIPTION Touche latérale Court Connexion Augmente le volume de la communication en cours (enregistrer avec (modèles 610d et 612d uniquement) Touche latérale Court Veille, Connexion Appelle la fonction programmée centrale (modèles Long Veille Programme la fonction de la touche...

  • Page 29: Navigation

    Navigation NAVIGATION EXEMPLE : DÉFINITION DE LA LANGUE 1. Ouvrez le menu. Selon la configuration de votre téléphone DECT, effectuez l'une des opérations suivantes : • appuyez sur la touche logicielle • appuyez brièvement sur la touche Fin ( ), puis sélectionnez l'option dans la liste. 2.

  • Page 30: Éditeurs

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 6. Saisissez le numéro de téléphone personnel de votre entrée, puis appuyez sur Ok. 7. Sélectionnez la ligne suivante à l'aide de la touche (ex. : Professionnel), puis appuyez sur Ok ou , ou saisissez directement le chiffre sur le clavier. 8.
  • Page 31 Navigation TOUCHE MAJUSCULE MINUSCULE J K L 5 j k l 5 M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Ø m n o 6 ñ ö ò ó ô õ ø P Q R S 7 ß p q r s 7 ß...

  • Page 32: Fonctions De Base

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 FONCTIONS DE BASE ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU TÉLÉPHONE DECT Activation du téléphone DECT Maintenez la touche Fin ( ) enfoncée jusqu'à ce que l'écran se rallume. Cela peut prendre jusqu'à 10 secondes. Désactivation du téléphone DECT Maintenez la touche Fin ( ) enfoncée pendant quelques instants.

  • Page 33: Confirmation D'un Rendez-Vous Ou D'un Rappel

    (Infos, Profil), vous devez effectuer un appui long pour accéder au réglage du volume. Vous pouvez alors régler le volume en appuyant brièvement sur les touches comme requis. Modèles Mitel 620d, 622d, 630d, 632d et 650c : Appuyez sur la touche latérale supérieure ou inférieure pour augmenter ou diminuer le volume de l'appel en cours.

  • Page 34: Activation De L'éclairage D'écran

    Vous pouvez adapter la luminosité de l'écran de votre téléphone à l'éclairage environnant. Pour modifier le contraste de l'écran, sélectionnez >>> > Paramètres > Affichage > Contraste. Modèles Mitel 612d / 620d / 622d / 630d / 650c : Vous pouvez adapter la luminosité de l'écran de votre téléphone à l'éclairage environnant. Pour modifier la luminosité...

  • Page 35: Configuration Du Répertoire Personnel

    L'outil PC Mitel 600 vous permet de gérer les données de vos contacts (répertoire personnel) via l'interface USB (excepté sur les modèles Mitel 610d et 612d). Il est possible de transférer les données de votre téléphone vers un ordinateur, de les modifier et de les sauvegarder, puis de les recharger sur l'appareil.
  • Page 36 Les différences entre ces listes sont les suivantes : Liste d'appels locale • 50 entrées ou 30 entrées avec les modèles Mitel 610d et 612d. • La liste d'appels regroupe les appels pris et les appels manqués (mais pas ceux reçus lorsque le téléphone était occupé).

  • Page 37: Utilisation D'un Casque Bluetooth® (Excepté Sur Les Modèles Mitel 610D Et 612D)

    Appui sur la touche Ok : affiche les détails relatifs à l'entrée. UTILISATION D'UN CASQUE BLUETOOTH® (EXCEPTÉ SUR LES MODÈLES MITEL 610D ET 612D) La fonction Bluetooth du téléphone DECT permet d'enregistrer deux casques Bluetooth et d'en sélectionner un à utiliser.

  • Page 38: Terminer Un Appel

    TOUCHE SPÉCIALE (RACCOURCI)/LISTE VIP (EXCEPTÉ SUR LES MODÈLES MITEL 610D ET 612D) Par défaut, la touche spéciale (raccourci) située dans l'angle supérieur droit du téléphone DECT est programmée pour l'accès à la liste VIP et permet d'enregistrer jusqu'à six numéros de téléphone pour un accès rapide.

  • Page 39: Liste Vip (Modèles Mitel 610D Et 612D)

    « Liste VIP » à la page 52). LISTE VIP (MODÈLES MITEL 610D ET 612D) La liste VIP peut également être attribuée aux touches programmables des téléphones Mitel 610d et 612d. Pour ce faire, programmez l'une de ces touches comme décrit dans la section « Programmation des touches »...

  • Page 40: Fonctions Spéciales

    Si elle est programmée sur une autre touche (touches de navigation ou touches latérales gauche et droite / touches de raccourci sur les modèles Mitel 620d, 622d, 630d, 632d et 650c), la touche d'appel d'urgence peut également être utilisée lorsque le téléphone est connecté (selon le système).

  • Page 41: Alerte De Position

    Fonctions de base Ces trois types d'alerte peuvent être activés en parallèle. Le numéro d'alerte est identique pour tous les types d'alerte. Si aucun numéro d'alerte n'est enregistré, le numéro d'urgence programmé sur la touche d'appel d'urgence (SOS) est utilisé. Le type d'alerte signalé...

  • Page 42: Réglage Des Autres Paramètres D'alerte

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 L'alerte d'évacuation peut uniquement être annulée via la touche logicielle Échap. Le paramètre du délai de pré-alerte est défini pour tous les types d'alerte et peut également utiliser le vibreur. RÉGLAGE DES AUTRES PARAMÈTRES D'ALERTE Numéro d'alerte Si le numéro d'urgence (SOS) est prédéfini par le système, cette option n'est pas disponible.

  • Page 43: Connexion/Déconnexion

    Fonctions de base CONNEXION/DÉCONNEXION Plusieurs utilisateurs peuvent partager un même téléphone en utilisant différents numéros (par exemple, à tour de rôle). Chaque utilisateur se connecte à l'aide d'un mot de passe et peut ensuite être joint via son numéro d'appel. À la fin de son quart, l'utilisateur peut par exemple se déconnecter, permettant ainsi à...

  • Page 44: Traitement Des Appels

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 TRAITEMENT DES APPELS ATTENTION : ne portez pas le téléphone à votre oreille en mode Mains libres. Le volume peut être très élevé. RÉPONSE À UN APPEL Appuyez sur la touche Appel. Rejeter Appuyez sur la touche Rejeter (si le système prend en charge cette fonction). L'appel est rejeté...

  • Page 45: Appel Depuis La Liste De Rappel Locale/Système

    30 derniers numéros de téléphone composés (20 entrées sur les modèles Mitel 610d et 612d). Si vous utilisez la liste de rappel système (PBX), les 30 ou 50 derniers numéros composés s'affichent (en fonction de l'équipement du système).

  • Page 46: Appel Depuis Le Répertoire Personnel

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 APPEL DEPUIS LE RÉPERTOIRE PERSONNEL Lorsque le téléphone est en mode Veille, appuyez sur la touche Saisissez les premières lettres du nom recherché. Sélectionnez une entrée à l'aide des touches de navigation. La touche logicielle permet de sélectionner les divers numéros attribués au nom sélectionné.

  • Page 47: Appel Depuis La Liste D'appels Locale

    Le téléphone enregistre les numéros de tous les appels acceptés et manqués (en fonction du numéro de téléphone transmis). Il est possible d'enregistrer jusqu'à 50 entrées (30 entrées sur les modèles Mitel 610d et 612d). En mode Veille, appuyez sur la touche de navigation .

  • Page 48: Fin Des Appels

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 Appuyez sur la touche Appel (verte). Le numéro correspondant à l'entrée sélectionnée est composé. Remarque: Vous pouvez également accéder au menu Infos/à la liste d'appels à l'aide du menu de navigation (voir « Touches logicielles et écran de veille » à la page 18) ou via le menu >>>...

  • Page 49: Double Appel/Transfert D'appels/Conférence

    En cours d'appel : Appuyez sur la touche R OU sur la touche Appel verte. Sur les modèles Mitel 622d, 632d et 650c avec structure de menu Icônes (si la touche logicielle R n'est pas disponible) : Appuyez sur la touche Appel verte ou sur la touche logicielle Attente, suivie de Va-et-vient.
  • Page 50 Appuyez sur la touche logicielle R ou sur la touche Appel. Sur les modèles Mitel 622d, 632d et 650c avec structure de menu Icônes (si la touche logicielle R n'est pas disponible), appuyez sur la touche Appel verte ou sur la touche logicielle Attente, puis sur Va-et-vient.

  • Page 51: Transfert D'appels Sans Notification

    Appuyez sur la touche R OU sur la touche Appel verte. Sur les modèles Mitel 622d, 632d et 650c avec structure de menu Icônes (si la touche logicielle R n'est pas disponible) : Appuyez sur la touche Appel verte ou sur la touche logicielle Attente, suivie de Va-et-vient.

  • Page 52: Menu De L'appareil

    Les sections suivantes décrivent les fonctions dans leur ordre d'affichage dans le menu du téléphone DECT. Sur les modèles Mitel 612d, 622d, 632d et 650c, cela s'applique à la structure de menu Standard. Il est également possible de définir diverses structures de menu sur ces appareils.

  • Page 53: Applications

    Ce menu vous permet de définir les paramètres du volume, des sonneries et des tonalités d'alerte. GESTION DES DONNÉES/ CARTE SD Modèles Mitel 622d, 632d et 650c uniquement. Ce menu vous permet de gérer les données de la carte SD.

  • Page 54: Filtre D'appel

    : 0-0-0-0 (quatre fois zéro). Ce menu vous permet de verrouiller le téléphone DECT, de modifier votre code PIN, de programmer un numéro d'urgence, de définir les paramètres du capteur d'alerte (modèles Mitel 630d et 632d uniquement) et de réinitialiser complètement ou partiellement votre téléphone DECT aux paramètres d'usine.

  • Page 55: Codes D'accès Aux Fonctions

    Menu de l'appareil CODES D'ACCÈS AUX FONCTIONS Ce menu vous permet de saisir des codes d'accès (FAC, Feature Access Code) pour contrôler diverses fonctions du système. Cette fonction est uniquement disponible si elle est prise en charge par votre système. MENU INFOS Liste d'appels Affiche les entrées de la liste d'appels locale ou de la liste d'appels...

  • Page 56: Menu Applications

    Le menu Fonctions actives vous permet d'accéder rapidement à un certain nombre d'options sélectionnées. Bluetooth Permet d'activer/de désactiver et de configurer la fonction Bluetooth (excepté sur les modèles Mitel 610d et 612d, voir « Bluetooth » à la page 66).

  • Page 57: Menu Messages Texte

    OpenMobility), permettant de localiser les téléphones associés aux stations de base utilisées. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation distinct « SIP-DECT Message and Alerting Applications » (Applications de messagerie et d'alerte SIP-DECT) disponible sur le site Internet Mitel. MENU RÉPERTOIRES Le menu Répertoires vous permet d'accéder au répertoire personnel, au répertoire système,...

  • Page 58: Menu Heure/Alerte

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 Répertoire système Les entrées du répertoire système peuvent uniquement être modifiées par l'administrateur système. Pour sélectionner une entrée, procédez comme suit : Saisissez les premières lettres du nom recherché, puis appuyez sur Ok. Sélectionnez une entrée à l'aide des touches de navigation Haut et Bas, puis appuyez sur la touche Appel.

  • Page 59: Signalisation D'un Rendez-Vous Défini

    Menu de l'appareil Remarque: Si la sonnerie est désactivée, aucun signal sonore n'est émis pour indiquer l'alerte ou le rendez-vous défini. SIGNALISATION D'UN RENDEZ-VOUS DÉFINI Appuyez sur Pause pour interrompre le signal d'un rendez-vous échu pendant 5 minutes. Lors du rappel d'une alerte de rendez-vous mise en Pause (suspendue) vous pouvez sélectionner Stop pour la désactiver ou Pause pour maintenir la suspension.

  • Page 60: Menu Audio

    Ce réglage n'est pas pris en charge par votre système. Appel VIP Permet de modifier le volume actuellement défini pour les numéros VIP. Voir « Liste VIP (modèles Mitel 610d et 612d) » à la page 33 « Liste VIP » à la page Appel spécial Permet de modifier le volume actuellement défini pour les appels...
  • Page 61 Ce réglage n'est pas pris en charge par votre système. Appel VIP Permet de modifier la mélodie actuellement définie pour les appels VIP. Voir « Liste VIP (modèles Mitel 610d et 612d) » à la page 33 « Liste VIP » à la page Appel spécial Permet de modifier la mélodie actuellement définie pour les...
  • Page 62 (Standard), 7 séquences d'alerte sonore et 9 tonalités sont disponibles. Lors d'un appel entrant, les tonalités d'alerte ne sont signalées qu'une fois. Cinq mélodies supplémentaires (6700, etc.), similaires à celles des téléphones DECT de la gamme Mitel 6700, sont également disponibles. Réglages sonnerie Lecture unique Indiquez si la mélodie de la sonnerie doit être émise une seule...
  • Page 63 La réception DECT peut être perturbée si vous utilisez le téléphone dans des locaux soumis à des réflexions (ex. : ateliers métalliques). Pour éviter ces perturbations, il est possible d'utiliser la technologie Mitel XQ dans ces endroits. Notez toutefois que l'utilisation simultanée de l'audio Hi-Q et du mode XQ peut générer des interférences.

  • Page 64: Menu Gestion Des Données/Carte Sd

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 MENU GESTION DES DONNÉES/CARTE SD Modèles Mitel 622d, 632d et 650c uniquement : ce menu est uniquement disponible si votre téléphone est équipé d'une carte Mitel microSD en option (voir « Carte microSD » à la page 12).

  • Page 65: Menu Déviation D'appel

    Menu de l'appareil MENU DÉVIATION D'APPEL Cette option n'est pas disponible si le transfert d'appel est contrôlé par d'autres paramètres (ex : saisie d'indicatifs). Contactez votre administrateur système pour connaître les autres options disponibles. La déviation d'appel vous permet de transférer les appels vers d'autres numéros de téléphone internes ou externes.
  • Page 66 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 [Systèmes 1 à 10] Liste des systèmes sur lesquels le téléphone DECT est déjà enregistré. Le système sélectionné est mis en surbrillance. Sélectionnez un système à l'aide des touches de navigation. Si vous sélectionnez , le téléphone DECT tente d'établir la connexion.

  • Page 67: Menu [Menu Système]

    Menu de l'appareil Niveau de Sécurité standard : la sécurité avancée est désactivée. Ce niveau sécurité doit être sélectionné pour les systèmes DECT/GAP antérieurs ne prenant pas en charge les téléphones dotés d'une fonction de sécurité avancée. L'établissement de la communication n'est pas chiffré.

  • Page 68: Menu Paramètres

    « Programmation des touches » à la page 72.) Mitel 630d et 632d : ce menu permet de définir la fonction de la touche SOS. Une fois le menu ouvert, appuyez sur la touche SOS, puis sélectionnez l'une des options suivantes.
  • Page 69 Couleur d'arrière-plan Permet de sélectionner une couleur d'arrière-plan pour le menu de sélection parmi les cinq couleurs disponibles (excepté sur le modèle Mitel 610d). Structure de menu Permet de définir différentes versions de la structure de menu et du contenu affiché en mode Veille (modèles Mitel 612d, 622d, 632d et 650c...
  • Page 70 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 Clavier Permet de définir la durée d'éclairage du clavier à chaque pression d'une touche (Éteint, ou de 1 à 240 secondes). Chargeur Permet de définir la durée d'éclairage de l'écran lorsque l'appareil est placé sur la base de recharge (Éteint, ou de 1 à...
  • Page 71 Menu de l'appareil Options de l'appareil Charge silencieuse Lorsque cette option est définie, le téléphone DECT n'émet aucune sonnerie en cas d'appel entrant tant qu'il se trouve sur la base de recharge. Lorsque vous le retirez de la base de recharge, la sonnerie retentit à...
  • Page 72 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 Appel rapide Si cette fonction est activée, un appui long sur une touche de numérotation abrégée compose directement le numéro de destination correspondant. Voir « Exemple : Répertoire personnel/éditeur » à la page 23 «...

  • Page 73: Menu Sécurité

    (Appel SOS : confirmation). Capteur d'alerte (modèles Mitel 630d et 632d uniquement) « Capteur Prenez connaissance des instructions relatives au capteur d'alerte (voir d'alerte (modèles Mitel 630d et 632d uniquement) » à la page 34 ) avant de modifier les paramètres. Numéro d'alerte Cette option n'est pas disponible si le numéro d'urgence...
  • Page 74 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 Pré-alerte Appuyez sur Modifier pour activer ou désactiver la pré-alerte pour tous les types d'alerte. Tonalité d'alerte : la pré-alerte peut être émise avec ou sans tonalité d'alerte sur le téléphone. Si la tonalité d'alerte est activée, le volume augmente progressivement.
  • Page 75 Menu de l'appareil Délai Permet de définir le délai pendant lequel le téléphone peut rester immobile avant le déclenchement de la pré-alerte (1 à 75 secondes). Pour éviter les alertes accidentelles, l'appareil réinitialise le délai à chaque pression d'une touche (ex. : en cas de navigation dans le menu).

  • Page 76: Menu Profils

    Liste VIP Permet de supprimer la liste VIP (voir « Liste VIP (modèles Mitel 610d et 612d) » à la page 33). Boîte de réception/ Si les messages texte sont disponibles sur votre messages texte système, vous pouvez supprimer la liste Boîte de réception avant d'avoir marqué...

  • Page 77: Menu Codes D'accès Aux Fonctions

    Menu de l'appareil Paramètres Sélectionnez un des profils pour le modifier. Nom du profil Le cas échéant, vous pouvez modifier le nom du profil. Volume de sonnerie Définissez le volume de sonnerie souhaité : Progressif ou compris entre 1 et 7. Mode de sonnerie Configurez l'emplacement et le mode de la sonnerie : Sonnerie, Vibreur ou Casque filaire.

  • Page 78: Programmation Des Touches

    également être utilisées en cours d'appel (à condition que leurs fonctions diffèrent des paramètres par défaut (Infos et Profil). Modèles Mitel 620d, 622d, 630d, 632d et 650c : Vous pouvez programmer les touches logicielles gauche et centrale (en dessous de l'écran).
  • Page 79 Permet d'accéder à la liste d'appels Liste d'appels Permet d'accéder à la liste de rappels Liste de rappels (Modèle Mitel 650c avec structure de menu Simple/Icônes Boîte vocale/messages uniquement) vocaux Permet d'attribuer les éléments sélectionnés dans la mémoire vocale.
  • Page 80 Compose immédiatement le numéro enregistré dans le menu > Sécurité > Appel SOS > Numéro SOS (sans invite de confirmation). Modèles Mitel 620d, 622d, 630d, 632d et 650c : n'attribuez pas cette fonction à la touche logicielle centrale ou gauche (voir «...
  • Page 81 Bluetooth Programme une touche permettant d'accéder au menu Bluetooth. Fonction non disponible sur les modèles Mitel 610d et 612d. (Modèle Mitel 650c uniquement). Programme une touche Audio Hi-Q permettant de basculer entre les modes audio Standard et Hi-Q.
  • Page 82 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600...

  • Page 83: Annexe A: Références

    Annexe A RÉFÉRENCES...

  • Page 84: Entretien Et Maintenance

    Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Votre téléphone répond aux exigences les plus strictes en matière de conception et de qualité. Il doit donc être traité avec soin. Les suggestions suivantes vous permettront de profiter de ce produit tout en préservant sa durée de vie.

  • Page 85: Caractéristiques Environnementales Et Mise Au Rebut

    Caractéristiques environnementales et mise au rebut CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES ET MISE AU REBUT (Consignes applicables au sein de l'Union Européenne) Ce produit respecte l'environnement et peut être recyclé. Il a été fabriqué conformément aux exigences légales et à la directive de 2002 sur le recyclage et la protection de l'environnement. Il a également été...

  • Page 86: Accessoires

    Vous pouvez consulter la liste des casques filaires et Bluetooth disponibles dans le commerce sur le site Web de Mitel. Les casques conformes aux exigences de la norme de sécurité EN60950-1, Article 6.2 sont recommandés. Cette recommandation ne constitue en aucun cas une évaluation de la qualité...

  • Page 87: Carte Microsd Pour Modèles Mitel 620D, 622D, 630D, 632D Et 650C (87-00003Aaa-A)

    Accessoires CARTE MICROSD POUR MODÈLES MITEL 620D, 622D, 630D, 632D ET 650C (87-00003AAA-A) Cette carte microSD en option vous permet de stocker les données d'enregistrement du combiné sur votre système de communication, les principales données locales et le répertoire personnel de l'appareil.

  • Page 88: Caractéristiques Techniques

    980 pi. en extérieur, jusqu'à 300 mètres en extérieur, 160 pi. en intérieur jusqu'à 50 mètres en intérieur Bluetooth QD ID : Mitel 620d et 630d B014700 B014700 Bluetooth QD ID : Mitel 622d et 632d B019461 B019461 Bluetooth QD ID : Mitel 650c...

  • Page 89: Structure De Menu Standard

    Structure de menu Standard STRUCTURE DE MENU STANDARD...
  • Page 90 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600...
  • Page 91 Structure de menu Standard...
  • Page 92 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600...

  • Page 93: Structure De Menu Des Modèles Mitel 612D, 622D, 632D Et 650C : Simple

    Structure de menu des modèles Mitel 612d, 622d, 632d et 650c : Simple STRUCTURE DE MENU DES MODÈLES MITEL 612D, 622D, 632D ET 650C : SIMPLE...
  • Page 94 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600...
  • Page 95 Structure de menu des modèles Mitel 612d, 622d, 632d et 650c : Simple...
  • Page 96 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600...

  • Page 97: Structure De Menu Des Modèles Mitel 622D, 632D Et 650C : Icônes Et Icône R

    Structure de menu des modèles Mitel 622d, 632d et 650c : Icônes et Icône R STRUCTURE DE MENU DES MODÈLES MITEL 622D, 632D ET 650C : ICÔNES ET ICÔNE R...
  • Page 98 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600...
  • Page 99 Structure de menu des modèles Mitel 622d, 632d et 650c : Icônes et Icône R...
  • Page 100 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600...
  • Page 101 Structure de menu des modèles Mitel 622d, 632d et 650c : Icônes et Icône R...
  • Page 102 Guide d'utilisation des téléphones DECT Mitel600...
  • Page 103 © Copyright 2017, Mitel Networks Corporation. Tous droits réservés. Le mot et le logo Mitel sont des marques commerciales de Mitel Networks Corporation. Toute référence à des marques commerciales tierces est mentionnée à titre indicatif uniquement et Mitel n'est en aucun cas propriétaire de ces marques.

Ce manuel est également adapté pour:

612d622d632d650c612622 ... Afficher tout

Table des Matières