Panasonic KX-UT113 Mise En Route

Téléphone sip

Masquer les pouces Voir aussi pour KX-UT113:

Instructions d'utilisation (108 pages)

Instructions d'utilisation (92 pages)

Manuel d'utilisation (100 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read this manual carefully before using this product and save this manual for

future use.

Note

•

In this manual, the suffix of each model number is omitted unless necessary.

Outline

This manual briefly describes basic information about the installation of the unit.

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-UT113

Page 1 These manuals and supporting information are provided on the Panasonic Web site https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Note • If the unit is connected to a Panasonic KX-NS1000 PBX, refer to the documentation of the KX-NS1000 for information about the operation, programming, and maintenance of the unit. For details, consult your dealer.
Page 2: Other Information
Other Information/For Your Safety Other Information Open Source Software Notice Parts of this product use open source software. For details about the open source software, see the Operating Instructions. Trademarks • Plantronics is a trademark or registered trademark of Plantronics, Inc. •...
Page 3: General Safety
For Your Safety WARNING General Safety Do not disassemble this unit. Dangerous electrical shock could result. The unit must only be disassembled and repaired by qualified service technicians. Never attempt to insert wires, pins, etc. into the vents or other holes of this unit.
Page 4 For Your Safety This handset earpiece is magnetized and may retain small ferrous objects. The use of excessive sound volume through earphones, headphones, or headsets may cause hearing loss. Disconnect this unit from power outlet/the Ethernet cables if it emits smoke, an abnormal smell, or makes unusual noise.
Page 5: Wall Mounting
For Your Safety Wall Mounting Make sure that the wall that the unit will be attached to is strong enough to support the unit. If not, it is necessary for the wall to be reinforced. For information about the weight of the unit, see the Operating Instructions. Only use the optional wall mount kit with the unit.
Page 6: Important Safety Instructions
If an error message is shown on your display, consult your phone system dealer or the network administrator. • Use only the correct Panasonic handset. Important Safety Instructions When using this unit, basic safety precautions should always be followed to reduce...
Page 7 Handset Cord (1) [Part No.] [Part No.] Black model: PNLXQ1001Z Black model: PNJA1066Z White model: PNLXQ1002Z White model: PNJA1067Z Stand (1) For KX-UT113/KX-UT123: For KX-UT133/KX-UT136: [Part No.] [Part No.] Black model: PNYLUT113BM Black model: PNYLUT133BM White model: PNYLUT113M White model: PNYLUT133M *1 For extra orders for the accessories, call toll-free: 1-800-332-5368.
Page 8: Optional Accessories
For users in the United States: KX-A239 (PQLV206) • For users in Canada: KX-A239X (PQLV206) Wall Mount Kit • For KX-UT113/KX-UT123: KX-A432 • For KX-UT133/KX-UT136: KX-A433 *1 To order an optional AC adaptor, please order using the "KX-A239" or "KX-A239X" model number (not "PQLV206").
Page 9 Location of Controls For KX-UT133: KL M NOP Q R...
Page 10 K L M A LCD (Liquid Crystal Display) KX-UT136 is equipped with a 6-Line LCD. KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133 is equipped with a 3-Line LCD. KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 is equipped with an LCD backlight. B Soft Buttons (S1 to S4) S1 to S4 (located below the display) are used to select the item displayed on the bottom line of the display.
Page 11 Used to access your voice mailbox. L HOLD Used to put a call on hold. When a call is on hold, the Hold lamp (KX-UT113/KX-UT123 only) flashes red. M MUTE/AUTO ANSWER Used to receive an incoming call in hands-free mode or mute the microphone/ handset during a conversation.
Page 12: Installation And Setup
Installation and Setup Installation and Setup Notice • Panasonic assumes no responsibility for injuries or property damage resulting from failures arising out of improper installation or operation inconsistent with this documentation. Attaching the Stand For KX-UT133/KX-UT136: Insert the catches ( ) of the stand into the hooks located in the unit.
Page 13 For KX-UT133/KX-UT136: Hold the stand with both hands. Gently rotate the stand in the direction indicated until it is released. For KX-UT113/KX-UT123: Remove the stand in the direction indicated while pushing the catches of the stand with both hands as shown.
Page 14 Installation and Setup Connections For KX-UT133/KX-UT136: Optional AC adaptor To a switching hub To a PC Ethernet cables To a handset jack (handset) Clamp AC adaptor Handset Headset EHS jack Headset jack...
Page 15 AC adaptor Handset Headset CAUTION Optional AC Adaptor • Use the following Panasonic AC adaptor: – For users in the United States: KX-A239 (PQLV206) – For users in Canada: KX-A239X (PQLV206) • The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the unit and is easily accessible.
Page 16 Installation and Setup For up-to-date information about headsets that have been tested with this unit, refer to the following web site: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ When selecting Ethernet cables (not included) • Use flexible, high-quality, snagless (without strain relief) cables. Do not use cables with coating that may tear or crack when bent.
Page 17: Documentation Annexe
Remarque • Si l'appareil est connecté à un PBX KX-NS1000 Panasonic, reportez-vous aux documents du KX-NS1000 pour obtenir des renseignements au sujet du fonctionnement, de la programmation et de la maintenance de l'appareil. Pour les détails, consultez votre détaillant.
Page 18: Autres Renseignements
Autres renseignements/Pour votre sécurité Autres renseignements Avis sur les logiciels libres Certains composants de ce produit utilisent des logiciels libres. Pour plus de détails sur les logiciels libres, voir le Manuel d'utilisation. Marques de commerce • Plantronics est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de Plantronics, Inc.
Page 19: Sécurité Générale
Pour votre sécurité AVERTISSEMENT Sécurité générale Ne pas désassembler cet appareil. Un choc électrique dangereux pourrait s'ensuivre. L'appareil doit être désassemblé et réparé seulement par un technicien en entretien et en réparation qualifié. Ne jamais essayer d'insérer des fils, des broches, etc. dans les évents ou autres trous de cet appareil.
Page 20: Mise En Place
Pour votre sécurité Si, en raison de dommages, des pièces internes de l'appareil sont exposées, débrancher immédiatement le câble ou le cordon. Si le réseau alimente le téléphone SIP [alimentation électrique par câble Ethernet], débrancher les câbles Ethernet. Autrement, débrancher le cordon adaptateur c.a.
Page 21: Fixation Murale
Pour votre sécurité Ne pas placer d'objets lourds sur cet appareil. Placer l'appareil sur une surface plate. Laisser un espace libre de 10 cm (3 po) autour de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate. Fixation murale Assurez-vous que le mur sur lequel l'unité sera fixée soit assez fort pour supporter l'appareil.
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
Si un message d'erreur est affiché sur l'écran, consulter votre détaillant de système téléphonique ou l'administrateur du réseau. • Utiliser seulement le combiné Panasonic approprié. Consignes de sécurité importantes Lors de l'utilisation de cet appareil, des mesures de sécurité élémentaires doivent toujours être observées afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de...
Page 23 Modèle noir : PNLXQ1001Z Modèle noir : PNJA1066Z Modèle blanc : PNLXQ1002Z Modèle blanc : PNJA1067Z Support (1) Pour le KX-UT113/KX-UT123 : Pour le KX-UT133/KX-UT136 : [Nº de pièce] [Nº de pièce] Modèle noir : PNYLUT113BM Modèle noir : PNYLUT133BM Modèle blanc : PNYLUT113M...
Page 24: Accessoires En Option
Pour les utilisateurs au Canada : KX-A239X (PQLV206) Kit de montage mural • Pour le KX-UT113/KX-UT123 : KX-A432 • Pour le KX-UT133/KX-UT136 : KX-A433 *1 Pour commander un adaptateur c.a. en option, commandez le numéro de modèle "KX-A239" ou "KX-A239X" (et non "PQLV206").
Page 25 Emplacement des commandes Pour le KX-UT133 : KL M NOP Q R...
Page 26 K L M A ACL (Affichage à cristaux liquides) Le modèle KX-UT136 est équipé d'un ACL à 6 lignes. Les modèles KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133 sont équipés d'un ACL à 3 lignes. Les modèles KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 sont équipés d'un rétroéclairage ACL. B Touches de fonctions (S1 à S4) Les touches de fonctions S1 à...
Page 27 Utilisée pour accéder à votre boîte vocale. L HOLD Utilisée pour mettre un appel en garde. Lorsqu'un appel est en garde, le voyant de garde (KX-UT113/KX-UT123 uniquement) clignote en rouge. M MUTE/AUTO ANSWER Utilisée pour recevoir un appel entrant en mode mains libres ou pour mettre le microphone/combiné...
Page 28: Installation Et Configuration
Installation et configuration Avis • Panasonic ne pourra être tenue responsable en cas de blessures ou de dommages matériels résultant de pannes dues à une installation incorrecte ou à une utilisation contraire à ce qui est indiqué dans cette documentation.
Page 29: Retrait Du Support
Tenir le support avec les deux mains. Pivoter doucement le support dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'il se libère. Pour le KX-UT113/KX-UT123 : Retirer le support dans le sens indiqué tout en poussant les attaches du support avec les deux mains comme indiqué.
Page 30: Connexion
Installation et configuration Connexion Pour le KX-UT133/KX-UT136 : Adaptateur c.a. en option Vers un concentrateur de commutation Vers un ordinateur personnel Câbles Ethernet Vers une prise de combiné (combiné) Serre-fil Adaptateur c.a. Combiné Casque d'écoute Prise EHS Prise du casque d'écoute...
Page 31 Adaptateur c.a. Combiné Casque d'écoute MISE EN GARDE Adaptateur c.a. en option • Utilisez l'adaptateur c.a. Panasonic suivant : – Pour les utilisateurs aux États-Unis : KX-A239 (PQLV206) – Pour les utilisateurs au Canada : KX-A239X (PQLV206) • L'adaptateur c.a. est utilisé comme dispositif de débranchement principal.
Page 32 Installation et configuration Pour les derniers renseignements concernant les casques d'écoute qui ont été testés avec cet appareil, consultez le site Web suivant : https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Lors de la sélection des câbles Ethernet (non inclus) • Utilisez des câbles flexibles, de haute qualité, non accrochant (sans serre- câble).

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-ut123 Kx-ut133 Kx-ut136