Monacor Carpower HPB-550 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HPB-550

Best.-Nr. 14.1780

5kanalige Car-HiFi-Endstufe

5-Channel Car HiFi Booster

Amplificateur HiFi embarquée,

5 canaux

Booster HiFi a 5 canali per auto

Montageanleitung • Mounting Instructions

Notice d'utilisation • Istruzioni per il montaggio

Montage-instructie • Montagerichtlijnen

Manual de instrucciones • Monteringsanvisning

Installations Anvisningar • Asennusohjeet

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Monacor Carpower HPB-550

Page 1 HPB-550 Best.-Nr. 14.1780 5kanalige Car-HiFi-Endstufe 5-Channel Car HiFi Booster Amplificateur HiFi embarquée, 5 canaux Booster HiFi a 5 canali per auto Montageanleitung • Mounting Instructions Notice d’utilisation • Istruzioni per il montaggio Montage-instructie • Montagerichtlijnen Manual de instrucciones • Monteringsanvisning Installations Anvisningar •...
Page 2 Vor der Montage ... Prior to Mounting ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen We wish you much pleasure with the new unit by Gerät von CARPOWER. Diese Anleitung soll Ihnen CARPOWER. With these operating instructions a eine schnelle und einfache Montage ermöglichen. quick and easy mounting will be possible.
Page 3 CHANNEL 1 • 2 HP 1•2 LP SUB HP 3•4 POWER SUB ONLY CHANNEL 3 • 4 RCA IN Peak 30 350 30 350 30 350 EXTERNAL BASS CONTROL XOVER 1•2 XOVER 3•4 INPUT INPUT LEVEL LEVEL LEVEL 10 11 POWER FUSE CHANNELS...
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie 4 Eingangswahlschalter RCA IN 21 Lautsprecheranschlüsse der Kanäle 1 – 4 sehen dann immer die beschriebenen 2CH wenn nur zwei Eingänge (6 oder 22 Lautsprecheranschlüsse des Subwoofer- Bedienelemente und Anschlüsse. 12) angeschlossen werden; intern Kanals sind die Eingänge (6 und 12) dann parallelgeschaltet...
Page 5: Vorsicht Bei Hohen Lautstärken
3 Vorsicht bei hohen Lautstärken Um die entstehende Wärme der Car-HiFi- Wenn kein 12-V-Ausgang am Autoradio vor- Endstufe ableiten zu können, muß eine handen ist, muß der Anschluß RMT +12 V Stellen Sie die Lautstärke nie sehr hoch ausreichende Belüftung gewährleistet sein. über das Zündschloß...
Page 6: Lautsprecher
Autoradio keine Line-Ausgänge vorhanden, Die vier Vollbereichs- bzw. Satellitenlaut- quenz, desto stärker die Baßunterstützung). können die Lautsprecherausgänge des sprecher an die Schraubklemmen CHAN- Zur Orientierung die technischen Daten der Autoradios über einen entsprechenden NELS 1 bis 4 (21) anschließen und den Sub- eingesetzten Lautsprecher beachten.
Page 7: Led Leuchtet Nicht
5) Wird der externe Subwoofer-Pegelregler kann beschädigt werden, und die Garan- 2) Die Signalquelle überprüfen. Ist die Si- (15) nicht benötigt, mit dem Regler SUB tie erlischt. gnalquelle eingeschaltet? Sind die richti- LEVEL eine natürliche oder eine bewußt gen Ausgänge verwendet worden? Ist die 2) Das 12-V-Stromversorgungskabel sowie betonte Baßwiedergabe einstellen.
Page 8: Elementi Di Comando E Collegamenti
Ouvrez le présent livret page 3 de ma- 3 Réglage Trimm HP 3•4 pour la fréquence 18 Branchement pour la tension d’alimenta- nière à visualiser les éléments et bran- de coupure du passe-haut des canaux 3 tion +12 V chements. et 4 19 Fusible 20 A 4 Sélecteur d’entrée RCA IN...
Page 9: Volumes Élevés
utilisé, branché ou réparé d’une façon court que possible; il est préférable d’utili- 6.1 Alimentation approprieé. ser des câbles haut-parleurs plus longs et des cordons d’alimentation plus courts. 6.1.1 Branchement RMT (17) Lorsque l’appareil est définitivement re- L’amplificateur est allumé/éteint par une Le câble de la masse reliant l’amplifica- tiré...
Page 10: Entrées
6.2 Entrées la puissance appliquée de l’am- basse, plus la localisation acoustique du Reliez les 4 entrées de l’amplificateur (6 et plificateur (voir aussi les carac- subwoofer est ardue; plus la fréquence li- 12) via des cordons RCA aux sorties Ligne téristiques techniques, page 11).
Page 11: La Led Ne Brille Pas
5) Si le réglage externe pour le sub- être endommagé, dans ce cas, la garan- ment utilisées? La source est-elle défec- woofer(15) n’est pas nécessaire, réglez tie devient caduque. tueuse? avec le réglage SUB LEVEL une restitu- 2) Contrôlez le cordon d’alimentation 12 V 3) Vérifiez si les câbles haut-parleur ne pré- tion naturelle ou volontairement amplifiée et le câble masse;...
Page 12: Elementos Operativos
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u de kanalen 3 en 4 19 Zekering, 20 A steeds een overzicht hebt van de bedie- 4 Ingangskeuzeschakelaar RCA IN 20 Zekering, 20 A ningselementen en de aansluitingen. 2CH wanneer slechts twee ingangen (6 21 Luidsprekeraansluitingen van de kana- of 12) aangesloten worden;...
Page 13: Opgelet Bij Hoge Geluids- Volumes
Wanneer het toestel definitief uit bedrijf ge- dingsspanningskabel. aansluiting. Verbind de RMT-aansluiting met nomen wordt, bezorg het dan voor verwer- de 12 V-uitgang van de autoradio (aansluit- Zorg er ook voor dat de massakabel van king aan een plaatselijk recyclagebedrijf. ing voor een motorantenne, eventueel in de eindversterker naar het koetswerk zo parallelschakeling met de motorantenne).
Page 14: De Luidsprekers
en plaats de ingangskeuzeschakelaar RCA baarheid ervan in combinatie reik 30 – 350 Hz in (hoe lager de bovenste IN (4) in de stand 4CH. Indien de radio geen met het gebruikte eindverster- grensfrequentie, hoe moeilijker een subwo- lijnuitgangen heeft, dan kunt u de luidspre- kervermogen (zie ook techni- ofer akoestisch gelokaliseerd kan worden;...
Page 15: Foutenopsporing
net geen vervormingen optreden. 2) Controleer de 12 V-voedingskabel en de de auto-installatie. Zijn de stekkers cor- aardleiding op correcte aansluiting en rect ingeplugd? Is de kabel onderbroken? 5) Indien u de externe niveauregelaar van onderbreking. 2) Controleer de signaalbron. Is de signaal- de subwoofer (15) niet gebruikt, stel dan bron ingeschakeld? Zijn de juiste ingan- met de regelaar SUB LEVEL een natuur-...
Page 16 Fold side 3 ud. Så kan De altid se de bes- 3 Kontrol HP 3•4 for regulering af højpasfil- 21 Tilslutning for højtaler til kanal 1 til 4 krevne betjeningselementer og tilslutnin- terets delefrekvens til kanal 3 og 4 22 Tilslutning for højtaler til subwoofer ka- ger.
Page 17: Forsigtighed Ved Høj Volumen
3 Forsigtighed ved høje volumen Sørg for at sikre tilstrækkelig ventilation vendigt ske i parallel med en eksisterende for at kunne bortlede den varme, der dan- motorantenne). Der må aldrig skrues for højt op for volu- nes i forstærkeren. Hvis bilradioen ikke har en 12 V udgang, men.
Page 18: Højttalere
sende transformator (f. eks. FGA-20 fra resterende højttalere til lyttepositionen være højttalere i området 30 – 350 Hz ved hjælp af CARPOWER). Transformeren FGA-20 kan nødvendigt at ændre polariteten for subwoo- kontrollen HP (1 og 3). Delefrekvensen bør omforme to kanaler, d.v.s. at der skal bruges feren, d.v.s.
Page 19: Fejlfinding
lumen uden forvrængning, således at der ikke tilfældet, skal kablet tages af termi- 9 Tekniske specifikationer er et tilstrækkeligt stort kontrolområde til nalen RMT, hvorefter terminalerne RMT Maks. udgangseffekt den externe kontrol. Til dette formål vil det (17) og +12 V (18) skal brokobles kortva- Kanal 1 til 4: .
Page 20: Varoitus Suuresta Äänenvoim Akkuudesta
Ole hyvä ja avaa sivu 3, josta näet asen- 4 Sisääntulon valitsin RCA IN 20 Sulake 20 A nettavat laitteet ja kytkennät. 2CH kun vain kaksi sisääntuloa (6 tai 21 Kanavien 1 – 4 kaiutinliittimet 12) on kytkettynä; silloin sisääntu- 22 Subwooferin liittimet lot (6 ja 12) on sisäisesti kytketty Sisältö...
Page 21: Kaiuttimet
6.3 Kaiuttimet 7 Käyttöönotto 7.2 Tason säätö Tarkista HiFi vahvistimen kaikki johdotuk- Vihje: Jotta auton sähköjärjestelmän ai- Vahvistimeen voidaan kytkeä neljä koko set vielä kerran oikeiden kytkentöjen var- heuttamat häiriöt olisivat niin pieniä äänialan kaiutinta, neljä satelliittikaiutinta ja mistamiseksi ennen vahvistimen ottamis- kuin mahdollista, signaalilähteen...

Ce manuel est également adapté pour:

14.1780