Publicité
MC4
MC4-Evo 2
Fabricant/Producer:
Stäubli Electrical Connectors AG
Stockbrunnenrain 8
4123 Allschwil/Switzerland
Tél.
+41 61 306 55 55
Fax
+41 61 306 55 56
mail
ec.ch@staubli.com
www.staubli.com/electrical
4 / 4
(ill. 4)
Déverrouillage de la fiche TwinBox
Pousser les pointes de déverrouillage
de PV-MS-PLS/1 sur les clips de
verrouillage puis retirer le connecteur
de la TwinBox�
4
Vissage des connecteurs
(ill. 5)
MC4
Insérer le corps du connecteur MC4
dans l'ouverture de montage prévue
à cet effet (support de montage) de
PV-MS-PLS/2 et serrer l'écrou de
presse-étoupe avec la clé polygonale
de PV-MS-PLS/1�
MC4-Evo 2
Insérer le corps du connecteur
MC4-Evo 2 dans l'ouverture de
montage (support) de PC-MS-PLS/1
et visser l'écrou de presse-étoupe au
moyen de la clé polygonale de PV-
MS-PLS/2�
5
5
Remarque:
Vous trouverez plus de détails sur le
vissage de l'écrou de presse-étoupe
sur le connecteur dans la notice de
montage MA231 (MC4) et MA273
(MC4-Evo 2)�
Mauvais usage
(ill. 6)
N'insérer pas les pointes de déver-
7 6
rouillage de PV-MS-PLS/1 et PV-MS-
PLS/2 dans des fiches ou douilles des
connecteurs MC�
(ill. 7)
N'insérer pas les pointes de déver-
rouillage de PV-MS-PLS/1 et PV-MS-
PLS/2 dans les ouvertures d'une prise
de courant�
7
(ill. 4)
Unlocking the TwinBox plug
Push the unlocking pins of
PV-MS-PLS/1 onto the locking clips of
the MC4 socket and pull the socket out
of the plug housing of the TwinBox�
Screw assembly of connec-
tions
(ill. 5)
MC4
Insert the housing of the MC4 socket or
plug in the assembly opening (holder)
of the PV-MS-PLS/2 and screw on the
cap nut with the ring spanner of the
PV-MS-PLS/1�
MC4-Evo 2
Insert the housing of the MC4-Evo 2
socket or plug in the assembly opening
(holder) of the PC-MS-PLS/1 and screw
on the cap nut with the ring spanner of
the PV-MS-PLS/2�
Note:
Further details on screwing the cap
nut onto the plug connector are given
in the assembly instructions MA231
(MC4) and MA273 (MC4-Evo 2)�
Misuse
(ill. 6)
Do not Insert the unlocking pins of
PV-MS-PLS/1 and PV-MS-PLS/2 in
sockets or plugs of the MC plug con-
nectors�
(ill. 7)
Do not insert the unlocking pins of the
PV-MS-PLS/2 and PV-MS-PLS/2 into
the openings of a mains power outlet�
Publicité
