1. Manuels
  2. Marques
  3. Brüel & Kjaer Vibro Manuels
  4. Capteurs
  5. AC-4704
  6. Instructions d'emploi

Brüel & Kjaer Vibro AC-4704 Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung AC-4704
DE
Instruction AC-4704
EN
Instruction d´emploi AC-4704
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brüel & Kjaer Vibro AC-4704

Sommaire des Matières pour Brüel & Kjaer Vibro AC-4704

  • Page 1 Betriebsanleitung AC-4704 Instruction AC-4704 Instruction d´emploi AC-4704...
  • Page 2 (CCS-Sensoren) mit einem VI-6080 Gerät verbindet. Die Sensoren werden mit 8,5 mA betrieben. Das vierkanalige AC-4704 gibt die Signale über ein Netzwerkkabel (Patchkabel Cat...) an das VI-6080 weiter. Hier ist zu beachten, dass über dieses Patchkabel in parallel führenden Leitungen die Rohsignale der jeweils angeschlossenen Sensoren weiter geleitet werden.

  • Page 3: Qualifikation Des Betreibers

    Qualifikation des © Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung AC-4704 Betreibers Qualifikation des Betreibers An den Geräten werden Einstellungen vorgenommen, die bei falschen Einstellungen weitreichende Folgen haben können z.B. Maschinenschaden, Personenschaden. Für alle Arbeiten in Verbindung mit unseren Geräten ist nur fachkundiges, sachkundiges und autorisiertes Personal zugelassen.

  • Page 4: Technische Daten

    Das AC-4704 erfüllt die EN 61326-1 mit Störausstrahlung nach Klasse A (Industriebereich). Montage Das AC-4704 wird auf einer 35 mm Tragschiene (DIN EN 50 022) montiert. 1) Legen Sie die Montagevorrichtung an der Rückseite des AC-4704 Interfaces an die Oberseite der Tragschiene.
  • Page 5 © Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung AC-4704 Montage Installation HINWEIS! Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass unbenutzte Versorgungsstecker (X105, X106) durch Blindklemmen abgedeckt sind (siehe Abbildung 1) / Beschriftung [6)]) Abbildung 3) Anschlusszeichnung Sensoranschluss HINWEIS! Führen Sie die Montage nur im spannungslosen Zustand (kein Messbetrieb) durch.
  • Page 6 VI-6080 Anschluss  Verbinden Sie mithilfe eines geeigneten Netzwerkkabels (Patchkabel Cat.6 S/FTP mit PiMF oder S/STP) das AC-4704 mit dem VI-6080 (Anschluss über die RJ45-Buchse des AC-4704 mit der Vibration Input Buchse Kanal 1-4 und Kanal 5-8 des VI-6080 Gerätes).
  • Page 7 (CCS-sensors, or CCLD, or ICP) to a VI-6080 device. The sensors operate with 8.5 mA. The four-channel AC-4704 passes the signals on to the VI-6080 via a network cable (patch cable Cat ...). It should be noted here that the raw signals from the connected sensors are routed via the patch cable in parallel lines.

  • Page 8: User Qualification

    5) U : 24 VDC Connection (Direct connection) 6) U 24 VDC Connection (Connection to an additional AC-4704) 7) Interface RJ45 to VI-6080 (OUTPUT) Figure 1) connection description AC- 4704 █ Page 8 of 18 © Brüel & Kjaer Vibro ● 10/2017 ● C106022001 / V05 ●...

  • Page 9: Technical Data

    -30 °C bis +85 °C For non-condensing Conformity: The AC-4704 meets the EN 61326-1 Standard with interference emission conforming to class A (Industry) Assembly: The AC-4704 is assembled on a 35 mm rail (DIN EN 50 022). 1) Place the mounting device on the back of the AC-4704 interface on the top of the rail.

  • Page 10: Sensor Connection

    Installation NOTE! Before commissioning, make sure that the unused supply connectors (X105, X106) are covered with blind plugs (see Figure 1) / label [6)]). Figure 3) Connection Diagram Sensor connection NOTE! The assembly may be carried out only in a voltage-free state (no measuring mode). 1.

  • Page 11: Ordering Code

     Use a suitable network cable (Cat.6 S/FTP patch cable with PiMF or S/STP) to connect the AC-4704 to the VI-6080 (connection via the AC-4704's RJ45 jack using the vibration input socket's Channels 1 - 4 and Channels 5 - 8 in the VI-6080).
  • Page 12 (type CCS, ou CCLD, ou ICP) à un appareil VI-6080. Les capteurs sont alimentés en 8,5 mA. Le AC-4704 à quatre canaux transmet les signaux au VI-6080 au moyen d'un câble réseau (câble de patch Cat...). Il est à noter que ce câble de raccordement parallèle achemine les signaux bruts des capteurs respectivement raccordés.

  • Page 13: Qualification De L'utilisateur

    Qualification de © Brüel & Kjaer Vibro │ Mode d‘emploi AC-4704 l'utilisateur Qualification de l'utilisateur Les appareils pourront faire l’objet de réglages, qui peuvent avoir de graves conséquences s’ils sont mal effectués, p. ex. endommager la machine ou causer des dommages corporels.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Humidité relative sans condensation maxi 95 % Conformité L‘AC-4704 répond à la norme EN 61326-1 sur les émissions parasites selon la classe A (secteur industriel). Montage L‘AC-4704 se monte sur un rail porteur de 35 mm (DIN EN 50 022).
  • Page 15 © Brüel & Kjaer Vibro │ Mode d‘emploi AC-4704 Installation Installation REMARQUE ! Assurez-vous avant la première mise en service que les connecteurs d’alimentation non utilisés (X105, X106) soient recouverts d’un bouchon obturateur (voir Illustration 1) / inscription [6]). Illustration 3) Schéma de connexion...

  • Page 16: Raccord Vers Le Vi-6080

    Illustration 5) AC-4704 sans jumper Raccord vers le VI-6080  À l’aide d’un câble 5e CAT (SF/UTP), raccordez l‘AC-4704 au VI-6080 (raccord par la prise femelle RJ45 de l‘AC-4704 avec la prise femelle Vibration Input canal 1-4 et 5-8 du VI-6080).
  • Page 17 © Brüel & Kjaer Vibro │ Mode d‘emploi AC-4704 Installation █ © Brüel & Kjaer Vibro ● 10/2017 ● C106022001 / V05 Page 17 sur 18 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 18 Kontakt / Contact Brüel & Kjaer Vibro GmbH Leydheckerstrasse 10 64293 Darmstadt Germany Phone: +49 6151 428 0 Fax: +49 6151 428 1000 AC-4704 DEF C106022001 / V05 10/2017 © Brüel & Kjaer Vibro...

Ce manuel est également adapté pour:

As-667As-668

Table des Matières