Manuels Connexes pour Brüel & Kjaer Vibro ASA-02 Série
Sommaire des Matières pour Brüel & Kjaer Vibro ASA-02 Série
- Page 1 Instructions d'emploi ASA - 02x ATEX Capteurs d’accélération protégés contre l’explosion Garder à portée de main pour consultation ultérieure...
- Page 2 Copyright © 2021 Brüel & Kjær Vibro GmbH Tous les droits sur cette documentation technique restent réservés. Toute reproduction partielle ou intégrale, ou diffusion de cette documentation technique, ou mise à la disposition du public de ce document sans autorisation écrite préalable de BK Vibro America Inc. est interdite.
- Page 3 Achtung ! Note! ATTENTION ! Vor Inbetriebnahme des Produktes Before operating the product the Avant utilisation de l'appareil, il faut muss die Betriebsanleitung gelesen manual must be read and impérativement avoir lu et compris und verstanden werden. understood. le manuel d'emploi. Bei Bedarf die Betriebsanleitung in If necessary you may order the Si besoin, commander le manuel...
- Page 4 Uwaga! Pozor! Upozornenie ! Przed rozpoczęciem użytkowania Před uvedením výrobku do provozu Pred uvedením zariadenia do urządzenia uprzejmie prosimy o je nutné přečíst si návod k provozu prevádzky si treba dôkladne uważne zapoznanie się z instrukcją a porozumět mu. prečítať prevádzkový návod a treba obsługi.
-
Page 5: Table Des Matières
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ASA-02x Table des matières Table des matières Remarques ....................... 7 Pictogrammes et leur signification ..................... 7 Qualification de l'utilisateur ......................... 7 Utilisation conforme ..........................7 Conseils destinés à l'utilisateur..........................8 Interdiction de toute modification arbitraire ......................8 Utilisation ......................... - Page 6 10.1 Détection des défauts / test bref ....................... 19 Tableau des défauts ............................. 20 Constitution de la mesure ............................. 20 Accessories ......................20 Plan de connexion ....................21 Decleration de la conformité ................22 ROHS declaration SJ/T 11364 ................23 ©...
-
Page 7: Remarques
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ASA-02x Remarques Remarques REMARQUE! Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. Le lire attentivement dans son intégralité avant d'utiliser le produit et le conserver pour tout emploi ultérieur. Pictogrammes et leur signification Ce symbole prévient des situations dangereuses pouvant survenir si le produit est mal utilisé. -
Page 8: Surfaces Brûlantes
Surfaces brûlantes • Comme indiqué dans la notice d’utilisation, les appareils, capteurs ou câbles peuvent être utilisés à des températures ambiantes très diverses, ce qui peut faire chauffer les parois du boîtier et causer des brûlures. • Lors de l’installation à des sources externes de chaleur ou de froid (p. ex. des pièces de la machine), les appareils, capteurs et câbles peuvent atteindre des températures dangereuses, ce qui peut, entre autres, causer des brûlures en cas de contact. -
Page 9: Schéma Des Cotes
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ASA-02x Schéma des cotes Schéma des cotes ASA-020 Le ASA-020 comme exemple pour la série ASA-02x. ACCELERATION SENSOR Type: AS-020 S/N: / 21,6 M8; 6mm tief M8; 6mm deep SW 22 M8; 6mm de profondeur AS020-1 (050812) ASA-022... -
Page 10: Protection Contre L'explosion
Protection contre l’explosion Attestation de contrôle de modèle type CE (www.bkvibro.com) Attestation de contrôle de modèle PTB 04 ATEX 2005 Production 1 type CE Type de protection conforme à la norme ASA-020: IP 65 EN 60 529 ASA-022: IP 66 Références normatives EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-11: 2012 Identification Catégorie 2... -
Page 11: Alimentation
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ASA-02x Protection contre l’explosion Alimentation Le capteur doit être connecté à une alimentation à énergie limitée, galvaniquement séparée (TBT catégorie 0, Safety Extra Low Voltage). Courant max. voir valeurs pour sécurité intrinsèque. REMARQUE ! Il faut considérer que la capacité... -
Page 12: Données Techniques
Données Techniques Type Accéléromètre piézo-électrique avec amplifica-teur de charge intégré. Facteur de transmission 100 mV/g ± 5 % 10,2 mV/m/s2 ± 5 % Figure 7-1 Courbe de réponse typique du facteur de transmission Capacité de surcharge continue 500 g Choc 5000 g (toutes les directions) Chute de 1,5 m sur béton sans détérioration Facteur de transmission dépendant de la <... -
Page 13: Mise Au Rebut
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ASA-02x Données Techniques Résistance à l’isolation ‘ ≥ 20 M boîtier – tension d’alimentation 0 V) Résistance diélectrique de l'isolation 500 V 140 dB Suppression de la tension parasite entre < 0,5 kHz ... -
Page 14: Câble De Raccordement
Câble de raccordement Raccordement et câble de raccordement ASA-020 Fiche de raccordement conforme à MIL - C 26482 Attribution des contacts Signal 0 Volt Figure 8-1) Attribution des contacts ASA-020 Câble de raccordement AC-169 Longueur 5 m / 10 m Constitution 3 brins toronnés + blindés Isolation de la gaine... -
Page 15: Attribution Des Brins
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ASA-02x Câble de raccordement Attribution des brins Couleurs des brins rouge / RD Signal jaune / YE blanc / WH Blindage jaune/noir / YE/BK Sensor BK/YE = SE ASA - 02x RD = -24V WH = 0V YE = SIG anschluss_asa-02x (040310) -
Page 16: Montage
Montage Couplage Généralités: La masse du capteur d’accélération doit être au moins dix fois plus petite que la masse de technique de vibra-tions de l’objet mesuré sur laquelle il est monté. Le capteur d’accélération est une masse supplémentaire qui exerce une charge sur l’objet mesuré et qui peut influencer son comportement vibratoire. - Page 17 Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ASA-02x Montage Beschleunigungs-Sensor Acceleration Sensor Accéléromètre AS/ASA-020 Montagefläche Mounting surface * * * Surface de montage max. Einschraubtiefe max. reach of screw Profondeur de vissage maxi Gewindestift mit LOCTITE gesichert Threaded stud secured with LOCTITE Goupille filetée sécurisée au LOCTITE >...
-
Page 18: Consignes De Montage Et D'installation
Consignes de montage et d’installation Pour garantir la fiabilité de fonctionnement de l’appareil, il faut impérative-ment que l’installation soit "correcte". Elle doit protéger le capteur contre : • les détériorations mécaniques (par ex. par écrasement du câble) • les détériorations du câble à la suite de vibration (par ex. usure de l’isolation) •... -
Page 19: Câbles Et Gaines De Protection
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ASA-02x Entretien et réparation Câbles et gaines de protection Le câble du capteur et les éventuels câbles de rallonge doivent disposer d’une protection électrique et mécanique. Respecter à cet égard les conditions du site. Identification du câble L’identification du câble depuis le lieu de mesure jusqu’au raccordement sur le système électronique de surveillance est importante et il ne faut pas la négliger. -
Page 20: Tableau Des Défauts
Tableau des défauts Contrôle (SIG – 0V) Description du défaut Cause possible Rupture de câble Pas de signal de mesure l Potentiel de repos -12,0 V ± 1,5 V Capteur défectueux Potentiel de repos -12,0 V ± 1,5 V Constitution de la mesure messaufbau_asa-02x (040310) REMARQUE :... -
Page 21: Plan De Connexion
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ASA-02x Plan de connexion Plan de connexion © Brüel & Kjær Vibro ● C102 767.003 / V14 ● Page 21 sur 24 Sous réserve de modifications techniques ! UNRESTRICTED DOCUMENT... -
Page 22: Decleration De La Conformité
Decleration de la conformité © Brüel & Kjær Vibro ● C102 767.003 / V14 Page 22 sur 24 Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 23: Rohs Declaration Sj/T 11364
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ASA-02x ROHS declaration SJ/T 11364 ROHS declaration SJ/T 11364 © Brüel & Kjær Vibro ● C102 767.003 / V14 ● Page 23 sur 24 Sous réserve de modifications techniques ! UNRESTRICTED DOCUMENT... - Page 24 Contact Brüel und Kjær Vibro GmbH Brüel & Kjær Vibro A/S BK Vibro America Inc Leydheckerstrasse 10 Skodsborgvej 307 B 1100 Mark Circle 64293 Darmstadt 2850 Nærum Gardnerville NV 89410 Allemagne Danemark Téléphone : +49 6151 428 0 Téléphone : +45 77 41 25 00 Téléphone : +1 (775) 552 3110 Fax: +49 6151 428 1000...