Publicité
IT
Coppia di serraggio
(standard VDI 2230 edizione 2001)
Filettatura metrica e bulloni Ripp eTensilock
DIN912, DIN931, DIN933, DIN985...
DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914.
Coppia di serraggio dei bulloni originali come da istruzioni
contenute nel manuale d'officina.
EN
Tightening torque
(following VDI 2230 publishing 2001)
Metric screw thread and Ripp- and Tensilock bolts
DIN912, DIN931, DIN933, DIN985...
DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914.
Tightening torque of original bolts and nuts accord-
ing to workshop manual.
DE
Anziehdrehmoment
(in Anlehnung an VDI 2230 Ausgabe 2001)
Metrischem Gewinde und Ripp- und Tensilock Schrau-
ben
DIN912, DIN931, DIN933, DIN985...
DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914.
Anziehdrehmoment der Originalschrauben und -
Muttern gemä 1 Werkstatthandbuch.
FR
Couples de serrage
(à l'instar du VDI 2230 Edition 2001)
Filetage métrique et boulons Ripp et Tensilock
DIN912, DIN931, DIN933, DIN985...
DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914.
Couple de serrage des boulons et écrous d'origine
selon le manuel d'atelier.
Importante
4
Valori di coppia [Nm]
Classe di resistenza
8,8
Filettatura
5
5
6
8.6
8
21
10
41.6
12
72.5
14
110
16
150
Torque values [Nm]
Strength class
Thread
8.8
5
5
6
8.6
8
21
10
41.6
12
72.5
14
110
16
150
Anziehdrehmoment [Nm]
Festigkeitsklasse
Gewinde
8.8
5
5
6
8.6
8
21
10
41.6
12
72.5
14
110
16
150
Couple de serrage [Nm]
Classe d'intensité
Filetage
8.8
5
5
6
8.6
8
21
10
41.6
12
72.5
14
110
16
150
10,9
7.4
12.7
30.8
61.1
107
140
160
10.9
7.4
12.7
30.8
61.1
107
140
160
10.9
7.4
12.7
30.8
61.1
107
140
160
10.9
7.4
12.7
30.8
61.1
107
140
160
Publicité
