Publicité
4
5
6
HV-058180, HV-058210
IT
la nuova vite a testa esagonale allungata M16x70x1.5.
Applicare del liquido ferma viti. Serrare a 200 Nm.
EN
hex head bolt M16x70x1.5. Use locking fluid. Torque the
bolt 200 Nm.
DE
die Längere SchraubenM16x70x1.5. Nutze Siche-
rungsmittel. Anziehen mit 200 Nm.
FR
IN 14
IN12
boulon plus long M16x70x1.5. Utilisez un peu de liquide de
verrouillage. Serrer le boulon 200 Nm.
IT
Rimuovere la vita a testa esagonale inferiore. Inserire
la nuova vite a testa esagonale allungata M16x70x1.5.
Applicare del liquido ferma viti. Serrare a 200 Nm.
EN
DE
FR
IN 14
IN 12
IT
EN
DE
FR
11
Rimuovere la vita a testa esagonale superiore. Inserire
Remove the upper hex head bolt. Fit the new longer
Entferne Sie die oberen Schrauben. Montieren Sie
Retirer le boulon supérieur. Monter le nouveau
Remove the lower hex head bolt. Fit the new long-
er hex head bolt M16x70x1.5. Use locking fluid.
Torque the bolt 200 Nm.
Entferne Sie die unteren Schrauben. Montieren
Sie die Längere Schrauben M16x70x1.5. Nutze
Sicherungsmittel. Anziehen mit 200 Nm.
Retirer le boulon inférieur. Monter le nouveau
boulon plus long M16x70x1.5. Utilisez liquide de
verrouillage. Serrer le boulon 200 Nm.
Su queste due viti sarà successivamente montata la
staffa inferiore
On these two bolts the lower bracket will be mount-
ed later.
Auf diese beiden Bolzen wird später die untere
Halterung montiert.
Sur ces deux boulons, le support inférieur sera
monté plus tard.
Publicité
