Page 3
Bienvenue Félicitations, vous êtes devenu propriétaire d’un bateau Quicksilver®. Ce dossier du propriétaire vous fournira des informations importantes sur les caractéristiques de votre bateau et devra être, à tout instant, conservé à bord de votre bateau. Prenez le temps de lire attentivement les informations contenues dans ce dossier pour apprendre à...
Page 4
Les informations contenues dans cette publication sont basées sur les dernières spécifications de production disponibles à l’impression. Quicksilver® se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment et sans préavis aux couleurs, équipements, caractéristiques, matériaux et prix de tous les modèles, ou d’arrêter de produire les modèles.
Table des matières Introduction 9. Guindeau d’ancre de pont avant (en option) ..32 1. Manuel d’utilisation ..........vi 10. Guindeau d’ancre de poupe (en option) ... 33 2. Vos responsabilités..........vi 11. Propulseur d’étrave (en option) ......34 3. Étiquettes de sécurité/d’avertissement ..... vi 12.
Introduction 1. Manuel d’utilisation Ce matériel et le reste du paquet du manuel du propriétaire : Vous donnent des informations en matière de sécurité de base. Décrivent les principes fondamentaux de l’utilisation du bateau. Décrivent les caractéristiques de votre bateau. ...
à deux chiffres indiquant le pays d’origine du fabricant et d’un code unique à douze chiffres qui fournit des informations Quicksilver® critiques au sujet de votre bateau. Le CIN doit être inclus dans toute correspondance liée au navire. Le/les numéros de série du moteur et le/les numéros de pièce lors de la commande de pièces pour votre moteur sont également d’une importance capitale.
La présente Garantie limitée ne s’applique pas à tout Quicksilver® qui a été récupéré ou déclaré comme une perte totale ou une perte réputée totale pour des raisons non couvertes par la présente Garantie limitée.
Page 9
6. Tout Quicksilver® initialement vendu au détail par une partie autre qu’un revendeur agréé Brunswick Marine en EMEA ; 7. Tout Quicksilver® qui a été utilisé à des fins de course ou militaires, ou qui a été surmotorisé par rapport aux caractéristiques d’usine de Brunswick Marine en EMEA pour ce Quicksilver® ;...
Page 10
Garantie limitée du propriétaire, et le propriétaire doit informer Brunswick Marine en EMEA de toute réparation de Quicksilver® par un concessionnaire agréé de Brunswick Marine en EMEA ayant séjourné chez le revendeur pendant quinze (15) jours, ou de tout défaut en objet d’une réclamation qui n’a pas été...
Page 11
6. Tout Quicksilver® initialement vendu au détail par une partie autre qu’un revendeur agréé Brunswick Marine en EMEA ; 7. Tout Quicksilver® qui a été utilisé à des fins de course ou militaires, ou qui a été surmotorisé par rapport aux caractéristiques d’usine de Brunswick Marine en EMEA pour ce Quicksilver® ;...
Page 12
Garantie limitée du propriétaire, et le propriétaire doit informer Brunswick Marine en EMEA de toute réparation de Quicksilver® par un concessionnaire agréé de Brunswick Marine en EMEA ayant séjourné chez le revendeur pendant quinze (15) jours, ou de tout défaut en objet d’une réclamation qui n’a pas été...
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 1. Spécifications et dimensions de base du bateau MAX OPTIONS Fabricant : Brunswick Marine en EMEA Modèle : Quicksilver 755 Weekend Catégories de conception : Longueur de coque (L 6,99 m Poutre max (B...
Faites preuve de bon sens et de discernement lorsque vous placez de l’équipement et/ou des passagers dans votre bateau. Plaque de capacité de Quicksilver 755 Weekend Ne dépassez pas le nombre maximum de personnes recommandé. Quel que soit le nombre de personnes à bord, le poids total des personnes et de l’équipement ne doit...
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 4. Emplacements des passagers Soyez conscient de vos appuis au sol lorsque le bateau est Les surfaces de revêtement gélifié sont glissantes en mouvement. Glisser ou tomber peut entraîner des lorsqu’elles sont mouillées. Soyez extrêmement prudent blessures graves ou la mort, surtout si le bateau est en lorsque vous marchez sur des surfaces mouillées.
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 6. Emplacements des étiquettes de sécurité – Cockpit et extérieur...
Page 17
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 6. Emplacements des étiquettes de sécurité – Intérieur Couchages avant Tête de pavillon de couchages avant tribord Salon Espace cuisine...
Page 18
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 6. Emplacements des étiquettes de sécurité – Poste de pilotage...
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 7. Disposition du pont (équipement standard) Trappe de la baille à mouillage Feux de navigation (B+T) Cliquet de pont avant (B+T) Rail de pont avant (B+T) Trappe de pont avant Essuie-glace unique Pare-brise Rail de pont bâbord...
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 8. Disposition du pont (équipement en option) Guindeau de pont avant Coussin d’avant-pont avant-centre Coussin d’avant-pont bâbord Coussin d’avant-pont centre Coussin d’avant-pont tribord Essuie-glace double Projecteur Trappe coulissante du toit ouvrant Prise de courant à quai Dôme radar 3G...
Rangement au sol arrière du cockpit Rangement au sol tribord du cockpit Quicksilver® recommande que le radeau de sauvetage soit Rangement de siège du cockpit rangé dans le rangement au sol du cockpit ou à l’intérieur...
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 10. Agencement du salon Évent du chauffage diesel Fenêtre coulissante (B+T) Siège avant du coin-repas Table du coin-repas Siège arrière du coin-repas Rangement arrière du coin-repas Filet de rangement Rampe d’appui Panneau 230 V CA Porte d’entrée cabine...
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 11. Agencement de la garniture intérieure Couchages avant Rangement couchage avant Couvercle des toilettes Accès de garniture du plancher intérieur Rangement couchage avant tribord Couchages intermédiaires Rangement couchage intermédiaire bâbord Rangement du salon Matelas des couchages avant...
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales Agencement de la garniture intérieure Éclairage LED avec interrupteur Évent de climatiseur Interrupteur d’éclairage LED de courtoisie Panneau d’accès du poste de pilotage Détecteur de CO Haut-parleurs intérieurs de chaîne stéréo Évent du chauffage diesel Évent de climatiseur...
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 13. Rideaux (en option) Rideau de salon arrière bâbord Rideau du salon avant bâbord Rideau de pare-brise bâbord Rideau de pare-brise tribord Rideau de salon avant tribord Rideau de salon arrière tribord Rideau de porte arrière tribord Rideau de porte arrière bâbord...
Page 26
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales Emplacements de traversée de coque Collecte d’eau du climatiseur Collecte d’eau des toilettes Évent du réservoir d’eaux noires Évent du réservoir d’eau ménagère Refoulement en mer Drain de boîte d’évent Drain du cockpit Drain de pompe de cale arrière...
Page 27
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales 15. Agencement du tableau de bord (bateau standard) Compte-tours SC1000 Capteur de température d’air Direction poste de pilotage Commutateur à longe Clé du moteur Commande de changement de vitesse du papillon moteur Panneau de commutateur de poste...
Quicksilver 755 Weekend – Informations générales Veuillez noter que la vision de l’opérateur depuis le poste de pilotage peut être obstruée par des angles d’assiette élevée du bateau, ainsi que par d’autres facteurs tels que les angles d’assiette du moteur hors-bord, les angles d’assiette de la coque, la charge et la distribution de la charge, l’accélération et la...
Les moteurs sont garantis directement par Mercury, et non par Quicksilver®. 18. Remorquage Quicksilver® ne propose pas de remorque pour ce bateau, cependant, si vous prévoyez d’en acheter une auprès d’un autre fournisseur, veuillez prendre en compte les éléments suivants : ...
être utilisés pour le levage de courte durée du bateau uniquement. Remorquage Quicksilver® ne recommande pas de remorquer d’autres bateaux ni d’être remorqué par d’autres bateaux, sauf en cas d’absolue nécessité. Dans l’éventualité où il s’avérerait nécessaire pour vous de faire remorquer votre bateau, une entreprise professionnelle expérimentée dans ce type d’opération...
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants 1. Système de carburant Le système de carburant de votre bateau se compose d’un réservoir de carburant, d’un orifice de remplissage du réservoir de carburant et d’un raccord d’évent, d’une vanne anti-siphon, d’une unité...
Page 32
Votre bateau a été fabriqué et expédié depuis l’usine avec des matériaux compatibles avec l’éthanol. Avant d’introduire de l’essence avec de l’éthanol dans votre réservoir de carburant, demandez à votre revendeur si des composants non recommandés par Quicksilver ou Mercury ont été ajoutés ou remplacés, ou s’ils pourraient ne pas être compatibles avec l’éthanol.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Filtres à carburant Mercury fournit déjà le niveau de filtration approprié pour protéger le moteur des débris. L’ajout dans le système d’un autre filtre en ligne créera une restriction de débit possible, pouvant engendrer un manque de carburant dans le moteur.
Page 34
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Remplissage du réservoir d’eau Système d’eau douce Évent du réservoir d’eau Tuyau d’évent du réservoir d’eau Tuyau de remplissage du réservoir d’eau Réservoir d’eau Tuyau entre le réservoir d’eau et la pompe à eau Filtre de pompe à...
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants 3. Système d’eaux usées (en option) Votre bateau est peut-être équipé d’un système de rangement/élimination des déchets. Sont compris une récupération de l’eau des toilettes, des toilettes à chasse d’eau manuelle, un réservoir à matières de 27,8 litres, une pompe broyeur, une vanne de décharge à...
Page 36
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Toilette avec couvercle Faites pivoter le couvercle vers le haut pour dévoiler les toilettes. Ensuite, retirez la paroi avant des toilettes. Toilettes fermées Lorsqu’elles ne sont pas utilisées, le mur avant des toilettes et le couvercle doivent être installés de sorte à...
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants 3. Lorsque le réservoir est vide, relâchez l’interrupteur du broyeur. 4. Remettez le robinet du broyeur en position fermée. Emplacement du commutateur de broyeur Commutateur de broyeur Évitez l’évacuation accidentelle du système d’eaux usées.
Si le système nécessite une maintenance, contactez le revendeur local. Quicksilver® recommande de pomper le système avant de longues périodes de non-utilisation. Si vous rangez le bateau pendant l’hiver, nous vous recommandons d’hiverner le système.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants un niveau prédéterminé. Vous pouvez également actionner manuellement la pompe de cale sur la console en appuyant sur l’interrupteur de la pompe de cale. Inspectez les entrées de la pompe de cale et maintenez-les exemptes de saletés ou de matières susceptibles d’entraver l’écoulement de l’eau à...
Prise incendie 7. Détecteur de monoxyde de carbone Les bateaux Quicksilver® sont équipés de détecteurs de monoxyde de carbone (CO) dans la cabine et les couchages ou cabines fermées. Le monoxyde de carbone est un gaz inodore, incolore, sans goût et extrêmement toxique produit par les moteurs, les radiateurs, les cuisinières ou les générateurs.
Page 41
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants d’échappement du générateur. Le CO peut rester dans ou autour de votre bateau à des niveaux dangereux, même si votre moteur ne tourne plus. Pour minimiser le risque d’intoxication au monoxyde de carbone, prenez en compte les éléments suivants :...
Le système GPL de votre bateau se compose d’un réchaud, d’une vanne d’arrêt et d’une cuve de rangement pour un réservoir de GPL de 2 kg. Quicksilver® ne fournit pas de réservoir ni de régulateur avec le bateau, mais les deux peuvent être achetés auprès de votre revendeur agréé Quicksilver®.
Page 43
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Système GPL Système GPL Pression de service GPL : Butane = 28 mbar, propane = 37 mbar Réservoir de GPL de 2 kg (non fourni) Régulateur (non fourni) Flexible de réservoir de GPL...
Si une fuite est présente, coupez l’alimentation en GPL au niveau de la vanne d’alimentation principale. Éteignez toute flamme nue (chauffages, réchauds, etc.) et n’utilisez pas d’interrupteur électrique. Enfin, évacuez la zone si possible. Quicksilver® recommande que toutes les réparations du système GPL soient effectuées par votre revendeur Quicksilver® agréé.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Guindeau d’ancre Guindeau de pont avant Coupe-circuit de guindeau Commutateur de guindeau Avant d’utiliser le guindeau, assurez-vous que la longe de sécurité est retirée de l’ancre. bout peut être ajustée en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour réenclencher l’embrayage et bloquer le déplacement du bout, tourner la poignée dans le sens des...
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Une fonction d’arrêt automatique, intégré au guindeau de poupe, arrête le moteur une fois que l’ancrage est entièrement rétracté et en position stockée sur le rouleau d’ancrage. Monté sur le tableau arrière, le câble à...
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants propulseur pour obtenir des détails complets sur le fonctionnement et les informations en matière de garantie. Pour désactiver les commandes du propulseur d’étrave, appuyez une fois sur l’interrupteur ON/OFF.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants 12. Direction Votre bateau est équipé d’un système de direction hydraulique. Le système de base d’un bateau à moteur unique contient une barre, une pompe hydraulique de gouvernail, un vérin de direction hydraulique et des tuyaux hydrauliques.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Fonctionnement En tournant le volant de direction, la pompe du poste de pilotage pousse le fluide hydraulique à travers les tuyaux vers et depuis le cylindre de direction, connecté au timon du moteur. Le cylindre déplace le timon vers bâbord ou tribord, selon la direction dans laquelle la barre est tournée.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Pour la commande DTS, le bouton « Throttle-Only » se trouve sur le pavé de fonction de commande. Pour l’enclencher, appuyez sur le bouton « Throttle-Only » du clavier lorsque le moteur est au point mort.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Commutateur d’arrêt d’urgence du moteur Commutateur de sécurité d’arrêt et d’allumage Pince d’interrupteur (côté interrupteur) Longe Pince d’interrupteur (côté opérateur) 15. Jauges système SmartCraft L’ensemble des instruments sur votre bateau comprend un compte-tours SmartCraft et un système...
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Les languettes de réglage sont commandées par des interrupteurs situés au poste de pilotage. Les indicateurs LED situés sur l’interrupteur indiquent le degré de déviation de l’aileron de compensation (une barre indique que les ailerons de compensation sont en position haute, tandis que toutes les barres rouges indiquent qu’ils sont entièrement déployés en position basse).
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Le chauffage diesel est contrôlé par un panneau de commande situé au-dessus de l’espace cuisine. Le panneau permet à la fois le contrôle automatique d’une température prédéfinie et de faire varier manuellement la vitesse et la température de la soufflante.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Climatisation Collecte d’eau Grille d’air salon Robinet de mer Grille des couchages avant Filtre de mer Grille réglable des couchages avant Pompe à eau Tuyau de condensation Unité de climatiseur Pompe de puisard Tuyau de sortie d’eau...
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants CONSULTEZ LE MANUEL D’UTILISATION POUR LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET LES INFORMATIONS EN MATIÈRE DE GARANTIE. Chaîne stéréo Position « A » Position « B » Chaîne stéréo Commutateur de sélection de haut-parleur Port USB 21.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants La base des sièges avant et arrière permet jusqu’à quatre personnes de s’asseoir. De plus, un espace de rangement est également disponible sous la base arrière du siège. Située sur le côté bâbord du coin-repas, une cuve contient une rampe d’appui pour l’utilisation lorsque le bateau est en marche.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Siège de cockpit Rangement de la base du siège Trappe de rangement Dossier Verrou rond Plaque de butée Portillon d’accès arrière Assurez-vous que le siège est verrouillé en position avant utilisation.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants NE conduisez PAS le bateau pendant que le siège du cockpit Avant d’incliner à plat le dossier, vous devez déplacer le arrière est à plat. Quicksilver® recommande que le dossier siège du cockpit vers l’avant.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Base fixe du siège Coussin du siège-pont Banquette en L cockpit Base du siège-pont Dossier de la banquette en L Coussin de base fixe du siège 27. Solarium (en option) Si équipé...
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants Retirez les pieds de table (si installés) et faites pivoter les pieds de support pliants (situés sur le bord avant de la table). Mettez la table en place. Les bords de la table seront placés sur le bord de la base du siège du cockpit et de la banquette en L avant.
Quicksilver 755 Weekend – Présentation et fonctionnement du système et des composants 29. Toile (en option) En option, un toit « bimini » avec cadre et un toit « bimini » avec des panneaux en vinyle qui ferment entièrement le cockpit peuvent être installés sur votre bateau.
Quicksilver 755 Weekend – Systèmes électriques 1. Système électrique CC Le système électrique CC est alimenté par deux batteries, maintenues chargées par l’alternateur, entraîné par le moteur, ou par le chargeur de batterie lorsqu’il est connecté à l’alimentation secteur. La tension de la batterie est indiquée par l’écran du voltmètre situé sur le compte-tours SmartCraft ou sur le système VesselView en option.
Quicksilver 755 Weekend – Systèmes électriques Fonctionnement du commutateur de batterie Position OFF Position ON Combiner les batteries 5. Fusibles et disjoncteurs Votre bateau sera équipé soit de fusibles, soit de disjoncteurs protégeant le système électrique CC. Si vous devez remplacer un fusible ou un disjoncteur électrique, remplacez-le uniquement par un fusible ou un disjoncteur de même calibre.
Page 64
Quicksilver 755 Weekend – Systèmes électriques Panneau CC du poste de pilotage Disjoncteur de cale arrière – 3 ampères Disjoncteur de cale avant – 3 ampères Disjoncteur d’avertisseur – 5 ampères Disjoncteur de feux de navigation – 5 ampères Disjoncteur de l’éclairage de courtoisie –...
Un câble de prise de quai de 15 m avec une extrémité de fiche est également inclus. Avant utilisation, votre revendeur Quicksilver® agréé devra câbler la bonne fiche (pour l’utilisation dans votre région) à l’autre extrémité du câble de prise de quai.
Page 66
Quicksilver 755 Weekend – Systèmes électriques Désactivation et déconnexion de la prise de quai Pour déconnecter la prise de quai : Sur le bateau 1. Assurez-vous que tous les disjoncteurs du panneau de distribution CA sont sur OFF. Sur le quai 1.
Quicksilver 755 Weekend – Systèmes électriques Système CA Entrée de prise de quai Isolateur galvanique Panneau de prise de quai Chargeur de batterie Prise d’Espace cuisine Climatiseur 7. Isolateur galvanique Le système CA est équipé d’un isolateur galvanique bloquant les CC basse tension sur le fil de terre de la prise de quai.
Quicksilver® agréé local pour l’entre- tien. Quicksilver® se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour le système électrique sur n’im- porte quel modèle à tout moment sans préavis au consommateur et n’est pas obligé de mettre à jour...
Si la croissance est plus importante, vous devrez peut-être faire appel aux services professionnels d’une société de nettoyage de coques. Consultez votre revendeur Quicksilver® pour obtenir des recommandations de mélange à frotter compatible avec votre bateau ou d’une société de nettoyage de coque professionnelle dans votre région.
Un nettoyage régulier et fréquent de votre acier inoxydable vous aidera à conserver sa finition. Quicksilver® vous recommande de laver les composants en acier inoxydable à l’aide d’un savon doux et d’eau froide ou tiède, après chaque utilisation du bateau. Si une protection supplémentaire est nécessaire, appliquez une cire de nettoyage.
Page 74
Ne rangez aucun morceau de toile lorsqu’il est mouillé. Les effets de la lumière ultraviolette peuvent parfois être réduits par le traitement chimique des articles en toile. Consultez votre revendeur Quicksilver® ou consultez le manuel du fabricant de votre toile avant d’utiliser un traitement chimique sur votre toile.
Page 75
Quicksilver 755 Weekend – Maintenance Séchez la fenêtre avec un chiffon doux ou une peau de chamois pour éviter les taches d’eau. Polissez avec un autre chiffon. Ne laissez pas les nettoyants appliqués pendant de longues périodes ; lavez la fenêtre sur le moment.
Page 76
REÇU DU MANUEL D’UTILISATION Veuillez remplir le formulaire suivant, le signer et le remettre au revendeur afin d’assurer une couverture complète de la garantie : Je soussigné(e) Nom : _______________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Certifie avoir reçu le manuel d’utilisation du bateau suivant : Marque : __QUICKSILVER__ Modèle :...