Table des Matières
Publicité
Affichage a cristaux liquides
Indicador de cristal liquido
@ F-stop display.
@ When ON/OFF key is pressed lo ON, the characters "b.c." are displayed (linked to
f ractional display section).
@ F-Stopp-Anzeige.
@ Wenn die Ein/Ausschalttaste
auf ON gestellt wird erscheinen die Schriftzeichen
"b.c." (in Verbindung mit dem Dezimalteil der Anzeigefldche.)
@ Affichage de nombre f/
@ Lorsque I'interrupteur ON/OFF est plac6 sur ON, les caractdres "b.c." sont affich6s
(lies a la section d'affichage d6cimal).
@ Indicaci6n del numero f/,
@ Al presionar la tecla ON/OFF a la posici6n, ON, se indican los caracteres "b.c."
(relacionados con la secci6n de indicaci6n fraccional).
When the ISO (film speed) key is pressed together with the V (Down)or r (Up) key,
the film speed display can be changed within a range of ISO 3 ^, 8000. Whenever the
power ON/OFF key is switched ON after being OFF, the display reverts to ISO 64.
Wenn die ISO-Taste (Filmempfindlichkeit)
zusammen mit der V-Taste (abwdrts) oder
A-Taste (aufwdrts) gedrUckt wird, konnen Sie die Filmempfindlichkeit
anhand der
Anzeige innerhalb eines Bereichs von ISO 3 - 8000 verdndern. Jedesmal, wenn die
EinJAusschalttaste
von OFF auf ON geschaltet wird, erscheint auf dem Anzeigefeld ISO
64.
Lorsque la touche de sensibilit6 ISO est enfonc6e en m6me temps que la touche V ou
A, il est possible de modifier l'affichage de la sensibilit6 dans la plage ISO de 3 a 8000.
Chaque fois que l'interrupteur d'alimentation (ON/OFF) est plac6 sur ON apres avoir 6t6
sur OFF, I'affichage repasse a ISO 64.
Al presionar la tecla de ISO (sensibilidad de la pelfcula)junto con la tecla V
(descendente) o A (ascendente), puede cambiarse la indicacion de la sensibilidad de la
pellcula dentro de un margen de 3 - 8000 lSO. Siempre que la tecla ON/OFF se pone
en ON despu6s de estar en OFF, la indicacion cambia a 64 lSO.
tr t51060 t? 5? 50
;:ul#ii:::-!:.!:.'
Publicité
Table des Matières
