Table des Matières
Publicité
Carc of Your Meter
The sEKONIC DIGIFLASH L-458 is a high-precision instrument with a large num-ber of
eieltionC paits. As a result, it should Oe tieated with care; please observe the following
items:
a. Never drop the meter or subject it to severe impact. .
b. Avoid storing the meter in high-temperature,
high-humidity locations.
;. Handle the tumisphere and Lumidiic carefully, keeping them clean and free from
scratches.
d. To avoid unnecesary battery drain, keep the ON/OFF key switched OFF whenever
not actually using the meter.
e. Ambient temperdture during use: 0 - 40 degrees C.
Pflege lhres Belichtungsmessers
Der SEKONIC DIGIFLASH L-458 ist ein empfindliches Prdzisionsinstrument,
das mil
eineiVietzahl elektronischer Bauelemente ausgestattet ist. Behandeln Sie es daher sehr
sorqfdltiq und beachten Sie die folgenden Punkte:
il iiri-e Sie Oen
-aeticntungsmesier
niemals fallen und achten Sie darauf, daR er
nirgends heftig anschldgt.
b. geilahren SidOen Belicitungsmesser nicht an Orten mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit auf.
c. Aeha-ndein"sie
Oie ticntmeRhalbkugel und die LichtmeRscheibe
vorsichtig, und
achten Sie darauf, daB die Teile nicht verschmutzen oder verkratzen.
d. bamit die Batterie nicht unnotig verbraucht wird, schalten Sie die Ein-/Ausschalttaste
stets aus, wenn Sie gerade keine Messung durchfuhrer.
e. Umgebungstemperaturen
beim Betrieb: 0 "" 40 Grad C.
Soins d apporter au Posemdtre
Le SEKONIC DIGIFLASH L-458 est un instrument de haute pr6cision, renfermant.un
oranO nombre de combosants 6lectroniques; par cons6quent, il doit 6tre manipul6 avec
Soin et I'on tiendra compte des points suivants:
a. tte jamais le laisser tomber ou le soumettre d des chocs violents.
b: fvitiji Oe ranger le posemdtre dans un endroit trds humide et trds chaud'
c. Maniouler la iumisphere et le lumidisque avec grand soin pour les garder propres et
exempts de toute rayure.
d. pour bviter une usure de la pile, couper (OFF) I'interrupteur d'alimentation chaque
fois que le posemetre n'est pas utilis6.
e. Plagel des t'emp6ratures d'utilisation: de 0 a 40" C
Cuidados del fotometro
Et SEKONIC DIGIFLASH L-458 es un instrumento de precisi6n con.un gran n0mero
de
"oroonenteJeteitronicos.
Como resultado, debe tratarse con cuidado; hay que tener
presente los Puntos sigutentes:
h. Tener cuibado de que no reciba nunca golpes fuertes'
b. No quardarlo en luiares con altas temperaturas y humedad.
;: Vu^lpuiiiiJlumisf6ra y el lumidisco con cuidado, manteni6ndolos
limoios v exentos de rayadas.
d. piia eultar un desgastd innecesario de la pila, mantener la tecla
-
ON/OFF en la pos'[ion OFF siempre que no se est6 utilizando el
fotometro.
e. fempeiaiura ambiente para la utilizaci6n: 0
^' 40 grados C'
3 5
,.
Publicité
Table des Matières
