Table des Matières
Publicité
tretien de l'indicateur
TTENTION : Évitez d'exposer l'indicateur et les bande-
Entretien de l'indicateur
ttes d'analyse à l'humidité, à la chaleur, à la poussière et à
saleté excessives, ainsi qu'au froid intense.
ATTENTION : Évitez d'exposer l'indicateur et les bande-
lettes d'analyse à l'humidité, à la chaleur, à la poussière et à
Conservez l'indicateur dans l'étui de transport fourni autant
la saleté excessives, ainsi qu'au froid intense.
que possible.
Lavez et séchez bien vos mains avant toute manipulation
• Conservez l'indicateur dans l'étui de transport fourni autant
afin de protéger l'indicateur et les bandelettes d'analyse
que possible.
de l'eau, des huiles et autres contaminants.
• Lavez et séchez bien vos mains avant toute manipulation
Évitez de contaminer la fente d'insertion de la bandelette
afin de protéger l'indicateur et les bandelettes d'analyse
ou le connecteur USB avec du sang, de la solution de
de l'eau, des huiles et autres contaminants.
vérification ou du liquide nettoyant.
• Évitez de contaminer la fente d'insertion de la bandelette
Manipulez l'appareil avec précaution en évitant
ou le connecteur USB avec du sang, de la solution de
d'endommager les circuits électroniques ou de provoquer
vérification ou du liquide nettoyant.
d'autres dysfonctionnements.
• Manipulez l'appareil avec précaution en évitant
Le capuchon protecteur de la clé USB de votre indicateur
d'endommager les circuits électroniques ou de provoquer
C
N
LINK sert à protéger le connecteur USB
ONTOUR
®
EXT
d'autres dysfonctionnements.
de l'indicateur. Si vous le perdez, communiquez avec le
• Le capuchon protecteur de la clé USB de votre indicateur
Service à la clientèle pour en obtenir un autre. Consultez la
C
®
ONTOUR
couverture arrière pour obtenir les coordonnées.
de l'indicateur. Si vous le perdez, communiquez avec le
ettoyage et désinfection
Service à la clientèle pour en obtenir un autre. Consultez la
couverture arrière pour obtenir les coordonnées.
us devez nettoyer et désinfecter votre indicateur
Nettoyage et désinfection
N
LINK une fois par semaine. Utilisez seulement
NTOUR
EXT
s lingettes germicides imbibées d'une solution d'hypochlorite
Vous devez nettoyer et désinfecter votre indicateur
sodium (agent de blanchiment) à 0,55 % qui ne risquent pas
C
N
ONTOUR
EXT
ndommager l'indicateur C
ONTOUR
des lingettes germicides imbibées d'une solution d'hypochlorite
nsultez le feuillet accompagnant le dispositif de prélè-
de sodium (agent de blanchiment) à 0,55 % qui ne risquent pas
ment sanguin fourni dans votre trousse pour obtenir des
d'endommager l'indicateur C
ectives détaillées sur son nettoyage et sa désinfection.
Consultez le feuillet accompagnant le dispositif de prélè-
nettoyage permet d'éliminer la saleté et les débris visibles,
vement sanguin fourni dans votre trousse pour obtenir des
is ne réduit pas le risque de transmission de maladies infec-
directives détaillées sur son nettoyage et sa désinfection.
uses. Vous devez nettoyer votre ensemble C
Le nettoyage permet d'éliminer la saleté et les débris visibles,
e fois par semaine pour enlever la saleté et les débris.
mais ne réduit pas le risque de transmission de maladies infec-
désinfection, si elle est bien effectuée, réduit le risque de
tieuses. Vous devez nettoyer votre ensemble C
nsmission de maladies infectieuses. Vous devez procéder
une fois par semaine pour enlever la saleté et les débris.
a désinfection de votre indicateur et de votre dispositif de
La désinfection, si elle est bien effectuée, réduit le risque de
lèvement sanguin une fois par semaine.
transmission de maladies infectieuses. Vous devez procéder
à la désinfection de votre indicateur et de votre dispositif de
prélèvement sanguin une fois par semaine.
MISE EN GARDE
avez-vous toujours soigneusement les mains à l'eau et
u savon, et séchez-les bien avant d'effectuer l'analyse
t de manipuler l'indicateur, le dispositif de prélèvement
Lavez-vous toujours soigneusement les mains à l'eau et
u les bandelettes d'analyse, ainsi qu'après.
au savon, et séchez-les bien avant d'effectuer l'analyse
et de manipuler l'indicateur, le dispositif de prélèvement
68
ou les bandelettes d'analyse, ainsi qu'après.
_FpBp_v2.indd 68
85683209_CntrNextLINK_UG_FRca_FpBp_v2_placed.pdf:74
5683209_CntrNextLINK_UG_FRca_FpBp_v2.indd 68
N
LINK sert à protéger le connecteur USB
EXT
LINK une fois par semaine. Utilisez seulement
N
LINK.
EXT
N
LINK.
ONTOUR
EXT
N
LINK
ONTOUR
EXT
ONTOUR
MISE EN GARDE
4/10/17 2:41 PM
REMARQUE : Si l'ensemble est utilisé par une personne
qui fournit de l'aide au patient pour les analyses,
l'indicateur doit être désinfecté avant que cette personne
REMARQUE : Si l'ensemble est utilisé par une personne
qui fournit de l'aide au patient pour les analyses,
ne l'utilise.
l'indicateur doit être désinfecté avant que cette personne
Le nettoyage et la désinfection effectués selon les directives
ne l'utilise.
fournies n'endommageront pas le boîtier extérieur, les boutons
ou l'écran d'affichage. L'indicateur C
Le nettoyage et la désinfection effectués selon les directives
soumis à 260 cycles de nettoyage et de désinfection (un cycle
fournies n'endommageront pas le boîtier extérieur, les boutons
par semaine pendant cinq ans). Ce dispositif a résisté aux cinq
ou l'écran d'affichage. L'indicateur C
années de nettoyage et de désinfection sans dommage. Vous
soumis à 260 cycles de nettoyage et de désinfection (un cycle
devez communiquer avec le Service à la clientèle pour obtenir de
par semaine pendant cinq ans). Ce dispositif a résisté aux cinq
l'aide si votre dispositif fonctionne mal pour quelque raison que
années de nettoyage et de désinfection sans dommage. Vous
ce soit ou si l'apparence du boîtier de l'indicateur ou de l'écran
devez communiquer avec le Service à la clientèle pour obtenir de
d'affichage a changé.
l'aide si votre dispositif fonctionne mal pour quelque raison que
ce soit ou si l'apparence du boîtier de l'indicateur ou de l'écran
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter :
d'affichage a changé.
US Food and Drug Administration. Use of fingerstick
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter :
devices on more than one person poses risk for transmitting
bloodborne pathogens: initial communication. US Department
US Food and Drug Administration. Use of fingerstick
of Health and Human Services; update 11/29/2010.
devices on more than one person poses risk for transmitting
bloodborne pathogens: initial communication. US Department
Health Canada advisory. Blood lancing devices for personal
of Health and Human Services; update 11/29/2010.
use may transmit blood-borne viruses if used on more than one
person. Government of Canada; 3/25/09.
Health Canada advisory. Blood lancing devices for personal
use may transmit blood-borne viruses if used on more than one
http://www.healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/
person. Government of Canada; 3/25/09.
hc-sc/2009/13372a-eng.php
http://www.healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/
Nettoyage de votre indicateur
hc-sc/2009/13372a-eng.php
Matériel nécessaire pour le nettoyage :
Nettoyage de votre indicateur
• Lingettes germicides imbibées d'une solution d'hypochlorite
Matériel nécessaire pour le nettoyage :
de sodium (agent de blanchiment) à 0,55 %
• Lingettes germicides imbibées d'une solution d'hypochlorite
• Essuie-tout
de sodium (agent de blanchiment) à 0,55 %
1. Nettoyez avec soin l'indicateur à l'aide de lingettes germicides,
• Essuie-tout
jusqu'à ce que vous ayez enlevé toutes les saletés. Ne laissez
N
LINK
EXT
pas la solution de nettoyage s'infiltrer dans l'indicateur, par
1. Nettoyez avec soin l'indicateur à l'aide de lingettes germicides,
exemple autour des boutons, dans la fente d'insertion de la
jusqu'à ce que vous ayez enlevé toutes les saletés. Ne laissez
bandelette ou dans le port de données.
pas la solution de nettoyage s'infiltrer dans l'indicateur, par
exemple autour des boutons, dans la fente d'insertion de la
2. Au besoin, essuyez le dispositif de prélèvement sanguin avec
bandelette ou dans le port de données.
un essuie-tout propre.
2. Au besoin, essuyez le dispositif de prélèvement sanguin avec
un essuie-tout propre.
5683209_CntrNextLINK_UG_FRca_FpBp_v2.indd 69
5683209_CntrNextLINK_UG_FRca_FpBp_v2.indd 69
4/10/17 2:41 PM
N
LINK a été
®
ONTOUR
EXT
N
LINK a été
®
ONTOUR
EXT
69
69
4/10/17 2:41 PM
4/10/17 2:41 PM
Publicité
Table des Matières
