AERMEC CS 070 Manuel Technique Et D'installation page 4

4
AERMEC S.p.A.
37040 Bevilacqua (VR) – Italia
Via Roma, 44 – Tel. (+39) 0442 633111
Telefax (+39) 0442 93566 – 0442 93730
Unità esterne di condizionatori e pompe di calore di tipo split: Serie CS - CS H
Split system air conditioner and heat pump outdoor units: CS - CS H series
Unités exterieures de climatiseurs et pompes à chaleur type split: Série CS - CS H
Klimageäte und Wärmepumpen in Splitbauweise- Ausseneinheit: Baureihe CS - CS H
Unidades externas de acondicionadores y bombas de calor del tipo split: Serie CS - CS H
EW- EWP - EXC - EX M - EF - ECA
Il presente prodotto deve essere installato, esclusivamente, in abbinamento con le unità di
nostra produzione.
Solo rispettando tali abbinamenti é valida la seguente dichiarazione:
Dichiarazione di conformità
Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che la macchina in oggetto è conforme a
quanto prescritto dalla Direttiva macchine 98/37 CEE, dalla Direttiva bassa tensione 73/23 CEE e dalle Direttive compatibi-
lità elettromagnetica EMC 89/336 CEE.
EW- EWP - EXC - EF - ECA
The above equipment must be used with AERMEC unit series only.
Following declaration applIes to the combinations as above stated only:
Declaration of conformity
We declare under our own responsibility that the above equipment complies with provisions of Equipment Standard 98/37
EEC, Low voltage Standard 73/23 EEC and Electromagnetic compatibility Standard EMC 89/336 EEC.
EW- EWP - EXC - EF - ECA
Le présent produit doit être installé exclusivement, associé avec les unités de notre production. La
certification suivante est valable uniquement si ces associations sont respectées:
Certificat de conformité
Nous, signataires de la présente, certifions sous notre propre responsabilité, que l'appareil en objet est conforme à la
Directive appareil 98/37 EEC, à la Directive basse tension 73/23 EEC ainsi qu'à la Directive de compatibilité électromagneti-
que EMC 89/336 EEC.
EW- EWP - EXC - EF - ECA
Dieses Produkt darf ausschließlich in Verbindung mit den von AERMEC hergestellten -Einheiten
installiert werden. Nachstehende Bescheinigung ist nur dann gültig, wenn AERMEC-Innen- und Außenheit gemäß der
Einbauanleitung richtig miteinander verbunden werden.
Konformitätserklärung
Wir, Unterzeichner dieser Bescheinigung, bestätigen, daß dann diese Geräte der Vorschrift Geräte 98/37 EWG, der
Niederspannung- Vorschrift 73/23 EWG und der Funkentstörung- Vorschrift EMC 89/336 EWG.
des EW- EWP - EXC - EF - ECA
El presente producto se debe instalar, exclusivamente, en combinación con las unida de nue-
stra producción.
Sólo respetando dichas combinaciones será válida la siguiente declaración:
Declaración de conformidad
Los firmantes de la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que la máquina en cuestión es conforme a
todo lo prescrito por la Directiva 98/37 CEE, por la Directiva baja tensión 73/23 CEE y por las Directivas compatibilidad
electromagnéticas EMC 89/336 CEE.
Bevilacqua, 02/05/2005 La Direzione Commerciale – Sales and Marketing Director
Luigi Zucchi