Publicité
English:
1b
Remove aluminium capping.
Español:
Quite el listón de aluminio.
Français :
Enlevez le profilé d'aluminium.
English:
Lead wire in a soft curve across
2b
the shade (1). Position wire in groove in
side frame and place plastic strip over
wire (2). Cut plastic strip (3). Remove
plug (4) and pull wire through frame.
Shorten wire and connect with terminal
block. Attach terminal block (5). Make
sure that the terminal block is positioned
in a way that the wire will not be caught
in the window when the window is
operated.
Español:
Ponga el cable en un curvo
suave a la largo de la cortina (1). Colo-
que el cable en la ranura en el marco
del lado y cabe plástica encima del
cable (2). Corte la plástica (3). Quite la
tapa (4) y pase el cable a través del
marco. Corte el cable y conecte con el
connector. Cabe el connector (5).
Asegura que el connector está coloca-
do en una manera que el cable no está
obstaculizando con la operación de la
ventana.
Français :
Faire passer le fil en le cour-
bant légèrement d'un côté à l'autre du
store (1). Positionnez le fil dans la rai-
nure du côté du dormant puis placer la
bande de plastique par-dessus le fil (2).
Enfin, coupez la bande de plastique
(3). Enlevez le bouchon (4) et tirez le
câble par le trou du cadre.
Raccourcissez le fil et branchez-le au
bloc de jonc-tion (5). Fixez le block de
jonction. Assurez-vous de le positionner
de façon à ce que le fil ne reste pas
pris dans le puits de lumière lorsque
celui-ci est en opération.
3b
English:
Refit aluminium capping.
Continue on page 4.
Español: Monte de nuevo el listón de
aluminio. Continúe en la página 4.
Français :
Remontez le profilé
d'aluminium. Continuer en page 4.
1b
2b
3b
3
1
2
3
4
5
Publicité
