Manuels Connexes pour ABB Industrial IT Enabled Field IT AquaProbe 2
Sommaire des Matières pour ABB Industrial IT Enabled Field IT AquaProbe 2
- Page 1 Guide d’installation Field IM/AP–F_4 Sonde électromagnétique à insertion pour mesure du débit AquaProbe 2...
-
Page 2: L'entreprise
à incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Paragraphe Page Paragraphe Page INTRODUCTION ........2 REGLAGES ..........18 Schéma du système ......3 Introduction ........18 Méthode de l’axe ......18 INSTALLATION MECANIQUE ....3 Méthode de la vitesse axiale moyenne Emplacement – (diamètre ) ........18 Conditions d’environnement .... -
Page 4: Introduction
1 INTRODUCTION Le débitmètre électronique à insertion AquaProbe est destiné à la mesure de la vitesse d’un débit d’eau. Ce débitmètre, disponible en quatre longueurs standard, peut être installé dans toute tuyauterie d’un diamètre interne allant de 200 mm à 8000 mm, au travers d’un petit orifice. -
Page 5: Installation Mecanique
2 INSTALLATION MECANIQUE 2.1 Emplacement – Conditions d’environnement 2.1.2 Transmetteur – Fig. 2.2 2.1.1 AquaProbe – Fig. 2.1 60°C AquaMaster Maximum. –20°C 60°C Minimum. Maximum -20°C Minimum A – Dans les limites de température A – Dans les limites de température 1.5m AquaMaster AquaMaster... -
Page 6: Emplacement - Conditions D'écoulement
…2 INSTALLATION MECANIQUE 2.2 Emplacement – 2.2.1 Norme internationale Conditions d’écoulement de mesure de débit La sonde peut être installée dans deux positions dans La norme ISO 7145 (BS 1042) “Mesure des débits la tuyauterie ; soit sur l’axe, soit au point de vélocité de fluide dans les conduites fermées”, partie 2 axiale moyenne (diamètre de tuyau ). - Page 7 2 INSTALLATION MECANIQUE… 2.2.2 Limitations de vitesse - Figures 2,4 à 2,6 Tous les systèmes faisant appel à l’insertion d’une sonde sont susceptibles de provoquer un effet vortex qui peut entraîner des vibrations importantes de la sonde, entraînant des dommages et/ou l’instabilité de la mesure.
-
Page 8: Emplacement - Mécanique
…2 INSTALLATION MECANIQUE 2.3 Emplacement – mécanique 2.3.1 AquaProbe – Fig. 2.7 2.3.2 Transmetteur – Fig. 2.8 320 mm Installation et accès au câblage 300 mm minimum 170 mm 450 mm de 900, 1100, 1300 préférence ou 1600 mm 1 pouce BSP AquaMaster 1,5 pouce BSP 170 mm... -
Page 9: Sécurité
2 INSTALLATION MECANIQUE… 2.4 Sécurité – Fig. 2.9 2.5 Installation de l’AquaProbe – Fig. 2.10 et 2.11 Avertissement : L’AquaProbe est dotée d’un mécanisme de sécurité (voir Fig. 2.9A) qui doit Avertissement : Pour l’insertion ou l’extraction être fixé à son collier de fixation, comme indiqué de l’AquaProbe, il convient d’utiliser des dans la Fig. -
Page 10: Réglage De La Profondeur D'insertion
…2 INSTALLATION MECANIQUE 2.6 Réglage de la profondeur d’insertion 2.6.2 Méthode de l’axe pour les diamètres de tuyau >1m ≤2m – Fig 2.13 2.6.1 Méthode de l’axe pour les diamètres de tuyau ≤1m – Fig. 2.12 Avertissement : Pour l’insertion ou l’extraction de l’AquaProbe, il convient d’utiliser des équipements de maintien afin Avertissement : Pour l’insertion ou... -
Page 11: Méthode De La Vitesse Axiale Moyenne
2 INSTALLATION MECANIQUE 2.6.3 Méthode de la vitesse axiale Alignement de l’AquaProbe – moyenne – Fig. 3.14 Fig. 2.15 Avertissement : Pour l’insertion ou Avertissement : Pour l’insertion ou l’extraction de l’AquaProbe, il convient l’extraction de l’AquaProbe, il convient d’utiliser des équipements de maintien afin d’utiliser des équipements de maintien afin d’éviter que la sonde ne soit expulsée sous d’éviter que la sonde ne soit expulsée sous... -
Page 12: Installation Electrique
• Torsadez les paires de câbles. • Assurez à tout moment le maintien de l’indice de protection • Les raccordements des presse-étoupes doivent assurer l’étanchéité des passages de câbles. CÂBLE Belden 8777 ABB Limited 7 Blanc 7 Violet 6 Noir 6 Bleu... -
Page 13: Connexions Du Transmetteur
3 INSTALLATION ELECTRIQUE… 1.3 Connexions du transmetteur Attention : • Pour assurer l’étanchéité des presse-étoupes, utilisez uniquement un câble de 7 à 11 mm de diamètre. • Après avoir effectué le câblage, vérifiez que les presse-étoupes sont bien serrés. • Vérifiez que les joints toriques et que les surfaces de contact sont propres, pour assurer l’indice de protection. - Page 14 • Assurez à tout moment le maintien de l’indice de protection • Les raccordements des presse-étoupes doivent assurer l’étanchéité des entrées de câbles. Transmetteur AquaMaster CÂBLE Belden 8777 ABB Limited 1 Noir 1 Marron 2 Vert 2 Rouge 3 Noir...
-
Page 15: Connexions Entrée/Sortie
3 INSTALLATION ELECTRIQUE… 3.2 Connexions entrée/sortie Attention : • Reportez-vous à la FICHE TECHNIQUE pour connaître les caractéristiques des entrées/sorties. • Les charges inductives doivent être supprimées ou bridées pour limiter les fluctuations de tension. • Les charges capacitives doivent être dotées d’une limitation des courants de démarrage. 3.2.1 Sorties fréquence –... -
Page 16: Connexions Entrée/Sortie Du Connecteur Mil (Option)
…3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.2.3 Connexions Entrée/sortie du connecteur MIL (option) – Fig. 3.9 Transmetteur AquaMaster Pièce nø MVBX 99147 â i t r – s é – s é – s é e i t e i t e i t e i t e i t l i F... -
Page 17: Raccordement Local À Un Ordinateur
3 INSTALLATION ELECTRIQUE… 3.2.4 Raccordement local à un ordinateur – Fig. 3.10 ABB Référence WEBC2000 ° Connecté au port de communication série 9 broches du PDA ou du PC par l'intermédiaire d'un cordon "Laplink". Fig. 3.10 Connexion locale à un ordinateur 3.2.5 Raccordement à... -
Page 18: Options De Connexions De L'alimentation
…3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.2.6 Options de connexions de l’alimentation – Fig. 3.12 et 3.13 Avertissement : • DECONNECTEZ L’ALIMENTATION DE TOUS LES CABLES ABOUTISSANT AU TRANSMETTEUR. • L’installation électrique et la mise à la terre (masse) doivent être effectuées conformément aux normes nationales et locales en vigueur. -
Page 19: Capteur De Pression (En Option)
3 INSTALLATION ELECTRIQUE 3.2.7 Capteur de pression (en option) Des câbles de capteur de pression sont disponibles en option pour une large gamme de pressions et de longueurs. Attention : Vérifiez que le capteur de pression utilisé est bien celui fourni avec le transmetteur. -
Page 20: Reglages
4 REGLAGES 4.1 Introduction 4.3 Méthode de la vitesse axiale moyenne (Diamètre L’équation de base de la mesure de volume à l’aide de l’AquaProbe est : a) Déterminer le diamètre intérieur D de la tuyauterie, en millimètres, de la façon la plus précise disponible. -
Page 21: Demarrage Et Utilisation
Ne pas recharger, ne pas démonter, ne pas soumettre à des températures supérieures à 100ºC et ne pas incinérer. • Remplacer la pile uniquement par la pièce ABB Limited n° WABC2001. L’utilisation d’une autre pile est susceptible de provoquer des risques d’incendie ou d’explosion. -
Page 22: Activation De L'affichage
…5 DEMARRAGE ET UTILISATION Affichage supérieur Date Totalisation débit direct Totalisation débit inverse Totalisation débit net AquaMaster Images des messages d'alarme Affichage inférieur 88888.888. Alerte pile gauche Heure f t m / h M G D .8.8.8.80 g a l / s m B a r p s i Vitesse de l'écoulement Défaut capteur... -
Page 23: Remplacement De La Pile
Retirez le connecteur situé derrière la bride de fixation de la pile et enlevez-le. d. Déposez la pile. e. Installez une nouvelle pile (Pièce n° WABC2001 ABB), en vous assurant que le côté de la pile où sont situées les connexions est bien placé contre l’intérieur du capot. -
Page 24: Annexe
ANNEXE A1 Test de symétrie g) Voir le Manuel de configuration du transmetteur du profil d’écoulement Aquaprobe et entrer un facteur de blocage (BL) d’une valeur égale à F En cas de doute sur la symétrie du profil d’écoulement (voir Paragraphe 2,2), il convient h) Enregistrer la valeur de vitesse du débit. - Page 25 Alimentation secteur en option Port principal de communication RS232 Entrée contact Système de Circuits d'alarme/ Processeur mesure de signaux Commun Affichage Adaptateur local Référence WEBC2000...
-
Page 27: Assistance Clients
– Métaux et minéraux – Pétrole, gaz et pétrochimie France – Industries du papier ABB Instrumentation Tel : +33 1 64 47 20 00 Moteurs et variateurs Fax : +33 1 64 47 20 16 •... - Page 28 ABB possède une expertise dans l’assistance La société pratique une politique d’amélioration permanente de client et les ventes dans plus de 100 pays répartis ses produits et se réserve le droit d’en modifier les dans le monde entier. caractéristiques techniques sans préavis.