Page 1
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:53 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Bandsäge Original operating instructions Bandsaw Mode d’emploi d’origine Scie à ruban Istruzioni per l’uso originali Sega a nastro Original-bruksanvisning Bandsåg Alkuperäiskäyttöohje Vannesaha 250 U Art.-Nr.: 43.080.30 I.-Nr.: 01019 RT-SB...
Page 2
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:54 Uhr Seite 2...
Page 3
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:54 Uhr Seite 3...
Page 4
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:54 Uhr Seite 4...
Page 5
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:54 Uhr Seite 5...
Page 6
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:55 Uhr Seite 6...
Page 7
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:55 Uhr Seite 7...
Page 8
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:56 Uhr Seite 8...
Page 9
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:56 Uhr Seite 9...
Page 10
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 26 Déconnecter la fiche secteur avant tous travaux de réparations et de maintenance ! « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez un masque anti-poussière.
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 27 2. volume de livraison Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter Scie à ruban certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des Table de sciage blessures et dommages. Veuillez donc lire Poussoir attentivement ce mode dʼemploi/ces consignes de sécurité.
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 28 morceaux de celles-ci. 5. Caractéristiques techniques Ecrasement des doigts. Risque par mouvement de retour. Tension réseau : 220-240 V ~ 50 Hz Basculement de la pièce à usiner en raison dʼune surface de pose de la pièce à scier trop Puissance : 420 W petite.
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 29 6. Avant la mise en service entretoises intermédiaires (C) (figure 13). Vissez les entretoises transversales inférieures (E) avec respectivement 2 vis (L), rondelles (K) et écrous La machine doit être montée de façon à tenir en (I), comme indiqué...
Page 14
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 30 Enfichez le rail de guidage (2) sur la table de Une fois le rouleau de ruban de scie supérieur menuisier (15) de manière que les têtes de vis (8) réglé, il faut contrôler la position du ruban de (50) glissent dans les fentes de guidage (51).
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 31 Desserrer la vis (35). Penchez la table de menuisier (15) en la tournant Déplacer les deux paliers de guidage (28) en de manière que l’angle vers le ruban de la scie direction du ruban de la scie jusquʼà ce que (25) soit exactement de 90°.
Page 16
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 32 7.10 Remplacer la surface de roulement en 7.14 Transport caoutchouc des rouleaux de la scie à ruban Démontez la machine du support. Transportez le bâti (fig. 35) de la machine et le support séparés l’un de l’autre. Les surfaces de roulement en caoutchouc (3) des Veillez à...
Page 17
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 33 9. Service 9.2. Réalisation de coupes en biais (fig. 40) Régler la table de menuisier sur lʼangle désiré régler (voir 8.3). Attention ! Après chaque nouveau réglage, nous Réaliser la coupe comme décrit sous 9.1. vous recommandons dʼeffectuer une coupe dʼessai pour vérifier les cotes réglées.
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 34 11. Commande de pièces de rechange Indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange : Type de lʼappareil Numéro dʼarticle de lʼappareil Numéro dʼidentification de lʼappareil : Numéro de pièce de rechange de la pièce de rechange nécessaire Vous trouverez les prix et informations actuelles à...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Bandsäge RT-SB 250 U (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: TÜV Product Service GmbH...
Page 20
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 59 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Page 21
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 61 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Anleitung_RT_SB_250_U_SPK7:_ 10.02.2012 9:57 Uhr Seite 63 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...