Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Druckluftset_5_tlg_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
Druckluft-Werkzeugset
Original operating instructions
Professional air tool set
Mode d'emploi d'origine
Kit à air comprimé « professionnels »
Originele handleiding
Persluchtset Profi
Art.-Nr.: 40.205.10
14.10.2009
15:25 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01019
Druckluftset 5 tlg.
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL New Generation 40.205.10
Sommaire des Matières pour EINHELL New Generation 40.205.10
- Page 1 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Druckluft-Werkzeugset Original operating instructions Professional air tool set Mode d’emploi d’origine Kit à air comprimé « professionnels » Originele handleiding Persluchtset Profi Druckluftset 5 tlg. Art.-Nr.: 40.205.10 I.-Nr.: 01019...
- Page 2 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 2...
- Page 3 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 3 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen Achtung! Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Beim Benutzen von Geräten müssen einige Flammpunkt von weniger als 55° C verarbeiten. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen, da Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie leicht entflammbar.
- Page 4 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 4 Trennen: Die Farbspritzpistole, mit der stufenlosen Ziehen Sie die Hülse zurück und entfernen Sie den Einstellung von Breit- auf Rundstrahl, ist sowohl Schlauch. Achtung! Beim Lösen der Schlauch- für große Flächen als auch für Ecken und Kanten kupplung ist das Kupplungsstück des bestens geeignet.
- Page 5 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 5 7. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
- Page 6 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 6 precautions published by the manufacturers of Important! these liquids. When using the equipment, a few safety precautions Smoking is prohibited during the spraying must be observed to avoid injuries and damage. operation and in the work room. Paint vapours Please read the complete operating instructions and are highly flammable.
- Page 7 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 7 4. Instructions for the 5-piece 5. Cleaning and maintenance accessory set 5.1 Cleaning We recommend that you clean the appliance For information on the correct use of the accessories, immediately after you use it. please refer to the following overview.
- Page 8 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 8 vous portez. Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter 1.2 Consignes de sécurité lors de la peinture au certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des pistolet blessures et dommages. Veuillez donc lire Nʼutilisez ni laques ni solvants à...
- Page 9 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 9 Séparer : peinture de base. Tirez la douille en arrière et retirez le tuyau. Attention Le réglage de lʼair et de peinture vous aident à ! Lorsque vous défaites le raccord, tenez bien la obtenir un résultat impeccable.
- Page 10 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 10 7. Mise au rebut et recyclage Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant dʼéviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières.
- Page 11 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 11 1.2 Veiligheidsvoorschriften voor het verfspuiten Let op! Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt Bij het gebruik van gereedschappen dienen enkele van minder den 55° C verwerken. veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om Lakken en oplosmiddelen niet verwarmen omdat lichamelijk gevaar en schade te voorkomen.
- Page 12 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 12 3. Snelkoppeling De regeling van de hoeveelheid lucht en verf helpt u een uitstekend werkresultaat te behalen. Het verfspuitpistool met progressieve Aansluiten: verandering van brede straal naar ronde straal is Schuif de nippel van uw persluchtslang de meest geschikt voor grote vlakken alsmede voor snelkoppeling in, de huls gaat vanzelf naar voren hoeken en randen.
- Page 13 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 13 7. Afvalbeheer en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v.
- Page 14 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 14 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 15 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 15 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden...
- Page 16 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 16 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, In the unlikely event that your device develops a fault, we are truly sorry for this, and suggest that you please contact our service department at the address shown on this guarantee card, or contact the nearest authorised DIY store.
- Page 17 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 17 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
- Page 18 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 18 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn onderhevig aan strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs of tot de dichtstbijzijnde desbetreffende bouwmarkt te wenden.
- Page 19 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 19 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
- Page 20 Druckluftset_5_tlg_SPK7:_ 14.10.2009 15:25 Uhr Seite 20 EH 10/2009 (01)