Thermador Masterpiece Serie Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermador Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. MASTERPIECE Série
  6. Manuel d'installation
Thermador Masterpiece Serie Manuel D'installation

Thermador Masterpiece Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Masterpiece Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thermador Masterpiece Serie

Sommaire des Matières pour Thermador Masterpiece Serie

  • Page 3 A B O U T T H I S M A N U A L Be sure to observe all listed warnings and cautions. Look for the triangles with exclamation marks inside. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS General notes Note: Examine the appliance after unpacking it. In the event of INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLICANCE transport damage, do not plug it in.

  • Page 5: Proper Installation And Maintenance

    I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Installation and Maintenance WARNING WARNING Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy Unit is heavy and requires at least two people or proper equipment to the packaging after unpacking the appliance.

  • Page 6: Fire Safety

    I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Fire Safety WARNING WARNING Use this appliance only for its intended use as described in this manual. RISK OF FIRE Hot oil and fat catch ire fast.

  • Page 7: Child Safety

    I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Child Safety Protecting The Environment When children become old enough to use the appliance, it is the Unpack the appliance and dispose of the packaging in line with responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are environmental requirements.

  • Page 8: Before You Begin

    B E F O R E Y O U B E G I N Installation review Parts supplied This downdraft system can be used to exhaust cooking by-products 1 Parts Bag containing: such as heat, steam, and smoke that may be created while cooking using gas or electric cooktops.

  • Page 9: Select Ducting Option

    The unit cannot be used in conjunction with a recirculation unit. A = 8” (203mm) Round, Left Discharge out of Flex Blower THERMADOR recommends not exceeding 50 ft. (15 m) of equivalent ®...
  • Page 10 D U C T E Q U I V A L E N T C H A R T Page 10...
  • Page 11 610 mm 61 mm 7.500 in 191 mm CVTSIDE8 1-7/8” X 19” (48MM x 483MM) TO 8” (203MM) RD. TRANSITION Not available from Thermador. CVTSIDE6 6” (152MM) RD. Purchase locally. 1-7/8” X 19”(48MM x 483MM) ELBOW TO 6” (152MM) RD. TRANSITION 5.000 in...

  • Page 12: Accessories

    A C C E S S O R I E S (purchase separately) Flexible Blower Inline and Remote Blowers Thermador Model VTD600P Thermador Models VTI610, VTR630, VTI1010, VTR1030, VTR1330 MODEL DESCRIPTION MODEL DESCRIPTION Non-Duct Recirculating Kit 1-7/8” X 19” (48mm x 483mm) Used in applications where ducting is not to 8”...

  • Page 13: Installation With Electric And Induction Cooktops

    I N S T A L L A T I O N Take measurements Cut countertop opening 1. Refer to the cooktop installation instructions for dimensions of 1. Lay out and cut the cooktop cut-out far enough FORWARD so cooktop, countertop cut-out, and cabinet requirements. However, downdraft will it behind it.

  • Page 14: Installation With Gas Cooktops

    I N S T A L L A T I O N Installation with Gas Cooktops Template 2-1/8” (54) 24-11/16” (628) Dimension “BT” is thickness of the backsplash. Provide 1/2” (13mm) clearance between the vent 22-5/16” (567) Downdraft cutout width: cutout and the backsplash. Any 30”...
  • Page 15 I N S T A L L A T I O N (4) BOLTS Based on blower and ducting option selected, BLOWER go to the relevent section: SUPPORT LEGS A - Installation using lexible blower attached to downdraft B - Installation using lexible or remote blower - mounted in a remote location - ducting through front panel opening C - Installation using lexible or remote...

  • Page 16: Cut Out Ductwork Opening In Cabinet

    I N S T A L L A T I O N C - Installation using inline or remote Cut out ductwork opening in cabinet blowers - with ducting through left, right 1. Measure and mark where to cut the ductwork opening in the cabinet or rear based on the ducting option selected.

  • Page 17: Mount Downdraft In Cabinet

    I N S T A L L A T I O N 3. Check that markings in cabinet line up with ducting coming from downdraft. 4. Remove downdraft housing from cabinet. CAUTION Before cutting hole in cabinet for ductwork, check for interference with loor joists, wall studs, electrical wiring or plumbing.

  • Page 18: Plan House Wiring

    I N S T A L L A T I O N Gas cooktops only: Plan house wiring Install gas cooktop seal kit WARNING (purchase separately) RISK OF ELECTRIC SHOCK Parts inside the appliance can have sharp edges. The connection Available for application with gas cooktops - where proper sealing is required cable can be damaged.

  • Page 19: Install Electrical Wiring

    I N S T A L L A T I O N Install electrical wiring CAUTION: Installation work and electrical wiring must be done B - Remote Blower Wiring by qualiied person(s) in accordance with all applicable codes, regulations, and standards, including ire-rated construction. CAUTION: Installation work and electrical wiring must be done CAUTION: Do not use an extension cord.

  • Page 20: Attach Endcaps To Downdraft

    I N S T A L L A T I O N Make-up air damper wiring (if required) Attach endcaps to downdraft (Refer to make-up air damper instructions.) Connects to 2 contacts on electrical panel. Install cooking appliance 1. Remove backing from tape. Align the cooking appliance with downdraft and fasten appliance in 2.

  • Page 21: Before Calling Service

    Parts and Accessories Model No. Parts, ilters, descalers, stainless steel cleaners and more can be Serial No. purchased in the THERMADOR ® eShop or by phone. Date of Purchase http://store.thermador.com/us...
  • Page 23 À P R O P O S D E C E M A N U E L Assurez-vous de respecter tous les avertissements et mises en garde énumérés. Cherchez les triangles avec des points d’exclamation à l’intérieur. AVIS : Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut AVERTISSEMENT entraîner des dommages à...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Importantes

    C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Généralités Remarque : Inspectez l’appareil après l’avoir déballé. S’il a été INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC L’APPAREIL UNE endommagé...

  • Page 25: Installation Adéquate Et Entretien

    C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Installation adéquate et entretien AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Enlevez tous les rubans adhésifs et l’emballage avant d’utiliser L’appareil est lourd et nécessite au moins deux personnes ou un équipement...

  • Page 26: Sécurité Incendie

    C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Sécurité incendie AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Utilisez cet appareil uniquement aux ins auxquelles il a été conçu, RISQUE D’INCENDIE tel qu’indiqué...

  • Page 27: Sécurité De L'enfant

    C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Sécurité de l’enfant Protection de l’environnement Lorsque des enfants sont en âge d’utiliser l’appareil, il incombe aux Déballez l’appareil et mettez l’emballage au rebut conformément aux parents ou aux tuteurs légaux de veiller à...

  • Page 28: Avant De Commencer

    A V A N T D E C O M M E N C E R Contrôle de l’installation Pièces fournies Ce système d’aspiration descendante peut être utilisé pour évacuer 1 - Sac de pièces contenant : les sous-produits de cuisson tels que la chaleur, la vapeur et la fumée qui peuvent être créés lors de la cuisson à...

  • Page 29: Sélection Des Options De Conduits

    48mm x 483mm utilisée conjointement avec une unité de recirculation (1-7/8 po x 19 po) à 152mm (6 po), 203mm (8 po) ou 254mm THERMADOR ® Recommande de ne pas dépasser 15 mètres (50 (10 po) ronde, selon ce qui est approprié.
  • Page 30 T A B L E A U D E S É Q U I V A L E N C E S D E C O N D U I T S Page 30...
  • Page 31 610 mm 191 mm CVTSIDE8 48MM x 483MM (1-7/8 PO X 19 PO) À TRANSITION RONDE 203MM (8 PO) CVTSIDE6 Non disponible auprès de Thermador 48MM X 483MM 152MM (6 PO), Acheter localement. (1-7/8 PO X 19 PO) CONDUIT ROND À...

  • Page 32: Ventilateur Lexible

    A C C E S S O R I E S (vendu séparément) Ventilateur lexible Ventilateurs sur conduits et à distance Modèle Thermador VTD600P Thermador Modèlels VTI610, VTR630, VTI1010, VTR1030, VTR1330 MODÈLE DESCRIPTION MODÈLE DESCRIPTION Ensemble de recirculation non canalisée Transition ronde 48mm x 483mm Utilisé...
  • Page 33 I N S T A L L A T I O N Prise de mesures Découpage de l’ouverture du comptoir 1. Consultez les directives d’installation de la surface de cuisson pour 1. Mettez la découpe de la surface de cuisson le plus possible vers les dimensions de la surface de cuisson, de l’ouverture à...

  • Page 34: Installation Avec Surfaces De Cuisson Au Gaz

    I N S T A L L A T I O N Installation avec surfaces de cuisson au gaz Gabarit La dimension « BT » est l’épaisseur du 54 (2-1/8 po) dosseret. Prévoir un jeu de 13mm 628 (24-11/16 po) (1/2 po) entre la découpe de l’évent et le dosseret.
  • Page 35 I N S T A L L A T I O N (4) BOULONS Suivant l’option de ventilateur ou de conduit PIEDS DE choisie, passez à la section pertinente : SUPPORT DU VENTILATEUR A - Installation avec ventilateur lexible attaché à la hotte B - Installation avec ventilateur lexible ou à...

  • Page 36: Découpage De L'ouverture Pour Conduits Dans L'armoire

    I N S T A L L A T I O N C - Installation avec ventilateur sur conduit Découpage de l’ouverture pour conduits dans ou à distance - conduits passant à l’armoire gauche, à droite ou à l’arrière 1. Mesurez et marquez l’endroit où découper l’ouverture pour les conduits dans l’armoire, selon l’option sélectionnée.

  • Page 37: Montage De La Hotte Dans L'armoire

    I N S T A L L A T I O N 3. Vériiez que les repères de l’armoire s’alignent sur les conduits venant de la hotte. 4. Sortir le boîtier le la hotte de l’armoire. ATTENTION Avant de découper l’ouverture des conduits dans l’armoire, vériiez que les solives du plancher, les montants des murs, les ils électriques et la plomberie ne présentent aucune nuisance.
  • Page 38 I N S T A L L A T I O N Surface de cuisson au gaz uniquement : Planiication du câblage de la maison Pose du jeu de joint d’étanchéité pour surface AVERTISSEMENT de cuisson au gaz (Acheter séparément) RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Les pièces à...

  • Page 39: Installation Du Câblage Électrique

    I N S T A L L A T I O N Installation du câblage électrique ATTENTION : La pose de l’appareil et les travaux d’électricité B - Câblage de ventilateur à distance doivent être effectués par des personnes qualiiées en respectant la réglementation en vigueur, notamment les codes et les normes de la construction ayant trait à...

  • Page 40: Câblage De L'amortisseur D'air De Compensation (Si Requis) (Consultez Les Instructions Pour L'amortisseur D'air De Compensation)

    I N S T A L L A T I O N Câblage de l’amortisseur d’air de compensation Fixation de capots d’extrémité sur la hotte (si requis) (Consultez les instructions pour l’amortisseur d’air de compensation) Se branche sur les 2 contacts du panneau électrique. 1.

  • Page 41: Avant D'appeler Le Service À La Clientèle

    Pièces et accessoires Numéro de Vous pouvez acheter les pièces, les iltres, les détartrants et les modèle nettoyants pour acier inoxydable et plus encore dans la boutique électronique THERMADOR ou par téléphone. ® Numéro de série États-Unis Date d’achat http://store.thermador.com/us...
  • Page 43 A C E R C A D E E S T E M A N U A L Asegúrese de observar todas las advertencias y precauciones de la lista. Busque los triángulos con signos de admiración dentro. AVISO: Esto indica que podrían producirse daños al electrodoméstico o ADVERTENCIA a la propiedad como resultado de no hacer caso de este aviso.

  • Page 44: Instrucciones Importantes De Seguridad

    I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Notas generales Nota: Examine el electrodoméstico antes de desempacarlo.

  • Page 45: Instalación Y Mantenimiento Adecuados

    I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instalación y mantenimiento adecuados ADVERTENCIA ADVERTENCIA Retire toda la cinta y el empaque antes de usar el electrodoméstico.

  • Page 46: Seguridad Ante Incendios

    I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad ante incendios ADVERTENCIA ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO...

  • Page 47: Seguridad Con Los Niños

    I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad con los niños Protección del medio ambiente Cuando los niños crecen lo suiciente como para usar el Desempaque el electrodoméstico y deseche el empaque, de acuerdo...

  • Page 48: Antes De Comenzar

    A N T E S D E C O M E N Z A R Revisión de la instalación Piezas suministradas Este sistema de corriente descendente se puede usar para extraer Una bolsa de piezas que contiene: los subproductos de la cocción como el calor, el vapor y el humo que pueden crearse al cocinar con estufas de gas o eléctricas.

  • Page 49: Seleccione La Opción De Conductos

    D = 1-7/8 pulg. x 19 pulg. (48mm x 483mm), de descarga izquierda desde la puede usar en conjunto con una unidad de recirculación. cubierta al ventilador remoto o ventilador lexible en una ubicación remota. THERMADOR ® recomienda que no se superen los 50 pies (15 m) Utilice una transición redonda de...
  • Page 50 C U A D R O D E E Q U I V A L E N C I A D E C O N D U C T O S Página 50...
  • Page 51 61 mm 7.500 pulg. 191 mm TRANSICIÓN RED. CVTSIDE8 DE 1-7/8 PULG. X 19 PULG. A 8 PULG. (48MM x 483MM A 203MM) No está disponible con Thermador TRANSICIÓN RED. RED. DE 6 PULG. Compre a nivel local. CVTSIDE6 DE (152MM) 1-7/8 PULG.
  • Page 52 A C C E S O R I O S (se compran por separado) Ventilador lexible Ventiladores en línea y remotos Thermador Modelo VTD600P Thermador Modelos VTI610, VTR630, VTI1010, VTR1030, VTR1330 MODELO DESCRIPCIÓN MODELO DESCRIPCIÓN Juego de recirculación sin conductos Transición redonda de 1-7/8 pulg.
  • Page 53 I N S T A L A C I Ó N Tome medidas Corte la abertura de la cubierta 1. Consulte las instrucciones de instalación de la estufa para ver 1. Trace y haga el recorte para la estufa lo suicientemente HACIA DELANTE las dimensiones de la estufa, el recorte en la cubierta y los como para que el tiro descendente quepa detrás de la estufa.

  • Page 54: Instalación Con Estufas A Gas

    I N S T A L A C I Ó N Plantilla Instalación con estufas a gas Ancho de recorte 2-1/8 pulg. (54) 24-11/16 pulg. (628) de tiro descendente: 30 pulg. (762) La dimensión “BT” es el espesor del 22-5/16 pulg. (567) est 27-1/16 pulg.
  • Page 55 I N S T A L A C I Ó N (4) PERNOS De acuerdo con la opción seleccionada de PATAS DE ventilador y conductos, consulte la sección APOYO DEL VENTILADOR que corresponda: A - Instalación usando un ventilador lexible ijo al tiro descendente B - Instalación usando un ventilador lexible o remoto - montado en un sitio remoto -...

  • Page 56: Recorte La Abertura Para El Conducto En El Gabinete

    I N S T A L A C I Ó N C - Instalación usando un ventilador en línea Recorte la abertura para el conducto en o remoto - con conductos a través del lado el gabinete izquierdo, derecho o parte posterior 1.

  • Page 57: Monte El Tiro Descendente En El Gabinete

    I N S T A L A C I Ó N 3. Veriique que las marcas en el gabinete estén alineadas con el conducto que viene del tiro descendente. 4. Retire del gabinete la cubierta del tiro descendente. PRECAUCIÓN Antes de hacer la abertura en el gabinete para los conductos, revise que no haya interferencia con vigas del piso, montantes de la pared, cableado eléctrico ni tubería.

  • Page 58: Instale Una Tapa De Techo, Una Tapa De Pared O Un Ventilador Remoto

    I N S T A L A C I Ó N Solo estufas de gas: Planee el cableado de la casa Instale el juego para sellar estufas de gas ADVERTENCIA (se compra por separado) RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Las piezas dentro del electrodoméstico pueden tener bordes Disponible para aplicarse con estufas de gas, donde se requiere el sellado ailados.

  • Page 59: Instale El Cableado Eléctrico

    I N S T A L A C I Ó N Instale el cableado eléctrico B - Cableado para ventilador remoto PRECAUCIÓN: Una o más personas caliicadas deben realizar el trabajo de instalación y el cableado eléctrico, siguiendo todos los códigos, reglamentos y normas correspondientes, incluso los códigos y normas de construcción especíicos para incendios.

  • Page 60: Fije Las Tapas De Extremo En El Tiro Descendente

    I N S T A L A C I Ó N Cableado del regulador de aire de reposición Fije las tapas de extremo en el tiro (si se requiere) (consulte las instrucciones del descendente regulador de aire de reposición). Se conecta a los 2 contactos en el panel eléctrico. Instale el electrodoméstico de cocina 1.

  • Page 61: Antes De Llamar Al Servicio

    No. de Piezas y accesorios modelo No. de serie Las piezas, iltros, desincrustantes, limpiadores de acero inoxidable y más se pueden comprar en la tienda electrónica de THERMADOR ® Fecha de la bien por teléfono. compra EE.UU. No. de servicio al cliente http://store.thermador.com/us...
  • Page 62 Page 62...
  • Page 63 Page 63...
  • Page 64 1 9 0 1 M A I N S T R E E T, S U I T E 6 0 0 I R V I N E , C A 9 2 6 1 4 / / 1 - 8 0 0 - 7 3 5 - 4 3 2 8 / / W W W . T H E R M A D O R . C O M ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Masterpiece ucvm30rsMasterpiece ucvm36rsMasterpiece ucvp36rs

Table des Matières