Thermador MASTERPIECE Série Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MASTERPIECE Série:
- Guide d'utilisation et d'entretien (120 pages) ,
- Mode d'emploi (92 pages) ,
- Manuel d'utilisation (84 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermador MASTERPIECE Série
Sommaire des Matières pour Thermador MASTERPIECE Série
- Page 1 MASTERPIECE SERIES ELECTRIC COOKTOP ®...
- Page 3 Models/Modèle/Modelo CEM 304 NS Cooktop CEM 365 NS Surface de cuisson Placa CET 304 NS CET 365 NS CET 366 NS Installation instructions....3 Instructions d’installation ........10 Instrucciones de instalación ......17...
-
Page 4: Signal Words For Safety And Best Use
Signal Words for Safety and Best Use WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT - SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE Electric Safety LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE WARNING AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. Before you plug in an electrical cord or turn on power supply, make sure all controls are in the OFF position. -
Page 6: Before You Begin
Before You Begin Cabinet Requirements Tools and Parts Needed The distance from the top of the cooktop to the bottom of Phillips Head Screwdriver ▯ cabinets above must be a minimung of A=30" (762 mm) Pencil ▯ min. This distance can be reduced to A=24" (610 mm) Drill with ¼"... -
Page 7: Prepare Installation Space
Prepare Installation Space Cutout dimensions for 36" cooktops: Create the cut-out in the countertop according to the installation diagram. The angle of the cut surface to the Models: countertop must be 90°. CET366NS The lateral cut-out edges must be flat in order to ensure ▯... -
Page 8: Installation Procedure
Installation Procedure Secure cooktop to countertop CAUTION The cooktop should be secured to the countertop using Sharp edges. Use protective gloves when installing the clamps provided. the cooktop. Prior to inserting cooktop into cutout, attach clamps to the corresponding slots. Sealing tape Turn cooktop upside down and fix the sealing tape on the edge of the cooktop. -
Page 9: Electrical Installation
Electrical Installation Connect Electrical Supply Electrical Requirements You can find the identification plate with the electrical WARNING specifications on the underside of the appliance. The junctionbox must be located within 3 feet of the cooktop Before installing, turn off at the service panel. Lock connection. -
Page 10: Technical Service
Technical Service Contact our Technical Service Department if your appliance needs repair. Our central Customer Service Center (see below) will also be happy to supply you with details on a center close to you. When you contact our customer service, have the product (E) number and the manufacturing (FD) number for your appliance available. -
Page 11: Mots De Signalisation Pour La Sécurité Et L'utilisation Optimale
Mots de signalisation pour la sécurité et l'utilisation optimale AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement. -
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT : CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR Sécurité électrique S É L'UTILISATION DE L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE.. APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION, LAISSEZ CES AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL À L’INTENTION DU Avant de brancher un cordon électrique ou de mettre PROPRIÉTAIRE.. -
Page 13: Avant De Commencer
Avant de commencer Exigences pour les placards Outils et pièces nécessaires La distance du haut de la table de cuisson au bas des Tournevis à tête Philips ▯ armoires au-dessus doit être au minimum de A=30 po Crayon ▯ (762 mm). Cette distance peut être réduite à A=24 po Perceuse avec broche de 6 mm (610 mm) quand le bas de l'armoire en bois ou en métal ▯... -
Page 14: Préparation Des Meubles
Préparation des meubles Dimensions de la découpe pour tables de Réaliser la découpe pour l’appareil dans le plan de travail, selon le schéma de pose. L'angle du chant de cuisson de 36 po : coupe doit être de 90° par rapport au plan de travail. Modèles : Les bords de coupe latéraux doivent être plans afin de CET366NS... -
Page 15: Procédure D'installation
Procédure d'installation Fixer fermement la table de cuisson au ATTENTION plan de travai Bords coupants. Mettre des gants de protection Fixer la table de cuisson au plan de travail de façon pendant l’installation de la table de cuisson. sécuritaire à l’aide des attaches fournies. Avant d’insérer la table de cuisson dans la cavité... -
Page 16: Installation Électrique
Installation électrique Brancher l'alimentation électrique Critères électriques Ces caractéristiques techniques figurent sur la plaque AVERTISSEMENT d’identification au bas de l’appareil ménager. Le boîte de jonction doit être placé à ~900 mm max. du Avant l'installation, coupez l'alimentation au branchement de la plaque. On doit pouvoir y accéder panneau de service. -
Page 17: Service Technique
Service technique Si vous devez réparer l’appareil ménager, contactez notre département de service technique. Notre principal centre de service à la clientèle (voir la suite) sera ravi de vous rétérer à un centre près de votre domicile. Lorsque vous appelez notre service à la clientèle, ayez à votre disposition le numéro de produit (E) et le numéro de fabrication (FD) de votre appareil ménager. -
Page 18: Palabras Indicadoras Para Seguridad Y Mejor Uso
Palabras indicadoras para seguridad y mejor uso AVISO Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. -
Page 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Es responsabilidad del propietario y el instalador PARA QUE LAS USE EL INSPECTOR DE ELECTRICIDAD determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en LOCAL. instalaciones específicas. DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL APARATO Seguridad con la electricidad CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACIÓN.. -
Page 20: Antes De Empezar
Antes de empezar Requisitos de gabinetes Herramientas y piezas necesarias La distancia desde la parte superior de la placa hasta la Destornadillor con cabeza Philips ▯ parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba Lápiz ▯ debe ser, como mínimo, de A = 30 in (762 mm). Puede Taladro con broca de ¼"... -
Page 21: Preparación De Los Muebles De Montaje
Preparación de los muebles de montaje Dimensiones del hueco para placas de Realice el recorte para el aparato en la encimera según el croquis de montaje. El ángulo de la superficie de corte 36 in: respecto a la encimera deberá ser de 90°. Modelos: Los bordes de recorte laterales deben ser planos para CET366NS... -
Page 22: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación Asegure la placa a la superficie de trabajo ATENCION La placa debe asegurarse a la superficie de trabajo con Bordes afilados. Use guantes de protección al las abrazaderas provistas. instalar la placa. Antes de introducir la placa en el hueco, coloque las abrazaderas en las ranuras correspondientes. -
Page 23: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Conexión de la alimentación eléctrica Requisitos eléctricos Puede encontrar la placa de identificación con las AVISO especificaciones eléctricas en la parte inferior del electrodoméstico. La caja de conexiones debe estar Antes de realizar la instalación, apague la placa en ubicada dentro de los 3 pies (~900 mm) de la conexión el panel de servicio. -
Page 24: Servicio Técnico
Servicio técnico Si necesita reparar el electrodoméstico, llame a nuestro departamento de Servicio Técnico. Nuestro Centro de Servicio al Cliente principal (ver a continuación) también se complacerá en brindarle la información sobre un centro cercano a su domicilio. Cuando llame a nuestro servicio al cliente, tenga a la mano el número de producto (E) y el número de fabricación (FD) de su electrodoméstico. - Page 28 Pièces et accessoires Piezas y accesorios Marcone - 800-287-1627 Marcone - 800-287-1627 Reliable Parts - 800-663-6060 Reliable Parts - 800-663-6060 *9000897386* 9000897386 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 1-800-735-4328 www.thermador.com • © 2012 BSH Home Appliances 940211...