Thermador MASTERPIECE Serie Guide D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour MASTERPIECE Serie:
- Guide d'utilisation et d'entretien (120 pages) ,
- Mode d'emploi (92 pages) ,
- Manuel d'utilisation (84 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermador MASTERPIECE Serie
Sommaire des Matières pour Thermador MASTERPIECE Serie
- Page 1 MASTERPIECE SERIES ELECTRIC COOKTOP ®...
- Page 3 Models/Modèle/Modelo CEM365NS Cooktop Surface de cuisson CEM304NS Placa Table of Contents......5 Table des Matières..........17 Contenido..............30...
- Page 4 () = cm...
-
Page 5: Table Des Matières
Protecting the environment ........10 Energy-saving advice ............10 Warranty exclusions ............16 Getting familiar with the appliance ......11 THERMADOR® Support ..........16 Control panel ..............11 Service ................16 The elements ..............11 Parts and accessories ............. 16 Operation .............. -
Page 6: Signal Words For Safety And Best Use
Signal Words for Safety and Best Use WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. -
Page 7: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING When properly cared for, your new appliance has been TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN designed to be safe and reliable. Read all instructions THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE carefully before use. -
Page 8: Burn Prevention
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Burn Prevention CAUTION DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR Items of interest to children should not be stored in an UNITS - Surface units may be hot even though they are appliance, in cabinets above an appliance or on the dark in color. -
Page 9: State Of California Proposition 65 Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for normal family household use only. It is not approved for outdoor use. See the Warranty. If you have any questions, contact the manufacturer. Do not store or use corrosive chemicals, vapors, flammables or nonfood products on or near this appliance. -
Page 10: Causes Of Damage
Causes of damage Scratches on glass ceramic surface: Cookware with Hard and sharp objects: Hard or sharp objects falling ▯ ▯ rough bottoms will scratch the glass ceramic surface. on the cooktop may damage it. Salt, sugar and sand: Salt, sugar or grains of sand will Boiled-over food: Sugar and products containing ▯... -
Page 11: Getting Familiar With The Appliance
Getting familiar with the appliance In this section we describe the control panel, elements These instructions apply to more than one cooktop, your and displays. appliance might vary slightly. Page 2 contains a list of models and dimensions. Control Panel Knob positions Light Indicators Cooking element turned off... -
Page 12: Operation
Operation Setting the cooktop Turning off Turn the control knob to OFF. When all control knobs are This section will show you how to set the elements. The in the OFF position, the cooktop is turned off. table contains details on the heat settings for a variety of dishes. -
Page 13: Cleaning And Maintenance
Power levels Frying pork chop Med. chicken breast Med. LO to Med. bacon Med. eggs Med. LO to Med. fish Med. LO to Med. pancakes Med. Deep fat frying** (in 1-2 qt. oil)** deepfrozen foods, e.g. chicken nuggets (0.5 lb per serving) Med. -
Page 14: Cleaning Charts
Cleaning charts Type of Soil Possible Solution Remove these types of spills while the surface is hot Dry sugar, sugar syrup, milk or tomato spills. Melted using the razor blade scraper. Use a new, sharp razor in plastic film or foil. All these items REQUIRE IMMEDIATE the scraper. -
Page 15: Service
Product have been made without success, Corporation (“BSH“) in this Statement of Limited Product then BSH will replace your Product (upgraded models Warranty applies only to the THERMADOR appliance ® may be available to you, in BSH’s sole discretion, for an (“Product“) sold to you, the first using purchaser,... -
Page 16: Out Of Warranty Product
Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more Please don’t hesitate to contact our STAR® Customer can be purchased in the THERMADOR® eShop or by Support Department if you have any questions or in the phone. - Page 17 Produit hors garantie ............28 Protection de l'environnement ........22 Exclusions à la garantie ........... 28 Conseils d’économie l'énergie ........22 Soutien THERMADOR® ..........29 Faire connaissance avec l’appareil ......23 Dépannage ................. 29 Panneau de commande ........... 23 Pièces et accessoires ............29 Les Éléments ..............
-
Page 18: Mots De Signalisation Pour La Sécurité Et L'utilisation Optimale
Mots de signalisation pour la sécurité et l'utilisation optimale AVERTISSEMENT Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement. -
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS S É Veillez à avoir à portée de main un extincteur d'incendie AVERTISSEMENT en bon état de marche, placé visiblement près de l'appareil et facile d'accès. Votre nouvel appareil a été conçu pour un Étouffez les flammes d'un feu d'aliments autre qu'un feu fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. -
Page 20: Prévention Des Brûlures
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le non respect du mode de fonctionnement des boutons RISQUE DE BRÛLURE peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages Les objets en métal chauffent très vite sur la table de à... -
Page 21: Installation Et Entretien Corrects
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS chauffant. Cet appareil est doté de surfaces de différents Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l'appareil à formats. Un bon rapport ustensile/élément chauffant ou moins que cela ne soit spécifiquement recommandé par brûleur permet également d'améliorer le fonctionnement ce manuel. -
Page 22: Éléments Qui Peuvent Endommager L'appareil
Éléments qui peuvent endommager l'appareil Égratignures sur les surfaces en céramique : les Objets durs ou coupants : des objets durs ou ▯ ▯ dessous rugueux des ustensiles de cuisine peuvent coupants qui tombent sur la plaque chauffante endommager la céramique. peuvent l'endommager. -
Page 23: Faire Connaissance Avec L'appareil
Faire connaissance avec l’appareil Cette section déctrit le panneau des touches, les Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs éléments chauffants et les affichages. dimensions. Ces instructions s’appliquent à diverses tables de cuisson. Panneau de commande Position des boutons Indicateurs lumineux L'élément de cuisson est désactivé... -
Page 24: Fonctionnement
Fonctionnement Allumage de la table de cuisson Mise en arrêt de l’élément chauffant Tourner la molette à la position OFF. Quand tous les Ce chapitre explique comment procéder au réglage des molettes sont tourner à la position OFF l’appareil est éléments chauffants. -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Niveaux de puissance pâtes (2 à 4 litres d'eau)* Moyen LO à moyen pouding** céréales Moyen LO Frire côtelette de porc Moyen poitrine de poulet Moyen LO à moyen bacon Moyen oeufs Moyen LO à moyen poisson Moyen LO à moyen crêpes Moyen Grande friture** (dans 1 ou 2 litres d'huile)**... -
Page 26: Tableau De Nettoyage
Tableau de nettoyage Type de salissures Solution possible Enlever ces salissures pendant que la surface est encore Sucre sec, sirop de sucre, lait ou morceaux de tomates. chaude, à l'aide du grattoir à lame de rasoir. Mettre une Film ou feuille de plastique fondu. Il faut ENLEVER lame neuve et bien affûtée dans le grattoir. -
Page 27: Entretien
La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de garantie limitée Pendant la période de garantie, BSH ou un de ses s’applique seulement aux THERMADOR appareil centres de service autorisés réparera le produit sans ®... -
Page 28: Produit Hors Garantie
expédier les pièces à un centre de service autorisé le limitation, armoire, mur, plancher, tablette, etc.) et la plus près, mais le consommateur serait entièrement remise de coupe-circuit ou remplacement de fusible. responsable pour toute durée de déplacement et autres SELON LA PORTÉE PERMISE PAR LA LOI, CETTE frais spéciaux encourus par le centre de service, en GARANTIE DONNE DES SOLUTIONS EXCLUSIVE... -
Page 29: Soutien Thermador
800-735-4328 www.thermador.ca Pièces et accessoires Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant, des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres, rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou communiquez avec nous par téléphone. États-Unis www.thermador-eshop.com Canada Marcone 800-287-1627... - Page 30 Protección medioambiental ........35 Consejos para ahorrar energía ........35 Exclusiones de la garantía ..........41 Para familiarizarse con la unidad ....... 36 Soporte técnico de THERMADOR® ......42 Panel de control ..............36 Servicio técnico ..............42 Elementos ................36 Piezas y accesorios ............
-
Page 31: Palabras Indicadoras Para Seguridad Y Mejor Uso
Palabras indicadoras para seguridad y mejor uso AVISO Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. -
Page 32: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Tenga un extinguidor de incendio disponible, cerca, en AVISO un área fácilmente visible y accesible, cerca del electrodoméstico. Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. -
Page 33: Prevención De Quemaduras
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Si la placa se desconecta sola y no puede ser utilizada Seguridad de los niños durante un tiempo suficiente, se podrá desconectar Cuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar repentinamente también en el futuro. -
Page 34: Instalación Y Mantenimiento Adecuados
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Los utensilios de cocina no aprobados para uso con Para evitar un peligro de descarga eléctrica, antes de placas de cerámica pueden romperse con los cambios reparar el electrodoméstico, apague la alimentación bruscos de temperatura. -
Page 35: Elementos Que Pueden Dañar El Electrodoméstico
Elementos que pueden dañar el electrodoméstico Rayas en las superficies de cerámica: los utensilios Fuentes que se desbordan: los productos de azúcar ▯ ▯ de cocina de base áspera rayan la cerámica. y con azúcar pueden dañar la placa calentadora. Elimine estos productos inmediatamente con un Sal, azúcar y arena: la sal, el azúcar y la arena rayan ▯... -
Page 36: Para Familiarizarse Con La Unidad
Para familiarizarse con la unidad En esta sección, se describen el panel de control, los La página 2 contiene una lista de modelos y elementos des calentamiento y las pantallas. dimensiones. Estas instrucciones se aplican a varia placas. Panel de control Posiciones de la perilla Indicadores luminosos Elemento de cocción apagado... -
Page 37: Operación
Operación Para encender la placa Cuando se enciende el elemento, se activa el indicador de encendido. En este capítulo, aprenderá cómo ajustar los elementos de calentamiento. La tabla contiene los valores de calor AVISO para diversos alimentos. No hacer funcionar bien las perillas puede Programar el elemento ocasionar lesiones personales y daños al Seleccione el nivel de calor deseado utilizando las... -
Page 38: Limpieza Y Mantenimiento
Niveles de potencia Pudín** Bajo Cereales Medio bajo Frituras Chuleta de cerdo Medio Pechuga de pollo Medio bajo a medio Tocino Medio Huevos Medio bajo a medio Pescado Medio bajo a medio Pancakes Medio Alimentos fritos con abundante aceite** (en 1 a 2 cuartos de aceite) Alimentos congelados;... -
Page 39: Tablas De Limpieza
Tablas de limpieza Tipo de suciedad Posible solución Limpie este tipo de manchas mientras la superficie toda- Azúcar caramelizado, sirope de azúcar, leche o salsas vía esté caliente utilizando la cuchilla limpiacristales. Uti- de tomate. Películas o láminas de plástico fundidas. lice una cuchilla nueva. -
Page 40: Servicio Técnico
Corporation (“BSH“) en esta Declaración de Garantía recurso Limitada del Producto se aplica únicamente al Durante el período de esta garantía, BSH o uno de sus electrodoméstico THERMADOR (“Producto“) vendido a ® proveedores de servicio técnico autorizados reparará su usted, el primer comprador usuario, siempre que el Producto sin cargo para usted (con sujeción a... -
Page 41: Producto Fuera De Garantía
técnica (debe tener en cuenta que son entidades En ningún caso, BSH tendrá responsabilidad ni independientes y no son agentes, socios, afiliados ni obligación alguna por los daños ocasionados a los representantes de BSH). Sin perjuicio de lo que bienes circundantes, incluidos los gabinetes, pisos, antecede, BSH no tendrá... -
Page 42: Soporte Técnico De Thermador
Canadá 800-735-4328 www.thermador.ca Piezas y accesorios Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más artículos en la tienda electrónica de THERMADOR® o por teléfono. EE. UU. www.thermador-eshop.com Canadá Marcone 800-287-1627 Reliable Parts 800-663-6060... - Page 44 Pièces et accessoires Piezas y accesorios Marcone - 800-287-1627 Marcone - 800-287-1627 Reliable Parts - 800-663-6060 Reliable Parts - 800-663-6060 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 1-800-735-4328 9000897384 www.thermador.com • © 2012 BSH Home Appliances 930731...