Instructions Importantes De Sécurité; Installation Sécurisée; Symbolique; Важные Инструкции По Технике Безопасности - Televes T.OX Serie Guide D'installation Rapide

Instructions importantes de sécurité
FR
Installation sécurisée
- Lire les instructions avant de manipuler ou de brancher
l'appareil. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous
les avertissements. Suivre toutes les instructions.
- Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec uniquement.
- Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau. L'appareil ne
doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures
et aucun objet contenant du liquide, tel un vase, ne doit
être placé sur l'appareil ou à proximité de celui-ci, sauf si
l'appareil est convenablement protégé.
- Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Effectuer
l'installation conformément aux instructions du fabricant.
Laisser un espace tout autour de l'appareil pour assurer une
ventilation adéquate.
- Ne pas placer le produit dans un environnement à forte
humidité.
- Ne pas installer le produit à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la
chaleur. Ne pas placer de sources de flamme nue, telles que
des bougies allumées, sur l'appareil.
- Ne pas placer le produit dans un lieu où il pourrait être
soumis à de fortes vibrations ou à des chocs.
Важные инструкции по технике безопасности
РУС
Безопасная установка
- Безопасная установкаПеред
устройства или перед его подключением прочтите
данные инструкции. Сохраните их для последующих
консультаций. Обратите внимание
предупреждения. Следуйте всем инструкциям.
- Протирайте устройство только сухой тканью.
- Не используйте устройство близ воды. Не допускайте
попадания на устройство капель или брызг воды.
При отсутствии надлежащей защиты не ставьте на
устройство или рядом с ним предметы, наполненные
жидкостью, например стаканы.
- Не закрывайте вентиляционные
Производите установку в соответствии с инструкциями
производителя. Для обеспечения
вентиляции устройства оставьте вокруг него свободное
пространство.
- Не устанавливайте устройство в среде с повышенной
влажностью.
- Не устанавливайте устройство рядом с источниками
тепла, такими как батареи, обогреватели, печи или
другие приборы (включая усилители), выделяющие
тепло. Не ставьте на устройство источники с открытым
пламенем, например зажженные свечи.
- Не размещайте устройство в местах, где оно может
подвергнуться сильной вибрации или ударам.
‫لتقليل مخاطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية ، ال تعرض‬
‫.الجهاز للمطر أو الرطوبة‬
‫إن الجهاز مصمم لالستخدام الداخلي‬
‫هذا الرمز يشير إلى أن الجهاز يتطابق مع متطلبات‬
‫السالمة لألجهزة التابعة للفئة الثانية‬
‫لتجنب خطر الصدمة‬
‫الكهربائية، ال تفتح‬
‫. الوحدة‬
/ ‫الجهاز يتطابق مع متطلبات رمز‬
‫)-عالمة ال‬CE(
‫-هذا المنتج معتمد من قبل ال‬EAC
- Utiliser uniquement les pièces complémentaires/accessoires
spécifiés par le fabricant.
Utilisation sécurisée des éléments raccordés au réseau
électrique
- La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C.
- La tension d'alimentation de ce produit doit être: 99-254V~
50/60Hz.
- Ne pas brancher le produit à l'alimentation électrique tant
que toutes les autres connexions ne sont pas effectuées.
- La prise de courant doit être proche de l'appareil et
facilement accessible.
- Pour débrancher le produit de l'alimentation électrique, tirer
uniquement sur la prise, jamais sur le cordon.
- Ne pas marcher sur le cordon d'alimentation, ni le pincer.
Faire particulièrement attention aux fiches, aux prises de
courant et aux points de sortie d'alimentation de l'appareil.
- Débrancher cet appareil par temps d' o rage ou quand il n' e st
pas utilisé pendant de longues périodes.
- Faire effectuer toutes les réparations par du personnel
qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a
été endommagé de quelque manière que ce soit, par
exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est
endommagé, lorsqu'un liquide a été renversé ou que des
- Используйте только
указанные производителем.
использованием
Безопасное
подключённых к электрической сети
на все - Температура окружающей среды не более 45 ° C.
- Требования к электропитанию устройства: 99-254 В~
50/60 Гц.
- Не включайте устройство в сеть до того, как будут
сделаны все остальные соединения.
- Сетевая розетка должна находиться вблизи от
оборудования и быть легкодоступной.
- Для отключения устройства от сети, тяните всегда за
отверстия. вилку, а не за шнур.
- Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его,
правильной соблюдайте особую осторожность вблизи от сетевой
вилки и розетки, а также в местах входа кабеля в
устройство.
- Отключайте устройство от сети во время гроз и молний
или же когда оно не будет использоваться в течение
длительного периода времени.
- Для ремонтов
специализированных
устройство в ремонт, если оно повреждено каким-либо
образом, например, когда повреждены шнур питания
или вилка, когда в устройство попала жидкость или
посторонние предметы, если оно подвергалось
‫تحذير‬
‫االستخدام اآلمن للمعدات المتصلة بالشبكة الكهربائية‬
‫.يجب أال تتجاوز درجة الحرارة المحيطة 54 درجة مئوية‬
99-254 :‫يجب أن يكون الجهد الكهربائي لهذا المنتج‬V ~ 50
‫الترميز‬
‫ال تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم إجراء كافة‬
‫يجب أن يكون مأخذ التيار الكهربائي قري ب ًا من الجهاز وسهل‬
‫لفصل الجهاز من التيار، يتم سحب المقبس و ال السلك الكهربائي‬
‫لفصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي ، اسحب القابس دائ م ً ا‬
‫افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه‬
‫قم بإجراء جميع اإلصالحات بواسطة أفراد خدمة مؤهلين. اطلب‬
، ‫اإلصالح في حالة تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من األشكال‬
‫مثل تلف كابل التيار الكهربائي أو القابس ، أو انسكاب سائل أو‬
، ‫سقوط أشياء في الجهاز ، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة‬
‫.أو ال يعمل بشكل طبيعي ، أو تعرض للسقوط‬
приспособления/аксессуары,
использование устройств,
обращайтесь к специалистам
сервис центров. Отдайте
/ 60Hz.
‫.التوصيالت األخرى‬
‫.الوصول إليه‬
‫.، وال تسحب الكبل أب د ًا‬
‫.لفترات طويلة من الزمن‬
objets sont tombés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été
exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas
normalement ou suite à une chute.
Avertissement
- Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne
pas exposer le produit à la pluie ou à l'humidité.
- Ne pas enlever le couvercle de l'appareil sans le débrancher
du secteur.

Symbolique

Utilisation en intérieur uniquement.
Ce symbole indique que le produit est conforme
aux exigences de sécurité des produits de classe II.
Précaution , risque de choc
électrique.
Ce symbole indique que le matériel remplit les
normes du marquage CE.
Le produit est conforme à la certification EAC.
падению, воздействию дождя или влаги или не
работает нормально.
Предупреждение
- "Для снижения риска возникновения
или поражения электрическим
подвергайте оборудование воздействию дождя или
влаги. "
- Не снимайте крышку оборудования
отсоединения от сети.
Символы
Оборудование разработано для применения
внутри помещени.
Этот символ означает,
удовлетворяет требованиям.
Внимание! Риск
поражения
электрическим током.
Этот символ указывает о соответствии устройства
требованиям CE.
Продукт сертифицирован в ЕАС.
‫تعليمات سالمة مهمة‬
‫اقرأ التعليمات قبل التعامل مع الجهاز أو توصيله. احتفظ بهذه‬
‫.التعليمات. انتبه إلى جميع التحذيرات. اتبع جميع التعليمات‬
‫.نظف الوحدة بقطعة قماش جافة فقط‬
‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء. يجب أال يتعرض الجهاز‬
‫لقطرات أو رذاذ الماء ، وال تضع أشياء مملوءة بالسوائل على‬
‫الجهاز أو بالقرب منه مثل كاس من الماء إذا لم يكن لديك حماية‬
‫ال تسد فتحات التهوية. قم بالتركيب وف ق ً ا لتعليمات الشركة‬
‫.المصنعة. اترك مساحة خالية حول الجهاز لتوفير تهوية مناسبة‬
‫.ال تضع الجهاز في بيئات عالية الرطوبة‬
‫ال تقم بالتركيب بالقرب من مصادر الحرارة مثل أجهزة التدفئة‬
‫أو مسجالت الحرارة أو المواقد أو األجهزة األخرى (بما في ذلك‬
‫المضخمات) التي تنتج الحرارة. ال تضع مصادر اللهب المكشوفة‬
‫.، مثل الشموع المضاءة ، على الجهاز‬
‫ال تضع الجهاز في مكان يمكن أن يتعرض فيه لالهتزازات أو‬
‫استخدم فقط المرفقات / الملحقات المحددة من قبل الشركة‬
пожара
током, не
без его
что устройство
AR
‫تركيب آمن‬
‫.كافية‬
‫.الصدمات القوية‬
‫.المصنعة‬