Televes T.OX Serie Guide D'installation Rapide page 13

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ "ENCODEUR"
1. TELEVES indique que les références suivantes:
563803, 563805, 56380501, 56380502,
56380504, 56380505, 56380506, 56380507, 56380508,
56380509, 56380510, 563831, 563832, 563833, 563852,
566001, 585301, 585401, ci-après dénommés "Équipement
Encodeurs" ou produits,
sont exclusivement destinés à apporter une solution
technique à la nécessité de déplacer des contenus
audiovisuels, initialement générés dans un appareil doté
d'une interface HDMI, vers plusieurs récepteurs situés à
des distances supérieures à 100 mètres linéaires dans une
pièce ou un bâtiment. Selon la technologie actuellement
disponible, il n'est pas possible d'acheminer le signal HDMI
sur cette distance ou vers de multiples récepteurs, sauf
au moyen d'un déploiement de réseau complexe et non
viable sur le plan commercial, qui ne pourrait en aucun cas
assurer la protection du contenu audiovisuel original.
2. TELEVES, titulaire d'une licence HDCP, n'est pas autorisé à
inclure dans un produit tel que les Équipement Encodeurs
mentionnés ci-dessus une interface, un commutateur, une
prise, un pilote, un bouton, un bouton poussoir ou toute
autre solution logicielle équivalente qui permet la sortie
d'un tel dispositif de contenu HDCP décrypté en toute
représentation analogue.
3. Afin de, a) se conformer à la licence, et b) fournir
en même temps à l'acheteur du produit une solution
technique, légale et réalisable pour le transfert vers une
multiplicité de récepteurs à des distances supérieures à
100 mètres linéaires du signal audiovisuel transmis avec
l'interface HDMI et le cryptage HDCP, le produit ne permet
pas la sortie de contenu audiovisuel décrypté dans une
représentation analogue au format HDMI, mais effectue
une compression du contenu du signal audiovisuel en
le convertissant au format MPEG. Ce format compressé
permet le transfert du signal par l'utilisation de câbles
coaxiaux et sa réception par l'utilisation d'interfaces
DVB-T/DVB-C/ISDB-T/analogique ou similaires.
4. L'utilisateur des produits peut utiliser le format
audiovisuel compressé, non analogue au contenu HDMI
original, émis à la sortie de l'une des références citées
comme Encodeurs, uniquement et exclusivement, dans le
but et les conditions définis ci-dessous:
1.) Afin de déplacer le signal vers des écrans de
contenu (moniteurs, téléviseurs, projecteurs) situés à
plus de 100 mètres linéaires du produit qui reçoit le
signal HDMI avec un contenu crypté HDCP.
2.) À condition que les produits qui permettent à
l'utilisateur d'afficher le contenu vers lequel le signal
est dirigé dans les locaux ou le bâtiment (moniteurs,
téléviseurs, projecteurs) permettent un affichage
normal du contenu HDMI tout en conservant le
cryptage HDCP.
5. Toute autre utilisation que celle définie au paragraphe
précédent est expressément interdite. En particulier,
l'utilisateur ne peut pas:
a) reproduire le signal sur des écrans de visualisation de
contenus qui ne sont pas autorisés à lire des contenus
HDMI tout en conservant le cryptage HDCP ; ou,
b) avoir des comportements ou effectuer des
opérations visant à copier, manipuler ou transformer,
en tout ou en partie, le signal audiovisuel émis par les
produits énumérés au paragraphe 1.
6. L'utilisateur sera seul responsable en cas d'utilisation
abusive de l'un des produits encodeurs ou du signal
audiovisuel émis par ceux-ci. L'utilisateur indemnisera
et versera à TELEVÉS des indemnités, avec l'amplitude
maximale permise par la loi applicable, en cas de
réclamation, action ou prétention,
extrajudiciaire, provenant de tiers, titulaires de droits de
propriété intellectuelle ou industrielle, dérivés des actions
interdites conformément aux dispositions précédentes.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ "ЭНДОДЕР"
1. TELEVES заявляет, что следующие артикулы:
56380503, 563803, 563805, 56380501, 56380502, 56380503, 56380504,
56380505, 56380506,
56380510, 563831, 563832, 563833, 563852, 566001, 581301,
именуемые далее "Энкодеры"
предназначены исключительно для технических решений
для передачи аудиовизуального контента, получаемого от
устройств, снабженных HDMI интерфейсом, на различные
приемники, расположенные на расстояниях более 100
погонных метров в пределах комнат или помещений.
Передача HDMI сигнала на несколько приемников с
помощью имеющейся в настоящее время технологии
на указанное или большие расстояния невозможна без
создания сложных и коммерчески нежизнеспособных сетей,
причем они ни в коем случае не могли бы гарантировать
защиту исходного аудиовизуального контента.
2. TELEVES, как обладатель HDCP лицензии, не имеет
права включать в продукты, такие как вышеупомянутые
Энкодеры, никакие интерфейсы, переключатели, вилки,
провода, кнопки, пусковики или другие эквивалентные
программные решения, которые бы позволяли выдавать с
Энкодеров расшифрованный HDCP контент в каком-либо из
аналоговых форматов.
3. С целью: а) соблюсти лицензию и одновременно
б) предоставить покупателю продукта техническое,
юридическое и практически реализуемое решение
для передачи аудиовизуального HDMI сигнала с HDCP
шифрованием на несколько приемников на расстояния
более 100 погонных метров, продукт не позволяет выдачу
аудиовизуального контента в формате, аналогичном
HDMI формату, а вместо этого он сжимает контент
аудиовизуального сигнала, конвертируя его в MPEG
формат, позволяя передавать сигнал в сжатом формате по
коаксиальным кабелям и принимать его с помощью DVB-
T/DVB-C/ISDB-T интерфейсов аналоговой настройки или
других аналогичных интерфейсов.
4. Пользователь продукта может использовать сжатый
аудиовизуальный формат, не аналогичный исходному HDMI
контенту, в котором любой из вышеуказанных артикулов
Энкодеров выдает свой выходной сигнал исключительно в
условиях и для целей, определенных ниже:
1º) Для передачи сигнала потребителям контента (на
мониторы, телевизоры, проекторы), расположенным на
расстояниях более 100 погонных метров от приемника
HDMI сигнала с HDCP зашифрованным контентом.
2º) При условии, что устройства, на которых пользователь
будет просматривать контент сигнала, передаваемого
внутри помещения или здания (мониторы, телевизоры,
проекторы), позволяют нормально просматривать
HDMI контент, имеющий HDCP шифрование.
5. Любое другое использование, кроме указанного в
предыдущем параграфе, категорически запрещено. В
частности, пользователь не может:
a) воспроизводить сигнал на средствах просмотра
контента, не авторизованных для воспроизведения
HDMI контента, имеющего HDCP шифрование;
b) выполнять действия или операции, направленные на
полное или частичное копирование, манипулирование
или преобразование,
выдаваемого продуктами, перечисленными в разделе 1.
6. Пользователь несет исключительную ответственность
за ненадлежащее использование любого из продуктов
Энкодер или его выходных аудиовизуальных сигналов.
Пользователь освобождает фирму TELEVÉS в максимально
разрешенной степени от любой ответственности в пределах
действующего законодательства, от любых претензий,
действий или претензий, судебных или внесудебных,
judiciaire ou от третьих лиц, от владельцев прав интеллектуальной
или промышленной собственности, вытекающих из
действий, запрещенных в соответствие с вышеуказанными
положениями.
56380507, 56380508, 56380509,
585301, 585401, ‫المشار إليها فيما يلي باسم "معدات أو منتجات‬
‫منتوج مثل معدات التشفير المذكورة أعاله أي واجهة أو مفتاح أو قابس‬
، ‫يجوز لمستخدم المنتجات استخدام التنسيق السمعي البصري المضغوط‬
‫ وليس ما يماثل محتوى‬HDMI ‫األصلي ، حيث يرسل أي من المراجع‬
‫توجيه اإلشارة إليه داخل المبنى أو المبنى (الشاشات ، وأجهزة التلفزيون‬
‫ ، وأجهزة العرض) بالمشاهدة العادية لمحتوى‬HDMI ‫مع الحفاظ على‬
‫يحظر أي استخدام آخر بخالف ذلك المحدد في الفقرة السابقة. على وجه‬
‫كل ي ًا أو جزئ ي ًا ، اإلشارة السمعية البصرية المنبعثة من المنتجات المدرجة‬
‫من معدات التشفير أو اإلشارات السمعية البصرية التي يبثها. سوف يقوم‬
‫.الصناعية ، المستمدة من اإلجراءات المحظورة بموجب األحكام السابقة‬
аудиовизуального сигнала,
‫إخالء المسؤولية للمشفر‬
‫ تذكر‬TELEVÉS ‫:أن المراجع التالية‬
563803, 563805, 56380501, 56380502,
56380503, 56380504, 56380505, 56380506,
56380507, 56380508, 56380509, 56380510,
563831, 563832, 563833, 563852, 566001,
‫الغرض الوحيد منها هو توفير حل تقني للحاجة إلى نقل المحتوى‬
‫السمعي البصري ، الذي تم إنشاؤه في األصل في جهاز مزود بواجهة‬
HDMI ، ‫إلى واحد أو أكثر من أجهزة االستقبال الموجودة على‬
‫مسافات تزيد عن 001 متر طولي داخل غرفة أو مبنى. وف ق ً ا للتقنية‬
‫ المتاحة حال ي ًا ، ال يمكن توصيل إشارة‬HDMI ‫على تلك المسافة أو‬
‫أكبر إلى العديد من أجهزة االستقبال ، إال من خالل نشر شبكة معقد‬
‫وغير قابل للتطبيق تجار ي ًا ، والذي ال يمكن بأي حال من األحوال‬
‫.ضمان حماية األصل المحتوى السمعي البصري‬
‫ ال يحق لـ‬TELEVÉS ، ‫ بصفتها حاملة ترخيص‬HDCP ، ‫تضمين‬
‫أو موصل أو زر أو زر ضغط أو أي حل برمجي مكافئ آخر يسمح‬
‫ بإخراج قال الجهاز من محتوى‬HDCP ‫الذي تم فك تشفيره في أي‬
‫من أجل ، أ) االمتثال للترخيص ، و ب) في نفس الوقت تزويد مشتري‬
‫المنتوج بحل تقني وقانوني وعملي ، للنقل إلى العديد من أجهزة‬
‫االستقبال على مسافات تزيد عن 001 متر طولي من اإلشارات‬
‫ الصوتية المرئية المنقولة بواجهة‬HDMI ‫ وتشفير‬HDCP ، ‫ال تسمح‬
‫معدات التشفير بإخراج المحتوى السمعي البصري المشفر في تمثيل‬
‫ مشابه لتنسيق‬HDMI ، ‫ولكنها بد ال ً من ذلك تقوم بضغط محتوى‬
‫ اإلشارة السمعية البصرية ، وتحويلها إلى تنسيق‬MPEG. ‫يسمح هذا‬
‫التنسيق المضغوط بنقل اإلشارة من خالل استخدام الكابالت المحورية‬
‫ واستقبالها من خالل استخدام واجهات ضبط‬DVB-T / DVB-C /
ISDB-T ‫.أو ما شابه ذلك‬
‫المذكورة على أنها معدات التشفير إشارة الخروج الخاصة بها ، بشكل‬
‫:منفرد وحصري ، للغرض والشروط المحددة أدناه. استمرار‬
‫أوال) من أجل نقل اإلشارة إلى شاشات المحتوى (الشاشات ، أجهزة‬
‫التلفزيون ، أجهزة العرض) الموجودة على بعد أكثر من 001 متر‬
‫ طولي من الذي يستقبل إشارة‬HDMI ‫ مع محتوى‬HDCP ‫.المشفر‬
‫ثان ي ًا) شريطة أن تسمح األجهزة للمستخدم بمشاهدة المحتوى الذي يتم‬
‫:الخصوص ، ال يجوز للمستخدم‬
‫أ) تشغيل اإلشارة على مشاهدي المحتوى غير المصرح لهم بتشغيل‬
‫ محتوى‬HDMI ‫ مع الحفاظ على تشفير‬HDCP ‫، ؛ ال هذا وال‬
، ‫ب) إجراء عمليات أوتصرفات تهدف إلى نسخ أو معالجة أو تحويل‬
‫يتحمل المستخدم وحده المسؤولية في حالة االستخدام غير السليم ألي‬
‫ المستخدم بتعويض وحماية‬TELEVÉS ، ‫إلى أقصى حد يسمح به‬
‫القانون المعمول به ، ضد أي مطالبة أو إجراء أو مطالبة ، قضائية أو‬
‫غير قضائية ، من أطراف ثالثة ، وأصحاب حقوق الملكية الفكرية أو‬
.1
‫.، "التشفير‬
.2
‫.تمثيل تمثيلي‬
.3
.4
‫ تشفير‬HDCP.
.5
1 ‫.في القسم‬
.6