Sommaire des Matières pour Televes ANALOGUE
- Page 1 PROCESSADOR DE CANAIS ANALOGICOS 2 ENTRADAS Manual de instruções CONVERTISSEUR DE CANAUX ANALOGIQUES 2 ENTRÉES Manuel d’utilisation © Copyright, Televés S.A.
-
Page 3: Table Des Matières
Manual de instruções Processador Canais Analog. I N D I C E Características técnicas ................Descrição das referências . -
Page 5: Características Técnicas
Manual de instruções Manual de instruções Processador Canais Analog. Processador Canais Analog. 1.- CARACTERISTICAS TECNICAS 1.1.- Processador canais Analógico Ref. 5096. Margem de frequência: 46 - 862 MHz ou tabela de canais Passos de frequência: 250 KHz. Entrada Nivel de entrada: 50 - 80 dBµV (CAG). -
Page 6: Descrição Das Referências
Manual de instruções Processador Canais Analog. 1 . 2.- Características técnicas Central Ref. 5075 Gama de frequência: 47 ... 862 MHz Conector: “F” Ganho: 45 ± 2 dB Alimentação: 15 V Central Margem de regulação: 20 dB Consumo a 15 V 750 mA Tensão de saída (60 dB): 105 dBµV (42 CH CENELEC) -
Page 7: Montagem
Manual de instruções Processador Canais Analog. 3 .- MONTAGEM 3.1.- Montagem em livro 5096 5075 CLAC! 5029 5071 5239 4061 5074 7234... -
Page 8: Montagem Em Rack 19
Manual de instruções Processador Canais Analog. 3.2.- Montagem em rack 19” CLAC! 5301... -
Page 9: Descrição De Elementos
Manual de instruções Processador Canais Analog. 4. - DESCRIÇÃO DE ELEMENTOS 4.1.- Processador Canais Analog. Processador de sinais analógicos terrestres com passagem por FI. Permite a variação dos parâmetros para seu controlo através de duas opções , directa- mente com o programador universal PCT 3.0 ou através do Programa de Gestão de Centrais de Televés com controlo local (PC) ou controlo remoto (linha telefónica). -
Page 10: Fuente De Alimentación
Manual de instruções Processador Canais Analog. 4.2.- Fuente de alimentación + 18V + 15V + 5V + 24V Conectores para alimentar os módulos (1) LED ligado Entrada REDE NOTA: 230V~ A fonte de alimentação pode alimentar 10 processadores. -
Page 11: Central Amplificadora
Manual de instruções Processador Canais Analog. 4.3.- Central amplificadora A central amplificadora realiza a ampli- ficação dos canais gerados nos pro- cessadores, cobrindo a gama de fre- quências dos 47 aos 862 MHz Possuí dois conectores de entrada de sinal, para permitir a mistura dos canais fornecidos por dois sistemas. -
Page 12: Programador Pct 3.0
Manual de instruções Processador Canais Analog. 4. 4. - Programador PCT 3.0. Todas as funções do processador modifi- cam-se por intermédio do Programador Universal PCT 3.0. O programador possuí 4 teclas: : Tecla de alteração de menú de progra- P C T 3 . mação e gravação de dados. -
Page 13: Manejo Do Equipamento
Manual de instruções Processador Canais Analog. 5. -MANEJO DO EQUIPAMENTO Antes de programar a unidade é neces- Unidade utilizada como Amplificador: Por exemplo, no modo de canal operativo, sário defini-la: seja como se seleccionarmos o canal 52 o display • LEDS de 7 segmentos: Indicarão (de Amplificador ou como um Conversor de mostrará: acordo com o modo de opração selec-... -
Page 14: Menú Expandido
Manual de instruções Processador Canais Analog. Unidade utilizada como Conversor: 5.2.1. Direcção do dispositivo Repetir este processo até que os três dígi- tos se acedendam com o valor desejado. • LEDS de 7 segmentos: Mostrarão a fre- O primeiro menú expandido que aparece é Uma vez que a parte inteira da frequência quência/canal de entrada ao serem o correspondente à... -
Page 15: Gravação De Parâmetros
Manual de instruções Processador Canais Analog. É responsabilidade do instalador assegurar- • Unidade como conversor Se pressiona uma vez mais a tecla se de que não existem direcções duplicadas sequência do Menú Expandido començará neste BUS. de novo no passo 5.1.1.) •... -
Page 16: Exemplo De Aplicação
Manual de instruções Processador Canais Analog. 6.- EXEMPLO DE APLICAÇÃO ref. 5435 ref. 5029 ref. 5075 ref. 5074 9 x ref. 5096 ref. 4061 Rack Para a distribuição... - Page 17 Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques SOMMAIRE Caracteristiques techniques ............... Description de références .
-
Page 19: Caracteristiques Techniques
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques 1.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.1.- Convertisseurs de canaux analogiques Ref. 5096 Marge de fréquence: 46 - 862 MHz ou table de canaux Pas de fréquence: 250 KHz. Entrée Niveau d’entrée: 50 - 80 dBµV (CAG). Facteur de bruit: <... -
Page 20: Caractéristiques Techniques Centrale D'amplification Ref. 5075
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques 1 . 2.- Caractéristiques techniques centrale d’amplification Ref. 5075 Rang de fréquence: 47 ... 862 MHz Connecteur: “F” Gain: 45 ± 2 dB Alimentation: 15 V Centrale Marge de régulation: 20 dB Consommation à 15 V: 750 mA Niveau de sortie (60 dB): 105 dBµV (42 CH CENELEC) -
Page 21: Montage
Manual de instrucciones Procesador Canales Analog. 3 .- MONTAGE 3.1.- Montage sur rail 5096 5075 CLAC! 5029 5071 5239 4061 5074 7234... -
Page 22: Montage En Rack
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques 3.2.- Montage en rack 19” CLAC! 5301... -
Page 23: Description Des Éléments
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques 4. - DESCRIPTION DES ELEMENTS 4.1.- Procesador Canales Analog. Convertisseur signaux analogiques terrestres. On peut changer les paramètres du conver- tisseur de deux façons, soit directement avec le programmateur universel PCT 3.0 ou bien à l’aide du Module de control Televés avec contrôle local (PC) ou contrôle à... -
Page 24: Source D'alimentation
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques 4.2.- Source d’alimentation + 18V + 15V Sortie RESEAU auxiliaire 230V~ + 5V + 24V Connecteurs pour alimenter les modules (1) LED allumée NOTE: Entrée RESEAU La source d’alimentation peut ali- 230V~ menter 10 convertisseurs... -
Page 25: Centrale D'amplification
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques 4.3.- Centrale d’amplification La centrale d’amplification permet d’amplifier les canaux générés par les convertisseurs, en couvrant la marge de fréquence allant de 47 a 862 MHz. Elle dispose de deux connecteurs d’entrée de signal permettant l’ajout de canaux venant d’un autre système. -
Page 26: Programmateur Pct 3.0
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques 4. 4. - Programmateur PCT 3.0 Toutes les fonctions du convertisseur peu- vent être modifiées moyen Programmateur universel PCT3.0. Le Programmateur se compose de 4 tou- ches : P C T 3 . : Touche de changement de menu de programmation et enregistrement des U N IV E R S A L... -
Page 27: Manipulation Du Produit
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques 5. - MANIPULATION DU PRODUIT Avant de programmer l’unité il faut la Unité utilisée comme amplificateur/filtre: par exemple, en mode canal opératif, si le définir comme Amplificateur/filtre ou bien canal 52 est sélectionné le display affiche: •... -
Page 28: Niveau De Sortie
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques Unité utilisée comme convertisseur: 5.2.1. Direction du dispositif Répéter cette procédure jusqu’à avoir la valeur de la fréquence désirée. • LEDS de 7 segments: Montre la fréquen- La première option du menu étendu qui Une fois que la partie décimal de la fréquen- ce/le canal d’entrée à... -
Page 29: Sélection Ampli/Filtre/Convertisseur
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques Il est de la responsabilité de l’installateur de Unité utilisée comme convertisseur (Si vous appuyer une nouvelle fois sur la s’assurer qu’il n’existe pas de directions touche , la séquence du menu étendu identiques sur les dispositifs. commencera de nouveau au paragraphe 5.1.1.) Unité... -
Page 30: Exemple D' Application
Manuel d’utilisation Convertisseur de Canaux Analogiques 6.- EXEMPLE D APPLICATIONS ref. 5435 ref. 5029 ref. 5075 ref. 5074 9 x ref. 5096 ref. 4061 Rack vers la distribution... -
Page 31: Table Des Canaux
7.- TABELA DE CANAIS / TABLE DES CANAUX Tab1 (C.t.1) Tab2 (C.t.2) Tab3 (C.t.3) Tab4 (C.t.4) Tab5 (C.t.5) Tab6 (C.t.6) Tab7 (C.t.7) CCIRR CHINA FRANCE AUSTRALIA S-AFRICA USSR N. ZEALAND TAIWAN CHILE K1 (8MHz) OIRT INDONESIA HYPER-CCIRR I (8MHz Ireland) French Territ. - Page 32 527.25 631.25 555.25 527.25 535.25 639.25 561.25 534.25 543.25 647.25 567.25 541.25 551.25 655.25 573.25 548.25 559.25 663.25 579.25 555.25 567.25 671.25 585.25 562.25 575.25 679.25 591.25 569.25 583.25 687.25 597.25 576.25 591.25 695.25 603.25 583.25 599.25 703.25 609.25 607.25 711.25 615.25 615.25...
- Page 33 815.25 771.25 823.25 777.25 831.25 783.25 839.25 789.25 847.25 795.25 855.25 801.25 814.25 53.75 807.25 62.25 303.25 (S21) 813.25 82.25 311.25 819.25 175.25 319.25 825.25 183.75 327.25 831.25 197.25 335.25 837.25 201.25 343.25 843.25 210.25 351.25 849.25 217.25 359.25 855.25 224.25 367.25 861.25...
- Page 35 Garantia Televés S.A. oferece uma garantia de dois anos calculados a par- tir da data de compra para os países da UE. Nos países não membros da UE aplica-se a garantia legal que está em vigor no momento da venda. Conserve a factura de compra para poder comprovar a data.
- Page 36 Fax: 44 01 633 86 63 11 Miembro de número del Fax: +33 (0)1 60 35 90 40 Rúa B. de Conxo, 17 -15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA televes.uk@televes.com televes.fr@televes.com Empresa Tel. 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 televes@televes.com www.televes.com Registrada ER 224/1/94...