1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� 1.2 Verwendete Warnhinweise WARNUNG Warnung vor schweren Personenschäden� Tod oder schwere, irreversible Verletzungen sind möglich� 2 Sicherheitshinweise •...
DO NOT STARE INTO BEAM LASER RADIATION EMITTED CLASS 2 LASER PRODUCT max. POWER ≤ 4.0mW FROM THIS APERTURE 21 CFR PART 1040, IEC 60825-1:2007 PULSE 1.3ns, λ = 650nm CLASS 2 POWER AL003 TS AA 1301 www.autosen.com LASER PRODUCT...
3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät wird als optischer Abstandssensor eingesetzt� 3.1 Einsatzbereiche • Der optische Abstandssensor misst Entfernungen von 0,03 bis 2 m� • Er besitzt eine Hintergrundausblendung bis 20 m� • Die Schaltausgänge sind antivalent� Der Abstand zwischen Sensor und Hintergrund muss kundenseitig auf max�...
Des Weiteren ist die Kommunikation über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit einem USB-Adapterkabel möglich� Weitere Informationen zu IO-Link finden Sie unter www�autosen�com� 1.2 Gerätespezifische Informationen Die zur Konfiguration des IO-Link-Gerätes notwendigen IODDs sowie detaillierte Informationen über Sensorwerte, Diagnoseinformationen und Parameter finden Sie unter www�autosen�com...
Page 8
Contents 1 Preliminary note ���������������������������������������������������������������������������������������������������9 1�1 Symbols used ������������������������������������������������������������������������������������������������9 1�2 Warning signs used ���������������������������������������������������������������������������������������9 2 Safety instructions �����������������������������������������������������������������������������������������������9 3 Functions and features �������������������������������������������������������������������������������������� 11 3�1 Applications ������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 4 Installation���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 4�1 Installation conditions ��������������������������������������������������������������������������������� 11 5 Electrical connection ������������������������������������������������������������������������������������������ 11 6 Setting / Operation ���������������������������������������������������������������������������������������������12 7 IO-Link ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 7�1 General information �������������������������������������������������������������������������������������13...
1 Preliminary note 1.1 Symbols used ► Instruction > Reaction, result […] Designation of pushbuttons, buttons or indications → Cross-reference Important note Non-compliance can result in malfunctions or interference� Information Supplementary note� 1.2 Warning signs used WARNING Warning of serious personal injury� Death or serious irreversible injuries may result�...
DO NOT STARE INTO BEAM LASER RADIATION EMITTED CLASS 2 LASER PRODUCT max. POWER ≤ 4.0mW FROM THIS APERTURE 21 CFR PART 1040, IEC 60825-1:2007 PULSE 1.3ns, λ = 650nm CLASS 2 TS AA 1301 POWER AL003 www.autosen.com LASER PRODUCT...
3 Functions and features The unit is used as an optical distance sensor� 3.1 Applications • The optical distance sensor measures distances between 0�03 and 2 m� • It has a background suppression of up to 20 m� • The switching outputs are complimentary� The distance between the sensor and the background must be limited to max�...
In addition communication is possible via a point-to-point connection with a USB adapter cable� You will find more detailed information about IO-Link at www�autosen�com� 7.2 Device-specific information You will find the IODDs necessary for the configuration of the IO-Link unit and detailed information about sensor values, diagnostic information and parameters at www�autosen�com�...
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 1.2 Avertissements utilisés AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves�...
DO NOT STARE INTO BEAM LASER RADIATION EMITTED CLASS 2 LASER PRODUCT max. POWER ≤ 4.0mW FROM THIS APERTURE 21 CFR PART 1040, IEC 60825-1:2007 PULSE 1.3ns, λ = 650nm CLASS 2 TS AA 1301 POWER AL003 www.autosen.com LASER PRODUCT...
3 Fonctionnement et caractéristiques L‘appareil est utilisé comme détecteur de distance optique� 3.1 Applications • Le détecteur de distance optique mesure des distances entre 0,03���2 m� • Il a une suppression de l’arrière-plan jusqu’à 20 m� • Les sorties de commutation sont antivalentes� La distance entre le détecteur et l’arrière-plan doit être limitée à...
De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble adaptateur USB� Vous trouverez plus d‘informations concernant IO-Link sur www�autosen�com� 7.2 Informations spécifiques à l‘appareil Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l‘appareil IO-Link ansi que des informations détaillées concernant la structure des données process,...
Page 20
Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: www.autosen.com...