Autosen IO-Link AL007 Notice D'utilisation

Barrage photoélectrique

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

autosen

Bedienungsanleitung

Einweglichtschranke

Operating instructions

Through-beam sensor

Notice d'utilisation

Barrage photoélectrique

Istruzioni per l'uso

Fotocellula a barriera

AL007/AL008

DE DE

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Autosen IO-Link AL007

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung DE DE Einweglichtschranke Operating instructions Through-beam sensor Notice d‘utilisation Barrage photoélectrique Istruzioni per l'uso Fotocellula a barriera AL007/AL008 autosen...
Page 2: Table Des Matières
7�2 Einstellung über IO-Link ��9 7�2�1 Einstellbare Parameter ��10 7�2�2 Empfindlichkeit mit Objekt einstellen ��12 7�2�3 Maximale Empfindlichkeit einstellen ��12 8 Betrieb ��13 9 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung ��13 1 Vorbemerkung Technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen unter www�autosen�com� 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung...
Page 3: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Information Ergänzender Hinweis� Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� 2 Sicherheitshinweise • Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer aufbewahren�...
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
All manuals and user guides at all-guides.com Position des Produktlabels Hinweisschild 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lichtschranke erfasst berührungslos Gegenstände und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal� 4 Montage 1: Sender 2: Empfänger ► Den Empfänger (AL008) mit Hilfe einer Montagehalterung befestigen� ►...
Page 5: Bedien- Und Anzeigeelemente
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Bedien- und Anzeigeelemente Sender 1: LED grün - Betrieb Empfänger 2: LED grün - Betrieb, Stabilitätsanzeige 3: Taste OUT OFF 4: LED gelb - Schaltausgang aktiv 5: Taste OUT ON 5.1 Stabilitätsanzeige Die grüne LED leuchtet bei anliegender Versorgungsspannung und stabilem Sensorsignal�...
Page 6: Elektrischer Anschluss
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� ► Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errich- tung elektrotechnischer Anlagen� ► Spannungsversorgung nach EN 50178 sicherstellen� ► Anlage spannungsfrei schalten� ►...
Page 7: 6�1 Sender
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Einstellungen 7.1 Einstellung am Gerät 7.1.1 Gerät soll schalten, wenn das Objekt erkannt wird ► Objekt platzieren (Abb�1)� ► [OUT ON] > 2 s drücken� > Die gelbe LED blinkt� > Die Einstellung der Empfindlichkeit mit Objekt erfolgt durch Loslassen von [OUT ON]�...
Page 8: 7�1�3 Maximale Empfindlichkeit Einstellen
Mit einem PC, passender IO-Link-Software und einem IO-Link Adapterkabel ist eine Kommunikation außerhalb des laufenden Betriebs möglich� Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www�autosen�com�...
Page 9: 7�2�1 Einstellbare Parameter
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2.1 Einstellbare Parameter Über IO-Link können u�a� die folgenden Parameter eingestellt werden� Eine Tabelle mit allen einstellbaren Parametern finden Sie unter www�autosen�com� Parameter für den Empfänger (AL008) Parameter- Werte Beschreibung Standard- name einstellung SSC1 Param�...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Parameter- Werte Beschreibung Standard- name einstellung Number of 0 �� 65535 Anzahl der Einschaltvorgänge (power-up) N� A� power cycles des Sensors Operating hours 0 �� 65535 Betriebsstunden N� A� Parameter für den Sender (AL007) Parameter- Werte Beschreibung...
Page 11: 7�2�3 Maximale Empfindlichkeit Einstellen
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2.2 Empfindlichkeit mit Objekt einstellen ► Software LR DEVICE starten� ► Sender auf Objekt richten (Abb� 1)� ► [Teach SP1 TP1] in Software LR DEVICE wählen� ► Sender auf Empfänger richten (Abb� 2)� ►...
Page 12: Betrieb
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Betrieb ► Prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert� > Die grüne LED leuchtet bei Betriebsbereitschaft� > Einstellung Dunkelschaltung: Der Ausgang ist durchgeschaltet / die gelbe LED leuchtet, wenn kein Objekt erkannt wird� >...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 14 7�2�1 Adjustable parameters ��22 7�2�2 Set the sensitivity with object ��23 7�2�3 Setting the maximum sensitivity ��23 8 Operation ��24 9 Maintenance, repair, disposal ��24 1 Preliminary note Technical data, approvals, accessories and further information at www�autosen�com� 1.1 Symbols used ► Instructions...
Page 15: Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com > Reaction, result […] Designation of keys, buttons or indications → Cross-reference Information Supplementary note� Important note Non-compliance may result in malfunction or interference� 2 Safety instructions • Read this document before setting up the product and keep it during the entire service life�...
Page 16: Functions And Features
All manuals and user guides at all-guides.com Position of the product label Explanatory label 3 Functions and features The through-beam sensor detects objects and materials without contact and indicates their presence by a switching signal� 4 Installation 1: Transmitter 2: Receiver ►...
Page 17: Operating And Display Elements
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Operating and display elements Transmitter 1: LED green - operation Receiver 2: LED green - operation, stability indication 3: OUT OFF button 4: LED yellow - switching output active 5: OUT ON button 5.1 Stability indication The green LED is on when the supply voltage is applied and the sensor signal is stable�...
Page 18: Electrical Connection
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Electrical connection The unit must be connected by a qualified electrician� ► The national and international regulations for the installation of electri- cal equipment must be adhered to� ► Ensure voltage supply to EN 50178� ►...
Page 19: 6�2 Receiver
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Settings 7.1 Settings on the sensor 7.1.1 The sensor is to switch when the object is detected ► Position object (Fig� 1)� ► Press [OUT ON] for > 2 s� > The yellow LED flashes� >...
Page 20: 7�1�2 The Sensor Is Not To Switch When The Object Is Detected
The IODDs necessary for the configuration of the unit, detailed information about process data structure, diagnostic information, parameter addresses and the necessary information about the required IO-Link hardware and software can be found at www�autosen�com�...
Page 21: 7�2�1 Adjustable Parameters
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2.1 Adjustable parameters Among others, the following parameters can be set via IO-Link� A table of all adjustable parameters can be found at www�autosen�com Parameters for the receiver (AL008) Parameter Values Description Standard...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Parameter Values Description Standard name setting Operating hours 0 �� 65535 Operating hours N� A� Parameters for the transmitter (AL007) Parameter Values Description Standard name setting Transmitter - On Configuration transmitted light on / off configuration - Off Number of...
Page 23: 7�2�2 Set The Sensitivity With Object
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2.2 Set the sensitivity with object ► Start the LR DEVICE software� ► Align the transmitter to the object (Fig� 1)� ► Press [Teach SP1 TP1] in the LR DEVICE software� ► Align the receiver to the transmitter (Fig� 2)� ►...
Page 24: Operation
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Operation ► Check whether the unit operates correctly� > The green LED is on when the unit is ready for operation� > Setting the dark-on mode: The output is switched / the yellow LED is on when no object is detected�...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 26 7�2�2 Régler la sensibilité avec l'objet��35 7�2�3 Réglage de la sensibilité maximale ��35 8 Fonctionnement ��36 9 Entretien, réparation et élimination ��36 1 Remarque préliminaire Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www�autosen�com� 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire...
Page 27: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Information Remarque supplémentaire� Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� 2 Consignes de sécurité •...
Page 28: Fonctionnement Et Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com Position de l'étiquette du produit Panneau indicateur 3 Fonctionnement et caractéristiques Le barrage photoélectrique détecte sans contact des objets et matières et indique leur présence par un signal de commutation� 4 Montage 1: Emetteur 2: Récepteur ►...
Page 29: Eléments De Service Et D'indication
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Eléments de service et d'indication Emetteur 1: LED verte - fonctionnement Récepteur 2: LED verte - fonctionnement, affichage de stabilité 3: Bouton-poussoir OUT OFF 4: LED jaune - sortie de commutation active 5: Bouton-poussoir OUT ON 5.1 Affichage de stabilité...
Page 30: Raccordement Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� ► Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés� ► Assurer une alimentation en tension selon EN 50178� ►...
Page 31: 6�1 Emetteur
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Réglages 7.1 Réglage sur l'appareil 7.1.1 L'appareil doit commuter lorsque l'objet est détecté ► Positionner l'objet (fig� 1)� ► Appuyer sur [OUT ON] pendant > 2 s� > La LED jaune clignote� >...
Page 32: 7�1�2 L'appareil Ne Doit Pas Commuter Lorsque L'objet Est Détecté
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détail- lées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www�autosen�com�...
Page 33: 7�2�1 Paramètres Réglables
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2.1 Paramètres réglables Entre autres, les paramètres suivants peuvent être réglés via IO-Link� Vous trouverez une table avec tous les paramètres réglables sur www�autosen�com Paramètres pour le récepteur (AL008) Nom de pa- Valeurs Description Réglage par...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Nom de pa- Valeurs Description Réglage par ramètre défaut SSC1 Switch- 0 �� 2 Temporisation à l'enclenchement ; pas 0,1 s 0 On delay SSC1 Switch- 0 �� 2 Temporisation au déclenchement ; pas 0,1 s 0 Off delay Excess gain 0 ��...
Page 35: 7�2�3 Réglage De La Sensibilité Maximale
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2.2 Régler la sensibilité avec l'objet ► Démarrer le logiciel LR DEVICE� ► Orienter l'émetteur vers l'objet (fig� 1)� ► Sélectionner [Teach SP1 TP1] dans le logiciel LR DEVICE� ► Orienter l'émetteur vers le récepteur (fig� 2)� ►...
Page 36: Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Fonctionnement ► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� > La LED verte est allumée si l'appareil est opérationnel� > Réglage obscurcissement : la sortie est commutée / la LED jaune est allumée lorsque aucun objet n'est détecté�...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu Premessa ��38 1�1 Simboli utilizzati ��38 Indicazioni di sicurezza ��39 Uso conforme ��40 Montagio ��40 Elementi di comando e di indicazione ��41 5�1 Indicazione di stabilità��41 Collegamento elettrico ��42 6�1 Emettitore ��42 6�2 Ricevitore ��42 7 Impostazioni ��43 7�1 Impostazione sul dispositivo ��43...
Page 39: Indicazioni Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com → Riferimento incrociato Informazioni Nota aggiuntiva� Avviso importante Rischio di malfunzionamenti o anomalie in caso di mancata osservanza� 2 Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere il presente documento e con- servarlo per l'intera vita utile dell'unità�...
Page 40: Uso Conforme
All manuals and user guides at all-guides.com Targhetta 3 Uso conforme In abbinamento a un catarifrangente o a una pellicola riflettente, la fotocellula reflex rileva senza contatto oggetti e materiali, segnalandoli attraverso un segnale di commutazione� 4 Montaggio 1: Emettitore 2: Ricevitore ►...
Page 41: Elementi Di Comando E Di Indicazione
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Elementi di comando e di indicazione Emettitore 1: LED verde - funzionamento Ricevitore 2: LED verde - funzionamento, indicazione di stabilità 3: Tasto OUT OFF 4: LED giallo - uscita di commutazione attiva 5: Tasto OUT ON 5.1 Indicazione di stabilità...
Page 42: Collegamento Elettrico
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Collegamento elettrico Il dispositivo può essere installato esclusivamente da personale elettrotecnico specializzato� ► Attenersi alle norme nazionali e internazionali per l'installazione di attrezzature elettrotecniche� ► Assicurare l'alimentazione di tensione come da norma EN 50178 ►...
Page 43: Impostazioni
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Impostazioni 7.1 Impostazione sul dispositivo 7.1.1 Il dispositivo deve commutare quando viene rilevato l'oggetto ► Posizionare l'oggetto. ► Premere [OUT ON] > 2 s. > Il LED giallo lampeggia� > L'impostazione della portata con l'oggetto avviene rilasciando [OUT ON]�...
Page 44: 7�1�2 Il Dispositivo Non Deve Commutare Quando Viene Rilevato L'oggetto
All manuals and user guides at all-guides.com 7.1.2 Il dispositivo non deve commutare quando viene rilevato l'ogge ► Posizionare l'oggetto (come nella fig� 1) e premere [OUT OFF] > 2 s ► Rimuovere l'oggetto (come nella fig� 2) e premere [OUT ON]� Le impostazioni possono essere effettuate inizialmente senza oggetto e poi con l'oggetto�...
Page 45: 7�2�1 Parametri Impostabili
All manuals and user guides at all-guides.com paramenti e tutte le informazioni necessarie per l'hardware e il software IO-Link richiesti sono disponibili sul sito www�autosen�com� 7.2.1 Parametri impostabili Tramite IO-Link è possibile tra le altre cose impostare i seguenti parametri�...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Nome para- Valori Descrizione Impo- metro stazione standard SSC1 Switch- 0 �� 2 Temporizzazione inserimento; incremento On delay di 0,1 s SSC1 Switch- 0 �� 2 Temporizzazione disinserimento; incremen- Off delay to di 0,1 s Excess gain 0 ��...
Page 47: 7�2�2 Impostazione Della Sensibilità Con L'oggetto
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2.2 Impostazione della sensibilità con l'oggetto ► Avviare il software. ► Allineare l'emettitore rispetto all'oggetto (fig. 1). ► Selezionare [Teach SP1 TP1] nel software. ► Allineare l'emettitore rispetto al ricevitore (fig. 2). ► Selezionare [Teach SP1 TP2] nel software. Fig�...
Page 48: Funzionamento
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Funzionamento ► Controllare che il dispositivo funzioni correttamente e in modo sicuro� > Lo stato di operatività è indicato dall'accensione del LED verde� > Impostazione commutazione impulso buio: l'uscita è collegata / il LED giallo si accende quando non risulta rilevato nessun oggetto�...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: Dati tecnici e altre informazioni si trovano su : www.autosen.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Io-link al008