HP StorageWorks ESL9000 Serie Manuel page 5

Fonctions et procédures de diagnostic
Menu Move Actuators (Déplacer le mécanisme de positionnement) . . . . . . . . . . . . . 3-16
Self Test All (Tout tester automatiquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Home All (Tout à l'origine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Horizontal Axis (Axe horizontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Vertical Axis (Axe vertical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Extension Axis (Axe d'extension). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Gripper (Pince) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Rotary (Rotation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Drive Door (DLT Drives Only) - Porte d'unité (unités DLT uniquement) . . . . . . 3-22
Pass Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Load Port (Port de chargement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Unload Tape (Décharger cartouche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Move Cartridges (Déplacer cartouches) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Picking a Cartridge (Collecte d'une cartouche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Placement d'une cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Barcode Cartridges (Cartouches code-barres). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Menu Align/Calibrate (Aligner/Étalonner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Calibrate (Étalonner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Library SCSI ID (ID SCSI de librairie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Report Lib SCSI ID (Rapport ID SCSI de librairie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Drive SCSI ID (ID SCSI d'unité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Reset Drive (Redéfinir unité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Report Drive (Rapport unité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Bin Position (Position de bac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Drive Position (Position d'unité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Load Port Position (Position de port de chargement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
PTM Position (Position PTM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Configure System (Configurer système) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Report System (Rapport système) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Configure Storage (Configurer stockage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Report Storage (Rapport stockage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Initialization (Initialisation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Init Inventory (Initialiser inventaire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Init PTM Inventory (Initialiser inventaire PTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Init Non-Vol RAM (Initialiser RAM non volatile). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Manuel du logiciel de diagnostic de la librairie de sauvegarde sur cartouches...
suite
Table des matières
v