Page 1 Pour firmware version GL200 ou ultérieure Introduction Ce document décrit la configuration initiale du matériel des boîtiers de contrôleur de HP MSA 2040, et s'adresse aux administrateurs de systèmes de stockage connaissant parfaitement les serveurs et réseaux informatiques, l'administration des réseaux, l'installation et la configuration des systèmes de stockage, l'administration des systèmes de stockage et les protocoles...
Page 2 © Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logiciel informatique confidentiel. Une licence valide de HP est requise pour la possession, l'utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux textes FAR 12.211 et 12.212, le gouvernement américain détient une licence d'utilisation commerciale standard pour le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques conséquentes.
Page 3: Table Des Matières
Connexion du contrôleur MSA 2040 au boîtier de disques SFF ......23...
Page 4 Configurations de type connexion par commutateur........40 Configurations à...
Page 5 Boîtier de contrôleur—disposition du panneau arrière ........88 Module de contrôleur MSA 2040 SAN —Voyants du panneau arrière ..... 89 Module de contrôleur SAS MSA 2040 —Voyants du panneau arrière.
Page 6 Boîtier de disques D2700 6 Go ..........94 C Spécifications et environnement requis .
Page 7 5 Façade du module de contrôleur MSA 2040 SAN (1 Gb RJ-45) ......16...
Page 8 Figures...
Page 9 Tableaux 1 Liste de contrôle de l'installation ..........21 2 Paramètres d'affichage de l'émulateur de terminal .
Page 10 Tableaux...
Page 11: Présentation
(exigences de stockage), et Telco européennes. Modèles de stockage MSA 2040 Les boîtiers MSA 2040 prennent en charge les châssis grand facteur de forme (LFF 12 disques) ou petit facteur de forme (SFF 24 disques) 2U, utilisant des modules d'alimentation CA ou CC.Les modèles de stockage HP MSA comprennent les contrôleurs SAS MSA 2040 SAN et MSA 2040, présentés ci-après.
Page 12: Msa 2040 San
—Voyants du panneau arrière » (page 89) pour plus d’informations. IMPORTANT : Consultez le document « HP MSA 2040 SAN Baie de stockage et SFP iSCSI, À lire en premier lieu » pour prendre connaissance d'informations importantes concernant les SFP iSCSI. CONSEIL : Consultez la section «...
Page 13: Composants
Les boîtiers de disques, utilisés pour l'ajout de stockage, sont disponibles dans le châssis LFF ou SFF. Le boîtier MSA 2040 12 disques 3,5 pouces 6 Go est le boîtier de disques grand facteur de forme utilisé pour l'extension du stockage. Le boîtier HP D2700 6 Go, configuré avec 25 disques SFF 2,5 pouces, est le boîtier de disques utilisé...
Page 14: Unités De Disque Utilisées Dans Les Boîtiers Msa 2040
: Manuel de référence de HP MSA 2040 SMU et le document suivant : HP MSA 2040 Solid State Drive Read This First . Vous pouvez également vous reporter à...
Page 15: Module De Contrôleur Msa 2040 San-Composants Du Panneau Arrière
REMARQUE : Les boîtiers de contrôleur MSA 2040 prennent en charge le remplacement à chaud des modules de contrôleurs redondants, les ventilateurs, les blocs d'alimentation et les modules d'E/S. L'ajout à chaud des boîtiers de disques est également pris en charge.
Page 16 Converged Network Controller (Contrôleur réseau convergé). Pour la configuration des ports, voir la section « Configuration des ports d'hôte » dans le Manuel de référence HP MSA 2040 SMU ou l'aide en ligne. Composants...
Page 17: Module De Contrôleur Sas Msa 2040-Composants Du Panneau Arrière
CLI USB - Type B pour l'accès à l'interface de ligne de commande via un client Telnet. Boîtiers de disques Les modules d'extension du boîtier de disques sont connectés aux modules de contrôleur MSA 2040 via le port d'extension SAS, et permettent l'ajout d'unités de disque au système. Prise en charge des boîtiers de contrôleur MSA 2040 ajoutant les boîtiers de disques 6 Gb décrits ci-dessous.
Page 18: Boîtier De Disques Lff - Disposition Du Panneau Arrière
Boîtier de disques LFF — disposition du panneau arrière Les contrôleurs MSA 2040 prennent en charge le boîtier MSA 2040 de 12 disques 3,5 pouces 6 Go illustré ci-après. Modules d’alimentation (CA illustré) Port de maintenance (utilisé par le personnel de...
Page 19: Mémoire Compactflash Transportable
à l’aide d’une procédure décrite dans les Instructions de remplacement du module du contrôleur de HP MSAfournies avec le contrôleur de rechange. Tout manquement à cette procédure peut entraîner la perte des données stockées dans le module de mémoire cache.
Page 20: Pack De Supercondensateurs
à une fréquence de 1/10 seconde allumé et 9/10 seconde éteint. Mise à niveau vers MSA 2040 Pour plus d'informations sur la mise à niveau des composants à utiliser avec les contrôleurs MSA 2040, reportez-vous à : Mise à niveau vers HP MSA 2040.
Page 21: Installation Des Boîtiers
Reportez-vous à « Mise en route » dans le Manuel de • Connectez-vous à l'utilitaire Storage référence de HP MSA 2040 SMU. Management Utility (SMU) en ligne. Reportez-vous aux rubriques « Configuration du système » • Configurez et approvisionnez au départ et «...
Page 22: Connexion Des Boîtiers De Contrôleur Et De Disque
Connexion des boîtiers de contrôleur et de disque Les boîtiers de contrôleurs MSA 2040 prennent en charge jusqu'à huit boîtiers (dont le boîtier de contrôleur). Vous pouvez câbler des boîtiers de disques de même type ou de type de modèle LFF/SFF mixte.
Page 23: Connexion Du Contrôleur Msa 2040 Au Boîtier De Disques Sff
Le Boîtier 25 disques petit facteur de forme, prenant en charge des vitesses de connexion d'extension et d'unités de disques internes 6 Gb, peut être relié à un boîtier de contrôleur MSA 2040 utilisant des câbles mini-SAS vers mini-SAS pris en charge de longueur 0,5 m à 2 m [reportez-vous à la Figure 10 (page 25)].
Page 24 Figure 9 Connexions de câblage entre le contrôleur MSA 2040 et un seul boîtier de disques La figure ci-dessus illustre des exemples d'un boîtier de contrôleur MSA 2040, équipé d'un seul module de contrôleur, câblé à un seul boîtier de disques équipé d'un seul module d'extension. Le logement du module d'E/S vide dans chacun des boîtiers est couvert par un cache de module d'E/S pour garantir un...
Page 25 Le schéma de gauche (ci-dessus) illustre un câblage à tolérance aux pannes d'un boîtier à deux contrôleurs câblé à MSA 2040 Boîtiers de 12 disques 3,5 pouces 6 Go présentant des modules d'extension double. Le module de contrôleur 1A connecté au module d'extension 2A, avec une série de connexions en cascade (bleu).
Page 26 Câbles à tolérance aux pannes Câbles de liaison Figure 12 Connexions de câblage entre des contrôleurs MSA 2040 et des boîtiers de disques SFF La figure ci-dessus présente des exemples de schémas reflétant le câblage de boîtiers de contrôleurs MSA 2040 et des boîtiers de disques D2700 6 Go.
Page 27 = boîtier 12 disques LFF = boîtier 25 disques SFF Figure 13 Connexions de câblage entre des contrôleurs MSA 2040 et des boîtiers de disques de type de modèle mixte La figure ci-dessus présente des exemples de schémas reflétant le câblage de boîtiers de contrôleurs MSA 2040 et des boîtiers de disques de modèle mixte pris en charge.
Page 28 La figure ci-dessus présente des exemples de schémas reflétant le câblage à tolérance aux pannes d'un nombre maximum de boîtiers MSA 2040 pris en charge. Le schéma de gauche illustre le câblage à tolérance aux pannes d'un boîtier de contrôleur MSA 2040 et de sept boîtiers de disques LFF ; tandis que Installation des boîtiers...
Page 29 à tolérance aux pannes d'un boîtier de contrôleur MSA 2040 et de sept boîtiers de disques D2700 ; Suite en bas à gauche (voir boîtier 4) Contrôleur A Contrôleur B Sortie Entrée Sortie Entrée...
Page 30: Test Des Connexions De Boîtiers
REMARQUE : Les boîtiers de contrôleur MSA 2040 et les boîtiers de disques ne disposent pas d'interrupteurs d'alimentation (ils sont sans interrupteur). Ils démarrent lors de la connexion à une source d'alimentation, et ils s'arrêtent une fois déconnectés.
Page 31: Module D'alimentation Ca
Arrêtez les deux contrôleurs à l'aide de l'une des deux méthodes décrites ci-dessous : • Pour arrêter les deux contrôleurs, utilisez le SMU. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne ou/et le Manuel de référence de HP MSA 2040 SMU (publié sur le Web). Passez à...
Page 32: Les Modules D'alimentation Cc Et Ca Sont Équipés D'un Interrupteur D'alimentation
Les modules d'alimentation CC et CA sont équipés d'un interrupteur d'alimentation Les modules d'alimentation CC et les modules d'alimentation CA existants sont illustrés ci-après. Chaque modèle est équipé d'un interrupteur d'alimentation. Interrupteur d'alimentation Interrupteur d'alimentation Interrupteur Interrupteur du cordon d'alimentation du câble d'alimentation Module d'alimentation CC...
Page 33: Démarrage
• Pour arrêter les deux contrôleurs, utilisez l'interface CLI. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne ou/et le Manuel de référence de l'interface CLI de HP MSA 2040. Appuyez sur les interrupteurs d'alimentation à l'arrière du boîtier de contrôleur en position Arrêt.
Page 34 Installation des boîtiers...
Page 35: Connexion Des Hôtes
(un HBA FC, par exemple) d'un serveur. Les connexions de câbles varient selon la configuration. Les configurations de câbles standard sont présentées dans cette section. La liste des configurations prises en charge figure sur le site Manuels de MSA 2040, à l'adresse : http://www.hp.com/support/msa2040/manuals, soit les documents suivants : •...
Page 36: Protocole Fibre Channel
Fabric Switch. Consultez la commande set host-parameters dans le Manuel de référence de l'interface CLI de HP MSA 2040 pour obtenir la syntaxe des commandes et les détails sur les paramètres du mode de connexion relatifs aux débits de liaison pris en charge.
Page 37: Protocole 1 Gb Iscsi
à chemins multiples. Protocole 1 Gb iSCSI Les boîtiers de contrôleur MSA 2040 SAN prennent en charge un ou deux modules de contrôleur utilisant le protocole d'interface Internet SCSI pour la connexion des ports d'hôte. Chaque module de contrôleur contient quatre ports d'hôte iSCSI configurés avec un SFP RJ-45 prenant en charge des débits de données...
Page 38: Configurations À Un Seul Contrôleur
Remote Snap facultative. Pour connecter le contrôleur MSA 2040 SAN à un serveur ou à un commutateur en utilisant les SFP 1 Gb dans les ports du contrôleur, sélectionnez l'option qualifiée SFP RJ-45 appropriée (consultez les Spécifications rapides).
Page 39: Configurations À Deux Contrôleurs
Configurations à deux contrôleurs Un serveur/un HBA/deux chemins MSA 2040 SAN Serveur 6Gb/s 6Gb/s MSA 2040 SAS Serveur 12Gb/s 12Gb/s 6Gb/s 12Gb/s 12Gb/s 6Gb/s Figure 20 Connexion des hôtes : connexion directe—un serveur/un HBA/deux chemins Deux serveurs/un HBA par serveur/deux chemins...
Page 40: Quatre Serveurs/Un Hba Par Serveur/Deux Chemins
Quatre serveurs/un HBA par serveur/deux chemins MSA 2040 SAN Serveur 1 Serveur 2 Serveur 3 Serveur 4 6Gb/s 6Gb/s MSA 2040 SAS Serveur 1 Serveur 2 Serveur 3 Serveur 4 12Gb/s 12Gb/s 6Gb/s 12Gb/s 12Gb/s 6Gb/s Figure 22 Connexion des hôtes : connexion directe—quatre serveurs/un HBA par serveur/deux chemins Configurations de type connexion par commutateur Configurations à...
Page 41: Quatre Serveurs/Plusieurs Commutateurs/Matrice Commutée De San
MSA 2040 SAN sur le même réseau, ou sur des réseaux différents (les systèmes SAS MSA 2040 ne prennent pas en charge la réplication). Lorsque vous prévoyez des connexions physiques de votre système, surtout celles pour la réplication, gardez plusieurs points importants à...
Page 42: Câblage Pour La Réplication
Des exemples conceptuels de câblage sont fournis pour gérer le câblage sur le même réseau, et le câblage relatif aux réseaux divisés physiquement. Les environnements MSA 2040 SAN à simple et double contrôleur prennent en charge la réplication.
Page 43: Réplication Et Ports D'hôte
Configurations à contrôleur unique Un serveur/réseau unique/deux commutateurs Le schéma ci-après illustre le panneau arrière de deux boîtiers de contrôleur MSA 2040 SAN avec les E/S et la réplication survenant sur le même réseau. Chaque boîtier est équipé d'un seul module de contrôleur.
Page 44: Plusieurs Serveurs/Réseau Unique
SFP du même type, ou utiliser une combinaison d'options agréées SFP prenant en charge différents protocoles d'interface. Plusieurs serveurs/réseau unique Le schéma ci-après illustre le panneau arrière de deux boîtiers de contrôleur MSA 2040 SAN avec les E/S et la réplication survenant sur le même réseau physique. Système MSA 2040 SAN Storage Système MSA 2040 SAN Storage...
Page 45: Plusieurs Serveurs/Réseaux Différents/Plusieurs Commutateurs
Plusieurs serveurs/réseaux différents/plusieurs commutateurs Le schéma ci-après illustre le panneau arrière de deux boîtiers de contrôleur MSA 2040 SAN avec les E/S et la réplication survenant sur différents réseaux. Sites homologues avec basculement Système MSA 2040 SAN Storage Système MSA 2040 SAN Storage...
Page 46 Site distant « B » Sites homologues avec basculement Entreprise Entreprise utilisateurs utilisateurs finaux finaux Ethernet Système MSA 2040 SAN Storage (type 2 emplacements) 6Gb/s 6Gb/s 6Gb/s 6Gb/s App « A » FS « A » App « A »...
Page 47: Mise À Jour Des Micrologiciels
IMPORTANT : Consultez les rubriques « À propos de la mise à jour du micrologiciel » et « Mise à jour du micrologiciel » dans le Manuel de référence de MSA 2040 SMU avant d'effectuer une mise à jour du micrologiciel.
Page 48 Connexion des hôtes...
Page 49: Branchement Au Port Cli Du Contrôleur
Pour les ordinateurs sous Windows, un pilote de périphérique USB de Windows, doit être téléchargé à partir d'un CD ou d'un site Web HP, et installé sur l'ordinateur qui sera câblé directement au port de l'interface de ligne de commande (CLI) du contrôleur.
Page 50: Configuration Des Adresses Ip Du Port Réseau À L'aide De La Cli
Recherchez dans le pool des adresses louées du serveur DHCP deux adresses IP attribuées à « HP MSA Storage ». Utilisez un mode de diffusion ping pour tenter d'identifier le périphérique via la table ARP de l'hôte. Si vous ne possédez pas un serveur DHCP, vous devrez demander à votre administrateur système d’allouer deux adresses IP et de les configurer à...
Page 51: Paramètres D'affichage De L'émulateur De Terminal
Brancher le câble USB au port CLI de la face avant du contrôleur Figure 30 Branchement d'un câble USB au port CLI Activer le port CLI pour une communication ultérieure : • Les clients Linux doivent taper la syntaxe de commande fournie dans la section «...
Page 52 Si l'utilisateur ou le mot de passe par défaut, ou les deux, ont été modifiés pour des raisons de sécurité, entrez les informations de connexion sécurisées au lieu de celles par défaut indiquées ci-dessus. REMARQUE : Les commandes CLI suivantes permettent de sélectionner le mode de gestion v3 ou v2 : •...
Page 53: Utilisation Du Port Cli Et Du Câble-Problèmes Connus Sous Windows
Le pilote de périphérique USB est également disponible sur le Software Support and Documentation CD livré avec le produit. REMARQUE : Accédez au téléchargement à partir du site Web de support de HP MSA à l'adresse http://www.hp.com/support. Utilisation du port CLI et du câble—problèmes connus sous Windows Lorsque vous utilisez le port CLI et le câble pour définir les adresses IP du contrôleur, gardez à...
Page 54 Branchement au port CLI du contrôleur...
Page 55: Fonctionnement De Base
Pour plus d'informations sur l'accès à SMU et à son utilisation, consultez la section « Mise en route » dans le Manuel de référence de HP MSA 2040 SMU affichée sur le Web. La section « Mise en route » contient des instructions pour la connexion à SMU, présente des concepts clés, aborde la configuration du navigateur, et offre des conseils pour l'utilisation de la fenêtre principale...
Page 56 Fonctionnement de base...
Page 57: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Connexion au port CLI USB Les contrôleurs MSA 2040 présentent un nouveau port CLI utilisant un facteur de forme type B mini-USB. Si vous rencontrez des problèmes de communication avec le port une fois le câblage de votre ordinateur au périphérique USB terminé, vous devrez peut-être soit télécharger un pilote de périphérique (Windows),...
Page 58: Utiliser Smu
Utiliser SMU SMU utilise les icônes d'intégrité pour afficher le statut OK, Détérioré, Panne ou Inconnu du système et de ses composants. SMU permet de surveiller l'intégrité du système et de ses composants. Si un composant est défectueux, l'intégrité du système sera Détérioré, Panne ou Inconnu. Utilisez la GUI de SMU pour effectuer une analyse détaillée afin d'identifier chaque composant défectueux, et de suivre les mesures dans le champ Recommandations d'intégrité...
Page 59: Consulter Les Journaux D'événements
Aucune action immédiate n'est requise. Pour plus d'informations sur un événement, consultez le Manuel de référence des descriptions d'événements de HP MSA publié dans la page Manuels de HP MSA 2040, soit : http://www.hp.com/support/msa2040/manuals. Les journaux d'événements consignent tous les événements système. Il est très important de consulter les journaux, non seulement pour identifier la panne, mais également pour rechercher les événements...
Page 60: Arrêt Des E/S
3 soit nulle (0). Pour plus d'informations, consultez le Manuel de référence de l'interface CLI de HP MSA 2040, sur la page manuels de HP MSA 2040 : http://www.hp.com/support/msa2040/manuals. Étapes de diagnostic Cette section décrit les causes possibles et les actions à effectuer lorsqu'un voyant indique un état de panne pendant la configuration initiale du système.
Page 61: Le Voyant De Panne/De Demande D'intervention Du Panneau Avant Du Contrôleur Est-Il Orange
Le voyant de panne/de demande d'intervention du panneau avant du contrôleur est-il orange ? Réponse Causes possibles Actions Le système fonctionne correctement. Aucune mesure n'est nécessaire. Un état de panne existe/s'est produit. • Vérifiez les voyants à l'arrière du contrôleur pour limiter la panne à...
Page 62: Les Deux Voyants Du Module De L'unité De Disques Sont-Ils Éteints (En Ligne/Activité Et Panne/Uid)
Statut du voyant Diagnostics : Disques du panneau avant « En ligne/Activité » et « Panne/UID » REMARQUE : Reportez-vous à la section « Unités de disque utilisées dans les boîtiers MSA 2040 » (page 14). Le voyant Panne/UID du module de l'unité de disque clignote-t-il en orange ? Réponse...
Page 63: Le Voyant De Statut De Liaison Hôte Du Port Hôte Connecté Est-Il Éteint
Le voyant de statut de liaison hôte du port hôte connecté est-il éteint ? Réponse Causes possibles Actions Le système fonctionne correctement. Aucune mesure n'est nécessaire. (consultez la remarque Voyant de liaison page Liaison en panne. • Vérifiez les connexions de câbles et remettez en place, si nécessaire.
Page 64: Le Voyant De Statut De Liaison Du Port Réseau Du Port Connecté Est-Il Éteint
Le voyant de statut de liaison du port réseau du port connecté est-il éteint ? Réponse Causes possibles Actions Le système fonctionne correctement. Aucune mesure n'est nécessaire. Liaison en panne. Utilisez les procédures standard de résolution des problèmes de réseaux pour identifier les pannes sur le réseau. Tableau 11 Statut du voyant Diagnostics : Panneau arrière «...
Page 65: Clignote-T-Il
à l’aide d’une procédure décrite dans les Instructions de remplacement du module du contrôleur de HP MSA fournies avec le contrôleur de rechange. Tout manquement à cette procédure peut entraîner la perte des données stockées dans le module de mémoire cache.
Page 66: Résolution Des Problèmes De Connexion Côté Hôte Avec Des Ports Hôte Et Des Sfp
Résolution des problèmes de connexion côté hôte avec des ports hôte et des SFP La procédure ci-dessous s'applique aux boîtiers de contrôleur MSA 2040 SAN utilisant le connecteur de l'émetteur-récepteur enfichable petit facteur de forme (SFP) dans les ports d'interface hôte 4/8/16 FC.
Page 67: Résolution Des Problèmes De Connexion Côté Hôte Avec Des Ports Hôte Sas
SFP, des câbles et des HBA endommagés. Résolution des problèmes de connexion côté hôte avec des ports hôte SAS La procédure ci-après s'applique aux boîtiers de contrôleur SAS MSA 2040 utilisant des connecteurs 12 Gb SFF-8644 dans les ports d'hôte HD mini-SAS employés pour les E/S.
Page 68: Identification D'une Panne De Connexion Du Port D'extension Du Module De Contrôleur
Identification d'une panne de connexion du port d'extension du module de contrôleur Lors d'un fonctionnement normal, quand un port d'extension de module de contrôleur est connecté à un boîtier de disques, le voyant de statut de port d'extension est vert. Si le voyant port d'extension du port connecté...
Page 69: Identification Des Erreurs De Réplication De Remote Snap
Consultez le Manuel de référence de HP MSA 2040 SMU pour connaître les procédures de configuration et de gestion des réplications • Consultez le Manuel de référence de l'interface CLI de HP MSA 2040 pour connaître les commandes et la syntaxe de réplication •...
Page 70: Pouvez-Vous Utiliser Correctement La Fonction Remote Snap
Remote Snap. REMARQUE : Remote Snap n'est pas pris en charge par les boîtiers de contrôleur MSA 2040 SAS. La révision de micrologiciel Effectuez les actions suivantes sur chaque système utilisé pour la compatible prenant en charge réplication :...
Page 71: Pouvez-Vous Afficher Les Informations Sur Les Liaisons Distantes
Pouvez-vous afficher les informations sur les liaisons distantes ? Réponse Causes possibles Actions Le système fonctionne Aucune mesure n’est nécessaire. correctement. Informations de connexion non • Vérifier le nom d'utilisateur avec le rôle Manage sur le système valides distant. • Vérifier le mot de passe de l'utilisateur sur le système distant.
Page 72: Pouvez-Vous Répliquer Un Volume
Réponse Causes possibles Actions Impossible de sélectionner le mode • Dans SMU, consultez dans les journaux d’événements les de réplication (locale ou distante) ? indicateurs d’une panne spécifique dans un composant de chemin de données hôte ou de réplication. Suivez les Actions recommandées.
Page 73: Pouvez-Vous Afficher Une Image De Réplication
Réponse Causes possibles Actions Jeu de réplications inexistant. • Déterminez l'existence des volumes primaire ou secondaire. • Si un jeu de réplications n'a pas été correctement créé, utilisez l'Assistant Configuration de la réplication de SMU pour en créer • Dans SMU, consultez dans les journaux d’événements les indicateurs d’une panne spécifique dans un composant de chemin de données de réplication.
Page 74: Résolution Des Avertissements Concernant La Tension Et La Température
Les préfixes de raccourci v3 et v2 sont utilisés pour établir une distinction entre les versions des produits pris en charge par boîtiers MSA 2040. Les références générales au SMU (qui ne nécessitent pas de distinction de version) utilisent le terme générique « SMU ».
Page 75: Capteurs De Ventilateur De Refroidissement
Capteurs de ventilateur de refroidissement Chaque module d'alimentation comporte deux ventilateurs. La plage normale pour la vitesse du ventilateur est 4 000 à 6 000 tr/min. Lorsque la vitesse du ventilateur chute au-dessous de 4000 tr/min, l'EMP considère ceci comme une panne et affiche une alarme dans le journal des événements du système de stockage.
Page 76: Capteurs De Tension Du Module D'alimentation
Lorsqu'un capteur d'alimentation est hors plage, le voyant Panne/ID s'allume en orange et un événement est consigné dans le journal des événements. Tableau 24 Descriptions du capteur de température du module d'alimentation Description Plage normale de fonctionnement Température du module d'alimentation 1 –10°C–80°C Température du module d'alimentation 2 –10°C–80°C...
Page 77: Support Et Autres Ressources
Inscrivez-vous pour recevoir les notifications à l'adresse : http://www.hp.com/go/myadvisory Informations connexes Les documents utilisateur suivants sont disponibles sur la page Manuels HP MSA 2040, à l'adresse http://www.hp.com/support/msa2040/manuals • Instructions de montage en rack du système HP MSA •...
Page 78: Conditions Préalables
étapes de base à l'aide de Storage Management Utility (SMU), l'interface de ligne de commande (CLI), la notification des événements et les voyants. Les étapes de diagnostics sont également décrites. Pour plus d'informations, consultez le site Web Résolution des problèmes guidée de HP MSA 2040 : http://www.hp.com/support/msa2040/Troubleshooting Conventions typographiques...
Page 79: Stabilité Du Rack
Les programmes CSR (pièces remplaçables par l'utilisateur) de HP vous permettent de réparer vous-même votre produit de stockage. Si une pièce CSR a besoin d'être remplacée, HP vous la livre directement pour vous permettre de l'installer vous-même, à votre convenance. Certaines pièces ne sont pas éligibles dans le cadre du programme CSR.
Page 80 Support et autres ressources...
Page 81: Commentaires Sur La Documentation
Commentaires sur la documentation HP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer la documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation (docs.feedback@hp.com).
Page 82 Commentaires sur la documentation...
Page 83: Informations Relatives Matière De Contrôle
Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, U.S. Local Representative information Russian: • HP Russia: ЗАО “Хьюлетт-Паккард А.О.”, 125171, Россия, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3, тел/факс: +7 (495) 797 35 00, +7 (495) 287 89 05 •...
Page 84: Garantie
Garantie Serveurs HP ProLiant http://www.hp.com/support/ProliantServers-Warranties Serveurs HP classe Enterprise http://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties Solutions de stockage HP http://www.hp.com/support/Storage-Warranties Produits réseau HP http://www.hp.com/support/Networking-Warranties Informations relatives matière de contrôle...
Page 85: Description Des Voyants
Les boîtiers de disques, utilisés pour l'ajout de stockage, sont disponibles dans le châssis LFF ou SFF. Le boîtier MSA 2040 12 disques 3,5 pouces 6 Go est le boîtier de disques grand facteur de forme utilisé pour l'extension du stockage. Le boîtier HP D2700 6 Go, configurés avec 25 disques SFF 2,5 pouces, est le boîtier de disques utilisé...
Page 86: Boîtier Msa 2040 Array Lff Ou Boîtier D'extension De 12 Disques Pris En Charge
Boîtier MSA 2040 Array LFF ou boîtier d'extension de 12 disques pris en charge Languette gauche Languette droite 7 10 9 12 Remarque : Les nombres entiers sur les disques indiquent l'ordre de numérotation des logements de disques. Voyant Description Définition...
Page 87: Voyants Des Unités De Disque
Voyants des unités de disque Disque LFF 3,5 pouces Disque SFF 2,5 pouces Touche du voyant de disque : (support de diode non affiché) = Panne/UID (orange/bleu) = En ligne/Activité (vert) En ligne/Activité (vert) Panne/UID (orange/bleu) Description Allumé Éteint Fonctionnement normal. L'unité de disque est en ligne, mais n’est actuellement pas active.
Page 88: Voyants Du Panneau Arrière
Le schéma et le tableau ci-dessous affichent et identifient des composants importants comprenant la disposition du panneau arrière du boîtier de contrôleur MSA 2040 (modèle MSA 2040 SAN présenté dans l'exemple). Les schémas et tables des pages suivantes décrivent plus en détail le comportement des voyants du panneau arrière des unités remplaçables sur site.
Page 89: Module De Contrôleur Msa 2040 San -Voyants Du Panneau Arrière
Les descriptions sont également fournies pour les boîtiers de disques facultatifs pris en charge par les boîtiers de contrôleur MSA 2040 pour l'extension de la capacité de stockage. Module de contrôleur MSA 2040 SAN —Voyants du panneau arrière 6Gb/s PORT 1...
Page 90 Lors de la mise sous tension et de l'initialisation, les voyants iSCSI s'allument/clignotent temporairement, puis changent selon le mode de fonctionnement. Lorsque le port est inactif, les deux voyants sont éteints. Figure 35 Voyants : Module de contrôleur MSA 2040 SAN (SFP FC et 10GbE) REMARQUE : Reportez-vous à la section «...
Page 91: Module De Contrôleur Sas Msa 2040 -Voyants Du Panneau Arrière
Lors de la mise sous tension et de l'initialisation, les voyants iSCSI s'allument/clignotent temporairement, puis changent selon le mode de fonctionnement. Lorsque le port est inactif, les deux voyants sont éteints. Figure 36 Voyants : Module de contrôleur MSA 2040 SAN (SFP 1 Gb RJ-45) Module de contrôleur SAS MSA 2040 —Voyants du panneau arrière LINK...
Page 92: Détails Du Voyant De Statut De Mémoire Cache
Consultez les options qualifiées de câble d'hôte HD mini-SAS dans les Spécifications rapides. Lorsque le port est inactif, les deux voyants sont éteints. Figure 37 Voyants : Module de contrôleur SAS MSA 2040 REMARQUE : Une fois le voyant de statut de la liaison allumé, il reste ainsi, même si le contrôleur s'arrête via SMU ou CLI.
Page 93: Voyants Du Module D'alimentation
RPM (tr/min) requis minimum. Éteint — Tension de sortie normale. Figure 38 Voyants : Modules d'alimentation du boîtier du système MSA 2040 Storage REMARQUE : Pour plus d'informations sur le redémarrage des boîtiers, consultez« Mise sous/hors tension »...
Page 94: Boîtier Msa 2040 De 12 Disques 3,5 Pouces 6 Go-Disposition Du Panneau Arrière
Boîtier MSA 2040 de 12 disques 3,5 pouces 6 Go—disposition du panneau arrière Les contrôleurs MSA 2040 prennent en charge le boîtier MSA 2040 de 12 disques 3,5 pouces 6 Go. Le panneau avant du boîtier de disques ressemble à celui du MSA 2040 Array LFF. Le panneau arrière du boîtier de disques est illustré...
Page 95: Spécifications Et Environnement Requis
REMARQUE : Pour prendre connaissance des exigences relatives à l'alimentation, reportez-vous aux Spécifications rapides : http://www.hp.com/support/msa2040/QuickSpecs. Exigences d'alimentation CC et de câblage du site Les éléments suivants sont obligatoires pour toutes les installations utilisant des modules d'alimentation CC : •...
Page 96: Consignes Relatives Au Poids Et À L'emplacement
• Pour garantir la redondance, indiquez deux sources d'alimentation distinctes pour les boîtiers. Ces sources d'alimentation doivent être indépendantes l'une de l'autre, et chacune doit être contrôlée par un disjoncteur distinct au point de distribution d'alimentation. • Le système nécessite des variations de tension minimales. La tension des installations clients doit se situer dans la plage indiquée sur l'étiquette signalétique de votre appareil.
Page 97: Exigences De Câblage
MSA 2040 et la sélection des boîtiers de disques. Pour plus d'informations sur les autres boîtiers de disques HP MSA qui peuvent être câblés à ces systèmes (par exemple, D2700), consultez les Spécifications rapides : http://www.hp.com/support/msa2040/QuickSpecs.
Page 98: Conditions D'environnement Requises
Châssis avec des FRU (aucun disque) 21,3 kg • Châssis avec des FRU (comprenant des disques) 30,8 kg Boîtier de disques MSA 2040 ou P2000 6 Gb 3,5 pouces 9,9 kg [châssis] • Châssis avec des FRU (aucun disque) 21,3 kg •...
Page 99: D Décharge Électrostatique
Si vous ne disposez d'aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l'installation de la pièce à votre Revendeur Agréé HP. Pour plus d'informations sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, contactez un revendeur agréé.
Page 100 100 Décharge électrostatique...
Page 101: E Option Sfp Pour Les Ports De L'hôte
Option SFP pour les ports de l'hôte Localisez les émetteurs-récepteurs SFP. Localisez l'option SFP qualifiée pour le module de contrôleur MSA 2040 SAN dans le kit de livraison du produit. Vous pouvez également consulter les références dans les Spécifications rapides.
Page 102: Vérification Du Fonctionnement Des Composants
Il est possible que l'actionneur de votre option SFP soit légèrement différent de celui qui est illustré ci-dessus et que son angle d'ouverture ne dépasse pas 90° (comme illustré ci-dessus). Faites glisser le SFP dans le port d'hôte cible pour le mettre en place. Abaissez l'actionneur, comme indiqué...
Page 103: Index
LFF exigences de site boîtier SFF ID, correction MSA 2040 SAN liste de contrôle de l'installation panneau arrière du boîtier poids interrupteur d'alimentation CC résolution des problèmes module d'alimentation CA boîtiers de contrôleur...
Page 104 configuration réplication pack de supercondensateurs configuration requise pannes système d'hôte identification conformité avec la réglementation connexion côté hôte avis méthodologie câbles blindés panne de connexion du port d’extension connexions planification du site vérifier exigence de l’hôte de supervision local précautions de sécurité Décharges électrostatiques spécifications matérielles méthodes de mise à...
Page 105: Tension/Panne Du Ventilateur/Demande D'intervention
OK pour retirer Panne/Demande d'intervention Statut de liaison hôte 6/12 Gb Statut de mémoire cache Statut du port d'extension panneau avant du boîtier Battement ID boîtier ID panne identification de l'unité (UID) unités de disque HP MSA 2040 User Guide 105...
Page 106 106 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Msa 2040 san Msa 2040 sas

HP MSA 2040 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP MSA 2040

Sommaire des Matières pour HP MSA 2040

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières