Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HP StoreOnce
Système G3 Backup
Manuel d'installation et de configuration
Introduction
Ce document décrit comment installer et configurer le système HP StoreOnce 2620, 4210/4220 et 4420/4430 Backup. Ils
sont également appelés produits à nœud simple G3 (troisième génération).
IMPORTANT :
Il se peut également qu'une version en anglais plus récente de ce manuel soit disponible sur le Web. Consultez toujours
www.hp.com/support/manuals
Référence HP : BB852-90915
Date de publication : décembre 2012
Édition : Première
Une liste de vérification de l'installation et des versions localisées de ce manuel sont disponibles sur le Web.
pour obtenir la documentation la plus récente correspondant à votre produit.
http://
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HP StoreOnce G3 Backup
Sommaire des Matières pour HP StoreOnce G3 Backup
- Page 1 Système G3 Backup Manuel d'installation et de configuration Introduction Ce document décrit comment installer et configurer le système HP StoreOnce 2620, 4210/4220 et 4420/4430 Backup. Ils sont également appelés produits à nœud simple G3 (troisième génération). IMPORTANT : Une liste de vérification de l'installation et des versions localisées de ce manuel sont disponibles sur le Web.
- Page 2 DÉCLARATION DE GARANTIE : Pour obtenir un exemplaire de la garantie de ce produit, consultez le site Web de garantie : http://www.hp.com/go/storagewarranty Linear Tape-Open, LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques commerciales de Quantum Corp, HP et IBM aux États-Unis, dans d'autres pays ou les deux.
-
Page 3: Table Des Matières
Connexions Fibre Channel prises en charge................7 Configuration logicielle requise....................7 Paramètres recommandés du navigateur Web................7 Contenu du CD StoreOnce......................8 2 Installation et câblage du système HP StoreOnce Backup.........9 Installation du kit de rails......................9 Montage du système HP StoreOnce Backup.................9 Connexion du matériel......................10 Connexion du système HP StoreOnce 4400 Series Backup............11... - Page 4 Mise hors tension et mise sous tension..................50 Mise sous tension des serveurs.....................49 Arrêt..........................49 Redémarrage du système....................50 Problèmes Marche/Arrêt.....................50 Impossible d'accéder à une étagère de stockage (système HP StoreOnce Backup séries 42xx et 44xx)............................50 Connexion impossible à un partage NAS..................51 À propos de ce manuel................52 Public visé..........................52 Documentation connexe......................52...
-
Page 5: Avant De Commencer
Meilleures pratiques de HP StoreOnce pour les implémentations de VTL, NAS et de la réplication : ce libre blanc aide à planifier la charge de travail placée dans le système HP StoreOnce Backup afin d'optimiser les performances et de réduire l'impact des opérations de déduplication, de réplication et de maintenance périodique se partageant les ressources. -
Page 6: Conversion À Partir De Modèles G2
Il est recommandé que SEULS les clients qui doivent bénéficier des nouvelles fonctionnalités convertissent leurs produits. Pour plus d'informations, contactez le support technique de HP. Le processus de conversion n'est pas décrit dans ce manuel. Configuration logicielle et matérielle requise Pour obtenir les dernières informations de connectivité... -
Page 7: Connexions Fibre Channel Prises En Charge
Paramètres recommandés du navigateur Web JavaScript ou les scripts actifs doit être activés dans le navigateur Web utilisé pour communiquer avec le système HP StoreOnce Backup. Si tel n'est pas le cas, certains boutons du navigateur ne s'affichent pas. L'interface Web est prise en charge sur Internet Explorer, Firefox et Chrome. Pour obtenir des informations sur les versions de navigateurs prises en charge, consultez le site http://www.hp.com/... -
Page 8: Contenu Du Cd Storeonce
Pilotes : les pilotes de bande sont nécessaires pour les utilisateurs qui prévoient de créer et d'utiliser les bibliothèques VTL sur leur appliance. Liens utiles : ils vous dirigeront sur le site Web de HP pour obtenir plus d'informations sur votre produit. -
Page 9: Installation Et Câblage Du Système Hp Storeonce Backup
Les kit de rails fournis permettent d’installer le système HP StoreOnce Backup dans des racks à trous carrés et ronds pour des serveurs 1U et 2U. En cas de montage du système HP StoreOnce Backup dans des racks de télécommunications ou à trous filetés, consultez le site http:// www.racksolutions.com... -
Page 10: Connexion Du Matériel
Glissez le système HP StoreOnce Backup dans le rack et fixez-le aux rails du rack. Système HP StoreOnce 4420/4430 Backup : vérifiez que l'appliance s'enclenche avec les loquets de blocage sur le cache avant de l'appareil. Système HP StoreOnce 4220/4210 and 2620 Backup : fixez l'appliance aux rails du rack en serrant les vis à... -
Page 11: Connexion Du Système Hp Storeonce 4400 Series Backup
Si vous installez simultanément les boîtiers de mise à jour de stockage, assurez-vous qu'ils sont câblés au système HP StoreOnce Backup et au module d'alimentation du rack. Mettez les boîtiers de mise à jour de stockage sous tension. -
Page 12: Connexion Du Système Hp Storeonce 4200 Series Backup
6. Carte Fibre Channel avec ports optiques (pas le modèle iSCSI 4210) Connexion du système HP StoreOnce 2620 Series Backup REMARQUE : Le système HP StoreOnce 2610 Backup est équipé des mêmes connecteurs que le système HP StoreOnce 2620 Backup. Installation et câblage du système HP StoreOnce Backup... -
Page 13: Connexion Au Kit De Mise À Jour De Stockage (Facultatif)
Système HP StoreOnce 4220/4210 Series Backup : seule une étagère d'extension peut être connectée. Système HP StoreOnce 2600 Series Backup : ce modèle ne prend pas en charge la connexion d'une étagère d'extension. Connexion au Kit de mise à jour de stockage (facultatif) -
Page 14: Mise Sous Tension Et Gestion Du Système Storeonce Management
(à l’arrière de chaque unité) pendant quelques secondes. Appuyez sur le bouton de mise sous tension à l'avant du système HP StoreOnce Backup. La séquence de démarrage normale prend environ 2 minutes (5 minutes pour le système HP StoreOnce 4430/4420 Backup). -
Page 15: Découverte Du Système Hp Storeonce Backup Sur Le Réseau
GUI de StoreOnce La console de gestion HP StoreOnce est l'interface principale pour les opérations suivantes : Contrôle de l'état et de l'intégrité du système HP StoreOnce Backup et de tous les périphériques de sauvegarde configurés. Création et modification des systèmes de sauvegarde NAS StoreOnce, VTL et systèmes de stockage Catalyst (les systèmes de sauvegarde VTL cibles peuvent être également créés et... -
Page 16: Comptes Utilisateurs
(Admin, admin). REMARQUE : JavaScript ou les scripts actifs doit être activés dans le navigateur Web utilisé pour communiquer avec le système HP StoreOnce Backup. Si tel n'est pas le cas, certains boutons du navigateur ne s'affichent pas. Comptes utilisateurs Il existe deux types de comptes utilisateurs : admin et utilisateur. -
Page 17: Configuration Réseau
Exemples de configuration réseau n'utilisant pas l'assistant (page 23) Présentation des réseaux Le système HP StoreOnce Backup prend uniquement en charge IPv4. Les paramètres réseau sont contenus dans un fichier de configuration réseau. Trois options sont disponibles los de la première configuration du réseau. -
Page 18: Assistant Configuration Réseau
La connexion des ports disponibles pour fournir une agrégation de liens et un basculement sans devoir configurer le commutateur réseau (la connexion Mode 6 est utilisée). Le système HP StoreOnce 4400 Backup comprend deux ports 10GbE ainsi que deux ports 1GbE. Une configuration recommandée pourrait être un sous-réseau connecté sur le réseau 10GbE pour le transfert de données entre les clients réseau et le système Backup, et... -
Page 19: Pour Exécuter L'assistant
Si vous êtes satisfait de la configuration du réseau, tapez 1 pour terminer l'exécution de l'assistant et appliquer les paramètres. Votre réseau est à présent configuré et vous pouvez accéder à distance au système HP StoreOnce Backup par l'intermédiaire de la GUI ou de la CLI StoreOnce. Veillez à enregistrer une copie de la configuration, comme indiqué... - Page 20 The wizard consists of the following steps: Step 1.) Set system wide DNS server addresses Step 2.) Configure network settings for available network adapters Step 3.) Save and apply all network settings Press ESC+ENTER at any time to exit wizard Step 1.) Enter a list (max 3) of DNS servers separated by commas : (eg 192.168.1.100,192.168.3.100) 192.168.1.100,192.168.3.100...
-
Page 21: Informations Supplémentaires Sur Le Fichier De Configuration
StoreOnce Backup et de la méthode de sauvegarde et de réplication des données, ainsi que de la gestion de l'appliance. Les systèmes HP StoreOnce 4420/4410 et 2620 Backup sont équipés de deux ports et peuvent être connectés à deux sous-réseaux 1GbE. -
Page 22: Configuration Réseau Par Défaut
Tous les systèmes sont équipés de deux ports 1GbE identifiés par eth0 (port 1 de LAN) et eth1 (port 2 de LAN). Les systèmes HP StoreOnce 4400 Series Backup possèdent quatre ports 1GbE, dont eth0 et eth1 sont utilisés et eth2 et eth3 sont inutilisés. Ils sont également équipés de deux ports 10GbE identifiés par eth4 et eth5. -
Page 23: Exemples De Configuration Réseau N'utilisant Pas L'assistant
Backup n'est pas connecté par le biais du port 1 de LAN. Par exemple, ceci pourrait être le cas avec des systèmes HP StoreOnce 42xx et 44xx Backup si le client sauvegarde principalement sur les bibliothèques de bandes virtuelles FC. -
Page 24: Configuration De La Connexion Haute Disponibilité Sur Le Réseau 1Gbe (Toutes Les Plateformes)
Command Successful REMARQUE : Si vous configurez un seul port 10GbE sur un système HP StoreOnce 44xx Backup comme configuration initiale, la procédure est exactement la même, mais vous vous connecterez au port 10GbE souhaité et indiquerez eth4 ou eth5 comme paramètre de port dans la commande CLI. -
Page 25: Ajout D'un Second Réseau Sans Connexion (L'exemple Illustre Le Réseau 1Gbe)
HP StoreOnce Backup. Les systèmes HP StoreOnce 26xx et 42xx Backup sont équipés de deux ports 1GbE et peuvent être connectés à deux réseaux distincts. Ceci peut s'avérer utile si la stratégie de la société... -
Page 26: Exemple 3 : Ajout Du Réseau 10Gbe (Série 4400 Uniquement)
net add subnet <existingconfig> subnet <newsubnetname> [subnet parameters] #net add subnet onegigportconfig subnet subnet_two default no ipaddr 192.168.2.100 netmask 255.255.255.0 gateway 192.168.2.1 domain mycompany.local port eth1 Validez la nouvelle configuration. #net validate config onegigportconfig Activez la nouvelle configuration. #net activate config onegigportconfig Vous pouvez vérifier le fichier de configuration à... - Page 27 Activez la nouvelle configuration. #net activate config bondedports Vous pouvez vérifier le fichier de configuration à l'aide de : net show config current Network Name: current Network Description: bondedports Write Protected: no DNS Servers: ---------------------- Number of Networks:2 ---------------------- Network: bond_net1 ---------------------- IP Address: 192.168.1.100 Net Mask: 255.255.255.0...
-
Page 28: Installation Et Configuration Des Pilotes, D'iscsi Et De Fc
Installation des pilotes (facultatif, VTL uniquement) Si vous prévoyez de créer des unités de sauvegarde sur bande virtuelles sur le système HP StoreOnce Backup, deux pilotes sont requis ; un pilote de bande HP LTO et un pilote de chargeur de support. REMARQUE : Certaines applications de sauvegarde nécessitent d'utiliser leurs propres pilotes... -
Page 29: Initiateur Iscsi (Facultatif, Vtl Uniquement)
L'initiateur iSCSI est livré avec les dernières versions de Microsoft Windows, mais pas avec XP/2003 ou les versions précédentes. A l'heure actuelle, HP n’est pas autorisé à inclure l’initiateur iSCSI sur le CD. Il doit donc être récupéré sur le site Web de Microsoft si nécessaire. -
Page 30: Installation Manuelle De L'initiateur Iscsi
L'initiateur iSCSI Microsoft contient des onglets. Cette section décrit les informations que vous devez fournir pour pouvoir connecter l'hôte à une unité du système HP StoreOnce Backup. Elle ne fournit pas une description complète de tous les onglets ; veuillez télécharger le « manuel de l'utilisateur »... - Page 31 Sélectionnez l'onglet Découverte. À ce stade, il n'existe pas de portail cible. Initiateur iSCSI (facultatif, VTL uniquement)
- Page 32 Cliquez sur Découvrir un portail..Vous devez entrer l'adresse IP ou le nom de domaine qualifié complet du système HP StoreOnce Backup (par exemple, mystoreonce.mydomain.com) pour l'ajouter comme portail cible pour l'hôte dans l'onglet Découverte. Ne modifiez pas le port ; il doit être 3260.
- Page 33 Lorsque vous exécutez l'initiateur iSCSI manuellement, les nouveaux périphériques présentent l'état Inactif dans l'onglet Cibles Vous devez vous connecter aux cibles correspondant à l'hôte. Souvenez-vous que chaque bibliothèque comporte aux moins deux périphériques et que vous devez vous connecter séparément à chacun d'eux. Si le type d'émulation que vous avez sélectionné...
- Page 34 Sélectionnez la cible dans la liste et cliquez sur Se connecter. Il est recommandé de cocher la première case pour faire de la connexion une cible Favori, de sorte que vous n'ayez pas à vous y connecter manuellement dans le futur. REMARQUE : Pour utiliser l'authentification CHAP, cliquez sur Avancé...
- Page 35 Examinez l'onglet Configuration. Lorsque vous utilisez la GUI ou la CLI de StoreOnce pour créer des bibliothèques, vous devez indiquer le Nom d’initiateur iSCSI, que vous trouverez dans cet onglet. (Vous devez également utiliser cet onglet pour configurer le secret CHAP si vous avez activé...
- Page 36 être la même chaîne que celle saisie pour le Secret CHAP initiateur, et le Nom est utilisé pour le Nom utilisateur d'initiateur dans l'interface de supervision StoreOnce. Pour plus d'informations, consultez le Manuel de l’utilisateur du système HP StoreOnce Backup. Installation et configuration des pilotes, d'iSCSI et de FC...
- Page 37 Si vous souhaitez utiliser une authentification mutuelle, ce qui signifie que la cible doit également être connectée à l'initiateur, assurez-vous que la case Effectuer une authentification mutuelle est cochée. Le secret de l'authentification manuelle est défini dans l'onglet Configuration. Vous devrez également saisir le Nom de l'utilisateur cible et le Secret lorsque vous configurez le périphérique dans l'interface de supervision StoreOnce.
-
Page 38: Configuration Fibre Channel
Lorsque vous utilisez FC pour sauvegarder des hôtes, vous devez néanmoins vous connecter à un port Ethernet. Connexion Fibre Channel Le système HP StoreOnce Backup est livré avec la carte FC appropriée pré-installée. Il ne prévoit pas les câbles FC. Connectez-vous au port LAN adéquat : Utilisez un câble FC Multimode 50/125 (préféré) ou 62.5/125 pour connecter le ou les ports... -
Page 39: Découpage Par Zones
Dans le cas de configurations petites ou simples, le découpage par zones n'est pas toujours nécessaire. De manière générale, plus un réseau SAN est grand, plus il devient nécessaire d'utiliser le découpage par zones. Pour déterminer comment et quand utiliser le découpage par zones, HP propose les conseils suivants. -
Page 40: Périphérique Fibre Channel De Diagnostic
à chemins multiples RAID (les chemins multiples vers les périphériques de bande ou de bibliothèque sur le système HP StoreOnce Backup ne sont pas possibles ; la coexistence du logiciel à chemins multiples et des périphériques de bande est possible). -
Page 41: Dernières Étapes De L'installation
LocalTime : 09/19/2012 13:37:40 Configuration de la SNMP Cette fonction contient un système HP StoreOnce Backup avec la capacité de servir d'élément réseau SNMP pour pouvoir communiquer efficacement avec les stations de supervisions réseau à l'aide du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Vous devez utiliser la CLI de StoreOnce pour activer cette fonction et configurer différents paramètres, comme décrit ci-après. - Page 42 L'exemple suivant est un exemple de base pour capturer les alertes transmises à la communauté publique. Pour plus d'informations, consultez le Manuel de référence HP StoreOnce pour CLI. snmp add trapsink mysimserver.mycompany.local trap-community public events alert Dernières étapes de l’installation...
-
Page 43: Signification Des Voyants
Voyants du kit de mise à jour de stockage (page 47) Vue avant du système HP StoreOnce 4430/4420 Backup Le système HP StoreOnce 4400 Series Backup est disponible en deux modèles : Le système HP StoreOnce 4430 Backup qui comprend 12 disques 2 To Le système HP StoreOnce 4420 Backup qui comprend 12 disques 1 To... -
Page 44: Vue Avant Du Système Hp Storeonce 4210/4220 Backup
Vue avant du système HP StoreOnce 4210/4220 Backup Le système HP StoreOnce 4200 Series Backup est disponible en deux modèles : Le système StoreOnce 4220 Backup qui comprend 12 disques 1 To Le système StoreOnce 4210 Backup qui comprend également 12 disques 1 Go. Cependant, la capacité... -
Page 45: Voyants De Ports Lan 1Gbe
Les ports LAN 1GbE comprennent deux voyants, comme illustré à l'arrière d'un système HP StoreOnce 4220 Backup ci-après. Figure 13 Voyants de ports LAN 1GbE (l'exemple illustre le système HP StoreOnce 4220 Backup) 1. Voyant de vitesse du réseau LAN Vert fixe : la connexion LAN utilise une liaison de 10 Mbps/100 Mbps. -
Page 46: Voyants Des Disques Hot-Plug
éteindre le voyant depuis la console de gestion StoreOnce. Voyants de la carte Fibre Channel Si vous avez une version Fibre Channel du système HP StoreOnce Backup, 3 voyants sont adjacents à chaque port FC. Tableau 1 Voyants de la carte FC... -
Page 47: Voyants Du Kit De Mise À Jour De Stockage
Tableau 1 Voyants de la carte FC (suite) Allumé Éteint Éteint Connecté à 8 (série HP D2D4300 uniquement) ou 4 (tous les autres systèmes FC) Gb/s Clignotant Éteint Éteint Activité à 8 (série HP D2D4300 uniquement) ou 4 (tous les autres systèmes FC) Gb/s Voyants du kit de mise à... -
Page 48: Dépannage
Si les voyants clignotent, vérifiez que vous avez la bonne adresse IP pour votre système HP StoreOnce Backup. Utilisez-vous un adressage IP DHCP ou statique pour votre système HP StoreOnce Backup ? Si vous n'êtes pas sûr de vos paramètres, utilisez la commande CLI de StoreOnce : # net show status all Votre réseau s'exécute-t-il en mode IPv4 ? -
Page 49: Performances
Pour les périphériques iSCSI, le système HP StoreOnce Backup est conçu pour être exécuté sur un réseau 1 Gb ou 10 Gb (série HP StoreOnce 44xx). Les performances sont réduites si vous utilisez un réseau 100BaseT. Les voyants sur le panneau avant (ports 1 Gb uniquement) et sur les ports réseau, ainsi que les avertissements dans l'interface de supervision Web indiquent les débits réseau... -
Page 50: Redémarrage Du Système
10 secondes, avant de revenir à la vitesse normale. Si vous mettez le système HP StoreOnce Backup hors tension, assurez-vous qu'aucune tâche de sauvegarde ou de restauration n'est en cours ou n'a été planifiée pendant la période au cours de laquelle le système HP StoreOnce Backup sera hors tension. -
Page 51: Connexion Impossible À Un Partage Nas
La séquence suivante entraîne des problèmes lors de la connexion à un partage NAS. Créez un partage NFS et montez-le dans un boîtier Linux. Supprimez le partage du système HP StoreOnce Backup sans le démonter du boîtier Linux. Recréez à nouveau le partage avec le même nom. -
Page 52: À Propos De Ce Manuel
Manuel des concepts de système HP StoreOnce Backup Manuel de l'utilisateur du système HP StoreOnce Backup Ces documents sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals Dans la section Storage, cliquez sur Storage Solutions et sélectionnez le produit. -
Page 53: Support Technique Hp
Pour que votre enregistrement soit complet, vous devez obligatoirement répondre à certaines questions figurant sur le formulaire électronique. D'autres questions sont facultatives. Cependant, nous vous invitons à renseigner le maximum de champs afin de permettre à HP de mieux répondre à vos besoins. -
Page 54: Sites Web Hp
Sites Web HP Pour plus d'informations, consultez les sites Web HP suivants : http://www.hp.com http://www.hp.com/go/ebs http://www.hp.com/go/connect http://www.hp.com/go/storage http://www.hp.com/service_locator http://www.hp.com/support/manuals http://www.hp.com/support/downloads Commentaires sur la documentation HP souhaite connaître vos commentaires. Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez envoyer un message à... -
Page 55: Index
Document Linux conventions, initiateur iSCSI, documentation connexe, Documentation envoi de commentaires, Mise sous tension, site Web de HP, Mise sous tension/hors tension Documentation connexe, résolution des problèmes, Montage système Backup, Étagère de stockage résolution des problèmes, Navigateur Web paramètres recommandés,... - Page 56 48, utilisation des ports 10 Gb, Secret CHAP, initiateur iSCSI, Sites Web HP , HP Subscriber's Choice for Business, manuels des produits, réparation par le client, Subscriber's Choice, HP, Symboles dans le texte, Symboles du texte, Système 4400 Series Backup capacité...