Page 1 HP StorageWorks VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur *394591052* Numéro de référence : 394591–052 Deuxième édition : août 2005...
Page 2 “en l’état”, sans garantie d’aucune sorte. Les garanties relatives aux produits HP sont exclusivement déﬁnies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits. Rien de ce qui a pu être exposé dans le présent document ne pourra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.
Page 3: Table Des Matières
Site Web de HP consacré au stockage ....Revendeur HP agréé ......
Page 4 Conﬁguration du rack requise ......Avertissements relatifs au rack ......Environnement optimal .
Page 5 Déﬁnition des paramètres réseau avec l’utilitaire de détection du VLS ..Déﬁnition des paramètres réseau avec l’interface de ligne de commande . . . Déﬁnition des préférences utilisateur ..... . 103 Modiﬁer les paramètres par défaut des ports hôtes Fibre Channel .
Page 6 8 Commandes CLI ....Types de commande ......Conventions .
Page 7 Retirer l’outil Torx T-15 (nœud VLS6800 uniquement) ... . . Déployer le nœud VLS6100 ou VLS6500 hors du rack ... . Déployer le VLS6800 nœud hors du rack .
Page 8 Avis relatif aux batteries/piles ......284 Federal Communications Commission notice ....FCC rating label .
Page 9 Figures 1 Conﬁguration des volumes RAID de la baie de stockage ..2 Dépose de l’équerre de transport ....3 Utilisation du gabarit .
Page 10 41 Fenêtre Fibre Channel Host Ports (Ports hôtes Fibre Channel) ..42 Fenêtre Chassis details (Détails du châssis) ....43 Fenêtre de mappage des LUN hôtes ....44 Fenêtre Library Parameters –...
Page 11 73 Fenêtre Edit Mail Server Settings (Modiﬁcation des paramètres du serveur de messagerie) ......163 74 Fenêtre Edit Email Settings (Modiﬁcation des paramètres d’e-mail) .
Page 12 Tableaux 1 Conventions typographiques ..... . 2 Capacité VLS6105 ......3 Capacité...
Page 13: À Propos De Ce Manuel
Ce manuel de l’utilisateur contient des informations qui vont vous aider dans les tâches suivantes : • Vous familiariser avec les fonctions, les modèles et les composants du HP StorageWorks 6000 virtual library system (VLS) • Installer et utiliser votre VLS •...
Page 14: Aperçu
Avant d’installer l’appareil, vous devez préparer les points suivants : • Un tournevis cruciforme • Un rack HP System E ou un rack série HP 10000 avec sufﬁsamment d’espace inutilisé pour pouvoir monter un VLS. D’autres racks peuvent également convenir mais n’ont pas été testés avec le VLS. •...
Page 15: Conventions
ﬁchier et de répertoire/dossier, réponses tionnelle système (sortie à l’écran et messages) Variables en ligne de commande et variables Police italique non de code proportionnelle Police sans empattement, Adresses de sites Web caractères bleus soulignés (http://www.hp.com) VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 16: Symboles Dans Le Texte
Symboles dans le texte Vous pourrez trouver tout au long de ce manuel les symboles suivants. Leur signiﬁcation est la suivante : AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves. ATTENTION : Le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient.
Page 17: Symboles Sur L'équipement
Symboles sur l’équipement Les symboles ci-dessous sont apposés sur certaines parties du matériel décrit dans ce manuel. Leur signiﬁcation est la suivante : AVERTISSEMENT ! Ces symboles indiquent la présence de risques d’électrocution. Faites intervenir un personnel qualiﬁé pour tout entretien. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de lésion physique par électrocution, n’ouvrez pas le boîtier.
Page 18: Stabilité Du Rack
AVERTISSEMENT ! Les produits ou ensembles signalés par ces symboles indiquent que l’élément dépasse le poids maximal permettant son transport en toute sécurité. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure ou de dommage à l’équipement, respectez les consignes de santé et de sécurité au travail de votre entreprise en matière de manipulation d’équipements.
Page 19: Obtenir De L'aide
Web : http://www.hp.com. Assistance technique HP Les numéros de téléphone des Centres d’assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de HP : http://www.hp.com/support/. À partir de ce site, sélectionnez le pays d’origine. REMARQUE : Dans notre souci constant d’améliorer la qualité, vos appels peuvent être enregistrés.
Page 20 À propos de ce manuel...
Page 21: Introduction
1 Introduction Cette section décrit les caractéristiques et les modèles du HP StorageWorks 6000 virtual library system. Caractéristiques Le HP StorageWorks 6000 virtual library system (VLS) est un périphérique de sauvegarde SAN basé sur disque Serial ATA, RAID 5 qui émule les bibliothèques de sauvegarde sur cartouches physiques, vous permettant d’exécuter des copies du disque sur la cartouche...
Page 22: Avantages
Avantages En intégrant VLS dans votre infrastructure existante de stockage et de sauvegarde, vous bénéﬁciez des avantages suivants : • Sauvegardes plus rapides La vitesse de sauvegarde est limitée uniquement par le nombre d’unités de sauvegarde mises à la disposition des hôtes SAN. VLS émule un plus grand nombre d’unités de sauvegarde que le nombre présent dans les bibliothèques physiques, ce qui permet à...
Page 23: Conﬁgurations Raid Auto-Gérées
Conﬁgurations RAID auto-gérées La conﬁguration des disques durs de la baie de stockage et du nœud du VLS est entièrement automatisée et auto-gérée par le VLS (aucune action n’est requise de la part de l’administrateur). Le logiciel du VLS crée automatiquement les volumes RAID de la baie de stockage et des disques durs du nœud et répare toute erreur de volume RAID lorsque des disques défaillants sont remplacés.
Page 24: Disques Durs Du Nœud
ATTENTION : Remplacez le disque dur de la baie de stockage tombé en panne dès que possible. Si un deuxième disque tombe en panne dans un volume RAID avant que le premier ne soit remplacé, tout le volume RAID tombera en panne et les données sur ce volume seront détruites.
Page 25: Redondance
Remplacez le ventilateur ou l’alimentation tombé en panne dès que possible pour maximiser la durée de vie des ventilateurs ou de l’alimentation et continuer à bénéﬁcier de la redondance. Pour plus d’informations à propos des fonctions du VLS visitez le site Web de HP à l’adresse : http://www.hp.com...
Page 26: Modèles
L’installation d’une deuxième baie de stockage double la capacité du VLS6105 (Tableau 2). Par ailleurs, l’installation d’une deuxième baie de stockage améliore les performances. Pour plus de détails sur les performances, consultez le document HP StorageWorks 6000 Virtual Library System Quickspec, à l’adresse http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/6000vls. Introduction...
Page 27: Capacité Vls6105
REMARQUE : Vous pouvez également réutiliser une baie de stockage MSA20 existante avec douze disques SATA 250 Go vides et le ﬁrmware MSA20 le plus récent, et acheter une licence d’extension pour cette solution. Tableau 2 Capacité VLS6105 Compression (2:1) Capacité...
Page 28: Vls6510
L’installation de deux autres baies double la capacité de stockage du VLS6510 (Tableau 3) et améliore les performances. Pour plus de détails sur les performances, consultez le document HP StorageWorks 6000 Virtual Library System Quickspec, à l’adresse http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/6000vls. Introduction...
Page 29 REMARQUE : Vous pouvez également réutiliser une baie de stockage MSA20 existante avec douze disques SATA 250 Go vides et le ﬁrmware MSA20 le plus récent, et acheter une licence d’extension pour cette solution. Tableau 3 Capacité VLS6510 Compression (2:1) Capacité...
Page 30: Vls6840
VLS6840 Le VLS6840 se compose d’un nœud VLS6800 (unité principale) et de quatre baies de stockage MSA20. Le nœud contient deux processeurs, quatre ports hôtes Fibre Channel 2 Go et seize connecteurs VHDCI. Chaque baie de stockage contient douze disques SATA 250 Go. 10750 Description Élément...
Page 31: Capacité Vls6840
(Tableau 4). Par ailleurs, l’installation de baies de stockage complémentaires améliore les performances. Pour plus de détails sur les performances, consultez le document HP StorageWorks 6000 Virtual Library System Quickspec, à l’adresse http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/6000vls. REMARQUE : Vous pouvez également réutiliser une baie de stockage MSA20 existante avec douze disques SATA 250 Go vides et le ﬁrmware MSA20 le plus récent, et acheter une licence...
Page 32 Compression (2:1) Capacité Baies de activée ? stockage 30 To 60 To 32,5 To 65 To 35 To 70 To 37,5 To 75 To 40 To 80 To Introduction...
Page 33: Installation
2 Installation Cette section décrit l’installation matérielle du VLS. L’installation se déroule en six étapes : • Préparation de l'installation • Déballage • Vériﬁcation du contenu du carton d'emballage • Installer le nœud dans un rack • Installer une baie de stockage en rack •...
Page 34: Préparation De L'installation
Préparation de l’installation Matériel requis • Deux personnes • Tournevis Phillips • Couteau de poche Protection contre les décharges électrostatiques Pour ne pas endommager votre système, vous devez prendre certaines précautions lors de l’installation du système ou de la manipulation des pièces. Les décharges d’électricité statique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d’endommager les cartes système ou d’autres périphériques sensibles à...
Page 35: Méthodes De Mise À La Terre Pour Éviter Les Décharges Électrostatiques
Méthodes de mise à la terre pour éviter les décharges électrostatiques Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Utilisez une ou plusieurs des méthodes suivantes lors de la manipulation ou de l’installation de pièces sensibles à l’électricité statique : •...
Page 36: Déballage
Placez le carton aussi près que possible du lieu d’installation. Avant de déballer le VLS vériﬁez que le carton d’emballage n’a pas été endommagé pendant le transport. Si vous constatez des dégâts, signalez-les au transporteur et à HP avant de déballer l’unité. Déballer le VLS de son carton d’emballage AVERTISSEMENT ! Chaque baie de stockage MSA20 complète pèse 24,6 kg.
Page 37: Ressources De Planiﬁcation Du Rack
Conﬁguration du rack requise HP conseille les racks HP System E et HP 10000 Series pour le VLS. D’autres racks peuvent également convenir mais n’ont pas été testés avec le VLS. VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 38: Avertissements Relatifs Au Rack
Avertissements relatifs au rack AVERTISSEMENT ! Aﬁn de réduire tout risque de blessure ou de détérioration du matériel, vériﬁez les points suivants : • Les pieds de mise à niveau doivent être abaissés jusqu’au sol. • Les pieds de mise à niveau doivent supporter tout le poids du rack. •...
Page 39: Environnement Optimal
Environnement optimal Lors de l’installation du VLS dans un rack, choisissez un emplacement qui respecte les normes environnementales décrites ici et à la section Exigences environnementales. Exigences d’espace et de ventilation Pour faciliter la maintenance et garantir une ventilation correcte, il est conseillé d’observer les exigences d’espace et de ventilation suivantes avant de choisir l’emplacement d’installation d’un rack : •...
Page 40: Exigences De Température
ATTENTION : Si vous utilisez le rack d’un autre fabricant, vous devez respecter les exigences suivantes en vue d’assurer une ventilation appropriée et éviter tout dégât matériel : • Si le rack 42U impose la fermeture des portes avant et arrière, vous devez percer des oriﬁces correctement répartis de haut en bas pour permettre une bonne circulation de l’air dont la surface totale représente 5 350 cm²...
Page 41: Exigences De Mise À La Terre
En raison des courants de fuite à la terre élevés associés à la connexion de plusieurs VLS et serveurs connectés à la même source d’alimentation, HP recommande l’utilisation d’une unité de distribution électrique raccordée de manière permanente au circuit de dérivation du bâtiment ou comprenant un cordon non détachable raccordé...
Page 42 de type industriel. Les prises à verrou NEMA ou les modèles conformes à la norme IEC 60309 conviennent pour ce type d’utilisation. Il est déconseillé d’utiliser des barrettes multiprises standard pour le VLS. Installation...
Page 43: Vériﬁcation Du Contenu Du Carton D'emballage
Vériﬁcation du contenu du carton d’emballage Videz le carton d’emballage du VLS et identiﬁez le matériel et la documentation nécessaires à l’installation du VLS. Le matériel et la documentation nécessaires à l’installation en rack d’un nœud VLS sont inclus dans le carton d’emballage de celui-ci. Le matériel et la documentation nécessaires à...
Page 44: Contenu Du Carton De Nœud Vls6800
Contenu du carton de nœud VLS6800 10721 Description Description Élément Élément Nœud Matériel et documentation pour montage en rack 1U Cordons (x2) d’alimentation Poster d’installation du nœud VLS du nœud Câble série CD de documentation et CD de restauration (Quick Restore) du VLS Installation...
Page 45: Contenu Du Carton De Baie De Stockage
Contenu du carton de baie de stockage 10726 Description Description Élément Élément Baie de stockage MSA20 Cordons d’alimentation de la baie de stockage (2) Câble SCSI Kit de montage en rack 2U et documentation Poster d’installation de la baie de stockage du VLS VLS 6000 —...
Page 46: Retirer L'équerre De Transport Des Bacs Pci (Nœud Vls6800 Uniquement)
Retirer l’équerre de transport des bacs PCI (nœud VLS6800 uniquement) Retirez l’équerre de transport des bacs PCI du nœud VLS6800 en desserrant la roue moletée. 10705 Figure 2 Dépose de l’équerre de transport REMARQUE : L’équerre de transport est utilisée uniquement pour ﬁxer les loquets PCI-X pendant le transport.
Page 47: Installer Le Nœud Vls6100 Ou Vls6500 Dans Un Rack
Si vous installez le nœud dans un rack Telco, nous vous conseillons de commander le kit prévu à cet effet sur le site RackSolutions.com : http://www.racksolutions.com/hp (Suivez les instructions fournies sur ce site pour installer les supports dans le rack.)
Page 48: Installer Le Nœud Vls6800 En Rack
Si vous installez le nœud VLS6800 dans un rack Telco, nous vous conseillons de commander le kit prévu à cet effet sur le site RackSolutions.com (http://www.racksolutions.com/hp). Pour installer les supports dans le rack, suivez les instructions qui sont fournies sur ce site pour le nœud considéré. Après avoir installé les supports, suivez les instructions de cette section.
Page 49 10706 Figure 3 Utilisation du gabarit En faisant face au rack, identiﬁez les oriﬁces que vous avez repérés à l’aide du gabarit (à l’arrière du rack, à l’intérieur des montants verticaux). Tirez le levier de ﬁxation du rail vers vous. 10707 Figure 4 Levier de ﬁxation du rail Insérez les deux pattes arrière du rail dans les oriﬁces repérés à...
Page 50 10708 Figure 5 Insertion des pattes arrière du rail dans le rack Ajustez la profondeur du rail du rack en le faisant glisser vers l’avant. Insérez les deux pattes avant du rail dans les oriﬁces repérés à cet effet à l’avant et à...
Page 51 Répétez les étapes 3 à 7 pour l’autre rail. Fixez les rails au nœud. 10710 Figure 7 Fixation des rails au nœud AVERTISSEMENT ! Le nœud complet est très lourd : 44,5 kg. Pour réduire les risques de blessures aux personnes et de dommages au matériel, il est conseillé de prendre les précautions suivantes : •...
Page 52 10712 Figure 8 Verrouillage des glissières intérieures ATTENTION : Lorsque vous déplacez les glissières du nœud dans les rails du rack, efforcez-vous de garder le nœud parallèle au sol (si vous inclinez le nœud vers le haut ou vers le bas, vous risquez d’endommager les rails). Soulevez le nœud à...
Page 53 10713 Figure 9 Chargement du nœud sur les glissières Appuyez sur les leviers de ﬁxation situés à l’avant des deux rails du nœud et continuez à faire glisser le nœud dans le rack. 10714 Figure 10 Mise en place du nœud au fond du rack Serrez les roues moletées pour ﬁxer le nœud au rack.
Page 54 10715 Figure 11 Serrage des roues moletées Réinstallez les alimentations. Installation...
Page 55: Installer Une Baie De Stockage En Rack
Installer une baie de stockage en rack Cette section décrit l’installation d’une baie de stockage MSA20. AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser les poignées des alimentations de la baie de stockage pour tenir ou soulever celle-ci. Ces poignées sont uniquement conçues pour manipuler les alimentations ou les retirer de la baie et non pour supporter le poids de celle-ci.
Page 56: Exigences Du Montage En Rack
Exigences du montage en rack Chaque baie de stockage exige un espace vertical en rack de 2U (soit 89 mm). HP recommande d’installer les baies de stockage dans l’ordre indiqué par la Figure ou par la Figure 13 (selon modèle).
Page 57 Figure 13 Ordre de montage en rack des baies de stockage VLS6840 VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 58 Description Description Élément Élément Baie de stockage 15 Baie de stockage 0 Baie de stockage 14 Baie de stockage 1 Baie de stockage 13 Baie de stockage 2 Baie de stockage 12 Baie de stockage 3 Baie de stockage 11 Baie de stockage 4 Baie de stockage 10 Baie de stockage 5...
Page 59: Montage En Rack
Montage en rack AVERTISSEMENT ! La baie de stockage complète pèse près de 25 kg. Prévoir au minimum deux personnes pour la soulever, la déplacer et l’installer. Utilisez le gabarit de montage en rack 2U pour déterminer l’emplacement des rails de la baie de stockage dans le rack.
Page 60 AVERTISSEMENT ! Les broches insérées dans les rails sont porteuses. Ne retirez les broches standard que si vous devez les remplacer par des broches pour oriﬁces ronds. Si les oriﬁces des montants du rack sont ronds, et non de forme carrée, retirez les broches standard des rails et remplacez-les par des broches pour oriﬁces ronds fournies avec le kit de montage en rack.
Page 61 Figure 16 Insertion du rail dans les oriﬁces marqués à l’arrière du rack Desserrez la vis de serrage située sur le support de transport et faites glisser le support le plus loin possible à l’arrière du rail. Figure 17 Vis de serrage du support de transport desserrée Répétez les étapes 4 à...
Page 62 Figure 18 Alignement de la baie de stockage avec les rails Retirez les caches du support de montage et serrez les vis moletées pour ﬁxer la baie de stockage dans le rack. Figure 19 Dépose des caches du support de montage Repositionnez les caches du support de montage.
Page 63 Serrez la vis de serrage. d. Répétez cette procédure pour l’autre rail. Figure 20 Faites glisser le support vers l’avant pour l’engager avec la baie de stockage VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 64: Installer Les Câbles Du Vls6105 Ou Du Vls6510
Installer les câbles du VLS6105 ou du VLS6510 Connectez les câbles Fibre Channel entre le serveur SAN et les ports hôtes Fibre Channel du nœud, en allant du port hôte Fibre Channel 0 au port hôte Fibre Channel 3 (Figure 21).
Page 65 Figure 22 Connexions VHDCI entre les baies de stockage et le nœud Description Élément Connecteur VHDCI B2, baie de stockage 0 Connecteur VHDCI B1, baie de stockage 1 Connecteur VHDCI A1, baie de stockage 2 Connecteur VHDCI A2, baie de stockage 3 VLS 6000 —...
Page 66 AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques d’électrocution et de dommages électriques à l’équipement, il est conseillé de prendre les précautions suivantes : • Ne désactivez pas la prise de terre du cordon d’alimentation. La ﬁche de mise à la terre est un élément important de sécurité. •...
Page 67 Figure 24 Cordon d’alimentation avec son clip de sécurité Reliez l’alimentation de la baie de stockage gauche au secteur à l’aide du cordon fourni. Reliez l’alimentation de la baie de stockage droite au secteur à l’aide du cordon fourni (Figure 25).
Page 68: Installer Les Câbles Vls6840
Installer les câbles VLS6840 Connectez les câbles Fibre Channel entre le serveur SAN et les ports hôtes Fibre Channel du nœud, en allant du port hôte Fibre Channel 0 au port hôte Fibre Channel 3 (Figure 26). Tout port hôte Fibre Channel inutilisé doit être muni d’une prise de rebouclage (loopback).
Page 69 Reliez le connecteur VHDCI de chaque baie de stockage au connecteur VHDCI approprié du nœud à l’aide des câbles SCSI fournis (Figure 27). 10723 VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 70 Figure 27 Connexions VHDCI entre les baies de stockage et le nœud Description Élément VHDCI connecteur bac 8, A1, baie de stockage 0 Connecteur VHDCI bac 8, A2, baie de stockage 1 Connecteur VHDCI bac 8, B1, baie de stockage 2 Connecteur VHDCI bac 8, B2, baie de stockage 3 Connecteur VHDCI bac 7, A1, baie de stockage 4 Connecteur VHDCI bac 7, A2, baie de stockage 5...
Page 71 AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques d’électrocution et de dommages électriques à l’équipement, il est conseillé de prendre les précautions suivantes : • Ne désactivez pas la prise de terre du cordon d’alimentation. La ﬁche de mise à la terre est un élément important de sécurité. •...
Page 72 10720 Figure 29 Cordons d’alimentation sécurisés Reliez l’alimentation de la baie de stockage gauche au secteur à l’aide du cordon fourni. Reliez l’alimentation de la baie de stockage droite au secteur à l’aide du cordon fourni (Figure 30). Figure 30 Connexion de l’alimentation des baies de stockage au secteur L’installation est terminée.
Page 73: Mise Sous Tension
3 Mise sous tension Cette section décrit la mise sous tension et hors tension du nœud VLS et des baies de stockage, soit les sections suivantes : • Mettre les baies de stockage sous tension • Mettre le nœud sous tension •...
Page 74: Mettre Le Nœud Vls6100 Ou Vls6500 Sous Tension
Mettre le nœud VLS6100 ou VLS6500 sous tension Pour mettre sous tension le nœud VLS6100 ou VLS6500 : Raccordez le cordon d’alimentation CA du nœud à une prise si ce n’est pas déjà fait. Appuyez sur le bouton Mise en marche/Standby. Voir Voyants et boutons du panneau avant.
Page 75 Description Élément État Le voyant est vert. Voyant de liaison de la carte réseau 1 Le voyant est éteint. Voyant de liaison de la carte réseau 2 5, 6 Voyants de port Fibre Le voyant vert est allumé. Channel Le voyant orange est éteint. Le voyant est vert.
Page 76: Mettre Le Nœud Vls6800 Sous Tension
Mettre le nœud VLS6800 sous tension Pour mettre sous tension le nœud VLS6800 : Reliez les alimentations du nœud à deux alimentations secteur distinctes. Appuyez sur le bouton Mise en marche/Standby. Voir Voyants et boutons du panneau avant. Vériﬁez que les composants du VLS fonctionnent normalement est que le VLS est branché...
Page 77 10734 10746 Figure 32 État des voyants du nœud VLS6800 en fonctionnement normal Description Élément État Le voyant est vert. Voyant d’état interne Le voyant est vert. Voyant d’état externe (alimentation) Voyants d’alimentation Les voyants sont allumés. électrique (vert) VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 78 Description Élément État Les voyants ne sont pas Voyants de défaut allumés. d’alimentation (orange) Les voyants ne sont pas Voyants d’incident de disque allumés. Voyant de liaison NIC 1 Le voyant est allumé. Voyant de liaison NIC 2 Le voyant n’est pas allumé. Mise sous tension...
Page 79: Redémarrer Le Nœud
Redémarrer le nœud Pour redémarrer le nœud : Vériﬁez que les opérations de sauvegarde ou de restauration sont terminées et que le VLS est inactif. Ouvrez une session shell sécurisée (ssh) et connectez-vous comme administrateur. Voir Ouvrir une session shell sécurisée (ssh).
Page 80: Mettre Le Nœud Hors Tension
Mettre le nœud hors tension AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessure, d’électrocution ou de dommages à l’équipement, débranchez le cordon d’alimentation du nœud avant de déposer le panneau d’accès. Le bouton Mise en marche/Standby du panneau avant n’éteint pas complètement le système.
Page 81: Mettre Les Baies De Stockage Hors Tension
Mettre les baies de stockage hors tension ATTENTION : Avant de déconnecter un câble VHDCI ou de mettre hors tension une baie de stockage, il est impératif de mettre hors tension le nœud pour éviter que le système détecte incorrectement un incident au niveau d’un volume RAID de cette baie de stockage. REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de mettre hors tension une baie de stockage lors du remplacement d’un ventilateur, d’une alimentation ou d’un disque dur.
Page 82 Mise sous tension...
Page 83: Interfaces Utilisateur
4 Interfaces utilisateur Cette section décrit les trois interfaces utilisateur (UI/GUI) qui peuvent être utilisées pour conﬁgurer, gérer et superviser le VLS via le Web, à distance via un LAN ou via une connexion série. Elle inclut également des instructions pour l’ouverture et la fermeture d’une connexion au VLS pour chaque type d’interface.
Page 84: Exigences Des Interfaces
Exigences des interfaces Tableau 5 présente les trois interfaces du VLS et leurs exigences. Command View VLS est l’interface conseillée ; elle est très intuitive et exige un temps de formation réduit. Elle permet d’ouvrir plusieurs sessions utilisateur simultanées. Tableau 5 Interfaces VLS Exigences Interface Conﬁguration...
Page 85: Command View Vls
Command View VLS est installé sur le VLS et communique via le LAN. Les utilisateurs peuvent ouvrir une session Command View VLS à partir d’un navigateur Web ayant accès au LAN, de HP StorageWorks CommandView TL ou de HP Systems Insight Manager.
Page 86: Zones De La Fenêtre
Zones de la fenêtre Les fenêtres du Command View VLS comportent cinq zones (ces zones n’apparaissent pas dans toutes les fenêtres). Description Élément Bandeau d’état Barre des tâches Volet des états Volet des notiﬁcations Arborescence de navigation REMARQUE : Vous pouvez agrandir ou réduire les différentes zones d’une fenêtre. Pour modiﬁer la taille d’une zone, positionnez le curseur sur le bord du volet et appuyez sur le bouton droit de la souris tout en déplaçant ce bord.
Page 87: Ouverture D'une Session Command View Vls À Partir D'un Navigateur Web
Ouverture d’une session Command View VLS à partir d’un navigateur Web REMARQUE : Avant d’ouvrir une session Command View VLS vous devez conﬁgurer les paramètres réseau du VLS. Reportez-vous à la section Conﬁgurer les paramètres réseau. Pour ouvrir une session Command View VLS à partir d’un navigateur Web : Lancez le navigateur Web.
Page 88 Figure 33 Fenêtre de connexion Command View VLS Entrez administrator ou user dans la zone Username (Figure 33). Pour le nom d’utilisateur la casse doit être respectée. REMARQUE : En vous connectant en tant qu’administrateur vous disposerez de tous les privilèges pour toutes les fonctions du VLS disponibles via l’interface Command View VLS.
Page 89: Ouverture D'une Session Command View Vls À Partir De Command View Tl
Guide de l’utilisateur VLS à Command View TL. Pour plus de détails, consultez le HP OpenView Command View for TL Command View TL permet de gérer et d’utiliser sous licence plusieurs bibliothèques sur cartouches physiques et virtuelles à l’aide d’une seule application.
Page 90: Installation Du Certiﬁcat Ssl Dans Un Navigateur Web
Installation du certiﬁcat SSL dans un navigateur Web Lorsque vous ouvrez une session Command View VLS pour la première fois (ou après avoir modiﬁé le nom complet du VLS) une alerte de sécurité vous invite à accepter le certiﬁcat SSL (Secure Sockets Layer). Pour installer le certiﬁcat SSL dans votre navigateur Web : Cliquez sur Yes (Oui).
Page 91 Figure 35 Fenêtre d’installation de certiﬁcat Sélectionnez Automatically select the certiﬁcate store based on the type of certiﬁcate (Sélectionner automatiquement le certiﬁcat en fonction de son type) puis cliquez sur Next (Suivant). VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 92 Figure 36 Fenêtre Certiﬁcate Import Wizard (Assistant d’importation du certiﬁcat) Dans la fenêtre Certiﬁcate Store, cliquez sur Yes (Oui) pour ajouter le certiﬁcat. Cliquez sur OK ou Finish (Terminé) dans chaque fenêtre jusqu’à ce que la fenêtre de connexion à Command View VLS s’afﬁche. Interfaces utilisateur...
Page 93: Redémarrage De Command View Vls
Redémarrage de Command View VLS Pour redémarrer Command View VLS : Cliquez sur User Preferences (Préférences utilisateur) dans le bandeau d’état. La fenêtre User Preferences s’afﬁche (Figure 40). Cliquez sur Restart Command View VLS (Redémarrer) dans la barre des tâches. La fenêtre Restart Command View VLS s’afﬁche (Figure 37).
Page 94: Interface De Shell Sécurisé Et Interface Série
Interface de shell sécurisé et interface série L’interface de shell sécurisé permet d’exécuter la conﬁguration et la gestion du VLS à distance via un LAN et l’interface de ligne de commande (CLI) du VLS. L’interface série permet d’exécuter la conﬁguration et la gestion du VLS en local via le connecteur série situé...
Page 95: Ouvrir Une Session Shell Sécurisée (Ssh)
Ouvrir une session shell sécurisée (ssh) REMARQUE : Avant d’ouvrir une session shell sécurisée (ssh), vous devez conﬁgurer les paramètres du VLS (voir Conﬁgurer les paramètres réseau). Pour ouvrir une session shell sécurisée (ssh) : Ouvrez une session shell sécurisée (ssh) sur le VLS à l’aide d’une application dédiée (telle que PuTTY), ou entrez la commande suivante : ssh <nom complet du VLS>...
Page 96: Ouvrir Une Session Série
Ouvrir une session série Pour ouvrir une session série : Connectez un PC ou une station de travail au connecteur série situé à l’arrière du VLS, à l’aide du câble null-modem fourni. Voir Composants du panneau arrière. Établissez une session CLI à l’aide d’un programme d’émulation de terminal tel que Windows Hyperterminal.
Page 97: Conﬁguration
5 Conﬁguration Cette section explique comment conﬁgurer les paramètres réseau, les préférences utilisateur, les ports hôtes Fibre Channel (option), les bibliothèques virtuelles, les unités de sauvegarde et les cartouches du VLS. Cette section traite les sujets suivants : • Conﬁgurer les paramètres réseau •...
Page 98: Conﬁgurer Les Paramètres Réseau
Conﬁgurer les paramètres réseau Vous ne pouvez pas ouvrir de session Command View VLS ou de session shell sécurisée (ssh) tant que les paramètres réseau n’ont pas été déﬁnis. Les paramètres réseau peuvent être déﬁnis à l’aide de l’utilitaire de détection du VLS ou de l’interface de ligne de commande (via l’interface série).
Page 99 Figure 38 Utilitaire de détection VLS – Fenêtre principale (facultatif) Pour identiﬁer visuellement un périphérique de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur Beacon (Signalisation). Le voyant du périphérique s’allume pendant la durée spéciﬁée. Dans le cas du VLS, c’est le bouton UID du nœud VLS qui s’allume. Voir Voyants et boutons du panneau avant.
Page 100 Figure 39 Fenêtre Device Conﬁguration (Conﬁguration de périphérique) de l’utilitaire de détection VLS Conservez le nom d’hôte par défaut ou entrez un nouveau nom dans la zone Host Name (Nom d’hôte). Le nom d’hôte VLS par défaut est VLS<Numéro de série du VLS>. Le nom d’hôte ne doit pas comporter d’espaces.
Page 101: Déﬁnition Des Paramètres Réseau Avec L'interface De Ligne De Commande
Cliquez sur Conﬁgure (Conﬁgurer) pour enregistrer les paramètres réseau dans le VLS. Cliquez sur Exit (Quitter) pour fermer l’utilitaire de détection VLS. Déﬁnition des paramètres réseau avec l’interface de ligne de commande Pour déﬁnir les paramètres réseau avec l’interface de ligne de commande, déﬁnissez : •...
Page 102 REMARQUE : Vous pouvez paramétrer plusieurs valeurs réseau à la fois ou paramétrer chaque valeur séparément. Pour réinitialiser une valeur, entrez “ “ (un espace entre guillemets) au lieu de la valeur. Vériﬁez que le ou les paramètre(s) réseau ont été modiﬁés en entrant : showConfig Lorsque tous les paramètres ont été...
Page 103: Déﬁnition Des Préférences Utilisateur
Déﬁnition des préférences utilisateur Les préférences utilisateur vous permettent de : • Déﬁnir la fréquence à laquelle l’état du système est vériﬁé et le navigateur est actualisé • Ajouter le nom, l’e-mail et le numéro de téléphone de l’administrateur du VLS et le site du VLS à...
Page 104 L’adresse e-mail saisie est attribuée au lien Email Administator (Envoyer un e-mail à l’administrateur) de la fenêtre Login (Connexion). Les utilisateurs peuvent cliquer sur ce lien pour envoyer un e-mail à l’administrateur lorsqu’ils ont besoin d’aide ou n’arrivent pas à se connecter à Command View VLS. Cliquez sur Apply Settings (Appliquer les paramètres).
Page 105: Modiﬁer Les Paramètres Par Défaut Des Ports Hôtes Fibre Channel
Modiﬁer les paramètres par défaut des ports hôtes Fibre Channel Il est conseillé de modiﬁer les paramètres par défaut des ports hôtes Fibre Channel seulement dans les cas suivants : vous ne souhaitez pas utiliser les paramètres par défaut, le système rencontre un problème ou le paramètre “AUTO” ne fonctionne pas correctement.
Page 106 Figure 41 Fenêtre Fibre Channel Host Ports (Ports hôtes Fibre Channel) (facultatif) Entrez une valeur Loop (Boucle) dans la zone Loop ID Preferred (Boucle recommandée) pour chaque port hôte Fibre Channel pour donner la priorité aux requêtes de communication avec le VLS. Si la topologie du port hôte est Fabric (Redirection), la valeur Loop (Boucle) est ignorée.
Page 107 Redémarrez les émulations de périphérique du VLS pour que les modiﬁcations soient prises en compte. Reportez-vous à la section Relancer les émulations de périphérique du VLS. VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 108: Activer Et Désactiver La Surinscription
Activer et désactiver la surinscription Puisque le VLS attribue de façon dynamique l’espace de stockage au fur et à mesure que les données sont écrites sur le périphérique virtuel, il vous permet de bénéﬁcier d’une plus grande capacité de cartouche que celle physiquement installée. La fonction de surinscription permet de conﬁgurer le système en prévision des évolutions de stockage anticipées.
Page 109 Cliquez sur Apply Settings (Appliquer les paramètres). Pour désactiver la surinscription désélectionnez la case Enabled (Activé). REMARQUE : La surinscription ne peut être désactivée lorsque la capacité de cartouche est en surinscription. VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 110: Gérer Les Unités Logiques Lun
Gérer les unités logiques LUN Le VLS dispose d’une fonction de masquage de LUN, de mappage de LUN et de mappage de ports qui permet de limiter l’accès de l’hôte aux LUN (bibliothèques virtuelles et unités de sauvegarde) conﬁgurées sur le VLS, d’affecter manuellement des numéros de LUN aux périphériques virtuels et d’associer chaque périphérique virtuel à...
Page 111: Numérotation Lun - Exigences Et Restrictions Du Système D'exploitation
Si vous relancez les émulations de périphérique du VLS, le système modiﬁe les numéros LUN par défaut de manière à combler les vides et à respecter la consécution des numéros LUN dans chaque bibliothèque. Ces mécanismes ont pour but de respecter les exigences du système d’exploitation en matière de numérotation des LUN des périphériques virtuels.
Page 112: Masquage Des Lun
Masquage des LUN Par défaut, tous les hôtes du réseau SAN peuvent accéder à l’ensemble des bibliothèques virtuelles du VLS. Vous pouvez restreindre l’accès d’un hôte aux bibliothèques virtuelles et/ou unités de sauvegarde (périphériques virtuels) du VLS en exécutant un masquage de LUN.
Page 113 Figure 43 Fenêtre de mappage des LUN hôtes Pour chaque hôte dont vous souhaitez masquer les LUN, sélectionnez Mapping Enabled (Mappage activé) dans la liste Mapping Status (État du mappage). Les hôtes dont le mappage est activé ne pourront pas accéder aux périphériques virtuels du VLS tant que vous ne leur accordez pas explicitement cet accès en exécutant le Mappage des...
Page 114: Mappage Des Lun
Mappage des LUN Par défaut, tous les hôtes connectés au réseau SAN voient les numéros de LUN qui ont été affectés aux périphériques virtuels par le logiciel du VLS. La fonction de mappage de LUN permet d’attribuer un numéro de LUN différent à un périphérique virtuel ("par hôte", voir ci-dessous).
Page 115 Figure 44 Fenêtre Library Parameters – Map LUNs (Paramètres de librairie – Mappage des LUN) Pour permettre à l’un des hôtes de la liste d’accéder à la bibliothèque virtuelle, entrez une valeur dans le champ LUN (0, 1, 2, et ainsi de suite). La valeur LUN ainsi spéciﬁée est affectée à...
Page 116: Création D'une Bibliothèque Virtuelle
Déterminer la meilleure façon de conﬁgurer les bibliothèques virtuelles et les unités de sauvegarde du VLS en fonction de votre environnement. Reportez-vous au manuel HP StorageWorks 6000 Virtual Library System Solutions Guide. Vous pouvez conﬁgurer n’importe quelle combinaison de bibliothèques virtuelles et d’unités de sauvegarde virtuelles à...
Page 117 Sélectionnez le type de bibliothèque à émuler. REMARQUE : La seule émulation de bibliothèque supportée par Veritas pour utilisation avec Netbackup est l’émulation HP VLS. L’émulation HP VLS a été créée spéciﬁquement pour utilisation avec Netbackup ; elle n’est pas destinée à d’autres applications de sauvegarde.
Page 118 Figure 46 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque virtuelle) (2 sur 12) Entrez le nombre maximum de bacs à cartouche pouvant être ajoutés à la bibliothèque dans la zone Maximum Slots. Les valeurs par défaut de la zone Maximum Slots varient en fonction de la bibliothèque de sauvegarde physique sélectionnée.
Page 119 Cliquez sur Next Step (Suivant). Une fenêtre s’ouvre indiquant que, par défaut, toutes les bibliothèques connectées au VLS ont accès à tous les hôtes (Figure 47). Figure 47 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque virtuelle) (3 sur 12) Cliquez sur Create Library (Créer une bibliothèque).
Page 120 Figure 48 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque virtuelle) (4 sur 12) Choisissez l’une des méthodes suivantes : • Pour exécuter un mappage de LUN pour la bibliothèque virtuelle, cliquez sur Map LUNs (Mappage des LUN) et reportez-vous à la section Mappage des LUN pour plus de détails.
Page 121: Créer Des Unités De Sauvegarde
Créer des unités de sauvegarde REMARQUE : Si vous ajoutez une unité de sauvegarde virtuelle dans une bibliothèque après avoir créé une autre bibliothèque, le numéro de LUN affecté par défaut à cette unité de sauvegarde ne sera pas consécutif à celui des autres unités de sauvegarde de la même bibliothèque.
Page 122 Figure 49 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque virtuelle) (5 sur 12) Entrez le nombre d’unités de sauvegarde que vous souhaitez créer dans la bibliothèque dans la zone Tape Drives (Unités de sauvegarde), si le nombre est différent de la valeur par défaut.
Page 123 REMARQUE : Lorsqu’une unité de sauvegarde est déﬁnie avec compression des données, vous ne pouvez pas désactiver cette compression par la suite. Sélectionnez le type d’unité de sauvegarde à émuler. Cliquez sur Next Step (Suivant). Une fenêtre s’ouvre indiquant que, par défaut, tous les hôtes connectés au VLS ont accès à...
Page 124 Figure 51 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque virtuelle) (7 sur 12) Choisissez l’une des méthodes suivantes : • Pour exécuter un mappage de LUN pour l’unité de sauvegarde virtuelle, cliquez sur Map LUNs (Mappage des LUN) et reportez-vous à la section Mappage des LUN pour plus de détails.
Page 125: Création De Cartouches
Création de cartouches Pour ajouter des cartouches à une bibliothèque virtuelle : Si vous êtes déjà dans la fenêtre Create Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque) (Figure 51), cliquez sur Create Cartridges (Créer cartouches). La fenêtre Cartridge Parameters (Paramètres de cartouches) s’ouvre (Figure 52).
Page 126 b. Entrez le préﬁxe du code-barres (de un à cinq caractères alphanumériques) dans la zone Preﬁx (Préﬁxe). Entrez le nombre de chiffres du numéro de code-barres dans la zone Digit Length (Nombre de chiffres). d. Entrez le numéro de début du code-barres dans la zone Starting # (Commence par #) Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter le nouveau modèle de code-barres.
Page 127 Le nombre de cartouches par défaut est déﬁni en fonction du nombre de bacs conﬁgurés pour la bibliothèque virtuelle. La taille de cartouche par défaut dépend de la taille réelle du type de cartouche émulé. Le système calcule et afﬁche la quantité de stockage requise. Si le stockage requis dépasse le volume disponible, l’excédent apparaît en rouge.
Page 128 Figure 55 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque virtuelle) (11 sur 12) Cliquez sur Next (Suivant). Figure 56 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque virtuelle) (12 sur 12) Cliquez sur Return (Précédent) L’onglet System (Système) s’afﬁche.
Page 129 de navigation pour afﬁcher leurs données de conﬁguration, comme leur numéros de série et numéros de LUN par défaut. VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 130: Suppression D'une Bibliothèque Virtuelle
Suppression d’une bibliothèque virtuelle REMARQUE : Lorsque vous supprimez une bibliothèque virtuelle, une discontinuité peut apparaître dans la numérotation des LUN par défaut sur le port hôte Fibre Channel vers lequel cette bibliothèque était mappée. Si une discontinuité apparaît, redémarrez les émulations de périphérique du VLS pour l’éliminer.
Page 131 Figure 57 Fenêtre Virtual library details (Détails bibliothèque virtuelle) Cliquez sur Destroy Virtual Library (Supprimer bibliothèque virtuelle) dans la barre des tâches. Cliquez sur Yes (Oui) pour conﬁrmer. Cliquez sur Finish (Terminé). VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 132: Suppression D'une Unité De Sauvegarde
Suppression d’une unité de sauvegarde REMARQUE : Lorsque vous supprimez une unité de sauvegarde, une discontinuité peut apparaître dans la numérotation des LUN par défaut sur le port hôte Fibre Channel vers lequel elle était mappée. Si une discontinuité apparaît, redémarrez les émulations de périphérique du VLS pour l’éliminer.
Page 133 Figure 58 Fenêtre Tape drive details (Détails unité de sauvegarde) Cliquez sur Destroy Tape Drive (Supprimer unité de sauvegarde) dans la barre des tâches. Cliquez sur Yes (Oui) pour conﬁrmer. Cliquez sur Finish (Terminé). VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 134: Suppression De Cartouches
Suppression de cartouches ATTENTION : Si vous souhaitez conserver les données qui se trouvent sur une cartouche que vous allez supprimer, copiez les données vers une autre cartouche à l’aide de l’application de sauvegarde avant de procéder à la suppression. REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer une cartouche qui est en cours d’utilisation par une application de sauvegarde.
Page 135 Figure 59 Fenêtre Cartridges details (Détails des cartouches) Cliquez sur le bouton View (Afﬁcher) à côté de la catégorie qui contient la cartouche que vous souhaitez supprimer. La fenêtre Cartridge Parameters (Paramètres de cartouches) s’ouvre (Figure 60). Figure 60 Fenêtre Cartridges parameters (Paramètres de cartouches) Cochez la case Select (Sélectionner) à...
Page 136 Cliquez sur Destroy Selected (Supprimer sélection). Cliquez sur Yes (Oui) pour conﬁrmer. Cliquez sur Finish (Terminé). REMARQUE : Le numéro de code-barres qui avait été affecté aux cartouches supprimées peut être réutilisé. Pour réutiliser un code-barres, vous pouvez : • Créer un nouveau modèle de code-barres avec les valeurs appropriées pour réutiliser les numéros de code-barre •...
Page 137: Ajout Et Suppression De Modèles De Codes-Barres
Ajout et suppression de modèles de codes-barres Vous pouvez ajouter et supprimer des modèles de codes-barres à tout moment mais vous ne pouvez pas les modiﬁer. REMARQUE : Lorsque vous supprimez un modèle de code-barres, cela n’affecte pas les cartouches qui ont été...
Page 138 La fenêtre s’actualise une fois la suppression terminée. Pour ajouter un modèle de code-barres : a. Entrez le nom du modèle de code-barres dans la zone Barcode Template Name (Nom de modèle de code-barres). Vous pouvez utiliser le même nom que votre bibliothèque physique, cela permet de créer une correspondance lorsque vous sauvegardez le support virtuel sur le support physique.
Page 139: Gestion
6 Gestion Cette section décrit les procédures de gestion du VLS. Cette section traite les sujets suivants : • Changer le mot de passe d'un compte • Gérer les cartouches • Libérer de l'espace de stockage • Augmenter la capacité de stockage •...
Page 140: Changer Le Mot De Passe D'un Compte
Changer le mot de passe d’un compte Pour changer le mot de passe du compte Administrateur ou du compte Utilisateur : Ouvrez une session Command View VLS et connectez-vous en tant qu’administrateur. Voir Ouverture d'une session Command View VLS à partir de Command View Cliquez sur Edit Accounts (Modiﬁer les comptes) dans le bandeau d’état.
Page 141: Gérer Les Cartouches
Gérer les cartouches Vous pouvez modiﬁer les paramètres suivants pour chaque cartouche existante : • Bibliothèque à laquelle elle est associée • Capacité • Accès en écriture Pour consulter ou changer les paramètres d’une cartouche : Ouvrez une session Command View VLS et connectez-vous en tant qu’administrateur. Voir Ouverture d'une session Command View VLS à...
Page 142 Figure 64 Fenêtre Cartridges parameters (Paramètres de cartouches) ATTENTION : Soyez prudent lorsque vous déplacez des cartouches dans une bibliothèque autre que Firesafe. Si le nombre total de cartouches d’une bibliothèque dépasse le nombre de bacs disponibles pour cette bibliothèque, l’application de sauvegarde ne peut pas accéder aux cartouches excédentaires.
Page 143 Cliquez sur Update (Mettre à jour). Pour modiﬁer l’accès en lecture/écriture pour toutes les cartouches afﬁchées : a. Cochez la case Select All (Tout sélectionner). b. Sélectionnez le paramètre de lecture/écriture pour les cartouches dans la zone Change selected (Modiﬁer sélection). Cliquez sur le bouton Go (Ok) à...
Page 144: Libérer De L'espace De Stockage
Libérer de l’espace de stockage Vous pouvez augmenter l’espace de stockage disponible en effaçant des données ou en supprimant des supports virtuels qui ne sont plus utilisés, par exemple : • Les cartouches qui ne sont plus utilisées par l’application de sauvegarde •...
Page 145: Augmenter La Capacité De Stockage
Augmenter la capacité de stockage Vous pouvez augmenter la capacité de stockage du VLS en activant la compression de données au niveau du périphérique lorsque vous créez une unité de sauvegarde. Vous pouvez également augmenter la capacité de stockage en ajoutant un module d’extension VLS 2,5 To au VLS, ou en ajoutant au VLS une baie de stockage MSA20 contenant douze disques durs de 250 Go vides et conﬁgurée par le ﬁrmware MSA20 le plus récent.
Page 146 Mettez le nœud sous tension. Voir Mettre le nœud VLS6100 ou VLS6500 sous tension. Gestion...
Page 147: Installer Une Licence D'extension
REMARQUE : Guide de Pour plus de détails sur les étapes décrites ci-après, reportez-vous au l’utilisateur HP OpenView Command View for TL Avant d’installer une licence d’extension, vous devez conﬁgurer les paramètres réseau du VLS. Pour plus de détails, voir Conﬁgurer les paramètres...
Page 148 Figure 65 Onglet Identity (Identité) Notez le numéro de série du VLS qui est afﬁché dans l’onglet Identity. Téléchargez une clé de licence à partir du site Web de HP (http:// www.webware.hp.com) (Vous devrez saisir le numéro de série et le numéro d’enregistrement de licence du VLS.)
Page 149: Relancer Les Émulations De Périphérique Du Vls
Relancer les émulations de périphérique du VLS Il est conseillé de relancer les émulations de périphérique du VLS dans les cas suivants : • Le VLS se bloque • Vous avez détruit un périphérique virtuel (bibliothèque ou unité de sauvegarde) du VLS, ce qui a entraîné...
Page 150 Cliquez sur Restart Emulations (Redémarrer les émulations) dans la barre des tâches. La fenêtre Restart Emulations (Redémarrer les émulations) s’ouvre (Figure 66). Figure 66 Fenêtre Restart Emulations (Redémarrer les émulations) Cliquez sur Restart Emulations pour conﬁrmer. Lorsque le redémarrage est terminé, une fenêtre signale que le redémarrage a réussi. Gestion...
Page 151: Mettre Le Logiciel À Jour
Chaque fois que vous installez une mise à jour logicielle, le VLS redémarre automatiquement. Pour mettre à jour le logiciel du VLS : Procurez-vous le ﬁchier de mise à jour du logiciel du VLS en contactant HP. Ouvrez une session Command View VLS et connectez-vous en tant qu’administrateur. Voir Ouverture d'une session Command View VLS à...
Page 152 Cliquez sur Next Step (Suivant) pour conﬁrmer que vous voulez charger le nouveau logiciel. La fenêtre Software Update Finished (La mise à jour du logiciel est terminée) s’ouvre et afﬁche un message signalant que la mise à niveau a réussi. Cliquez sur Finish (Terminé) pour réafﬁcher l’onglet Système.
Page 153: Enregistrer Les Paramètres De Conﬁguration
VLS dans le ﬁchier de conﬁguration (avec les paramètres de conﬁguration des bibliothèques virtuelles). HP recommande fortement d’enregistrer la conﬁguration des bibliothèques virtuelles et les paramètres réseau de VLS dans un ﬁchier de conﬁguration stocké en externe, de manière à pouvoir les restaurer en cas de sinistre.
Page 154 Figure 68 Fenêtre Save Conﬁguration (Enregistrement de la conﬁguration) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Download Conﬁguration Files (Télécharger ﬁchiers de conﬁguration). Sélectionnez Save Target As (Enregistrer sous). Un ﬁchier s’afﬁche dans la zone File name (Nom de ﬁchier). Cliquez sur Save (Enregistrer), attendez la ﬁn du téléchargement, puis cliquez sur Close (Fermer).
Page 155: Surveiller L'état Du Système
7 Surveiller l’état du système Cette section présente les outils que vous pouvez utiliser pour surveiller l’état du matériel et des périphériques virtuels (bibliothèques et unités de sauvegarde) du VLS. Ces outils de surveillance sont les suivants : • Informations d'état •...
Page 156: Informations D'état
Informations d’état Les informations relatives à l’état des composants matériels et des périphériques virtuels du VLS sont afﬁchées dans le panneau État du Command View VLS chaque fois que vous sélectionnez une composant matériel ou un périphérique virtuel dans l’arborescence de navigation.
Page 157: Icônes D'état
Il existe quatre icônes d’état de périphériques : Unknown (Inconnu) : Les conditions de fonctionnement d’un composant sont inconnues. Contactez l’assistance technique HP. Normal : Tous les composants du VLS fonctionnent normalement. Warning (Avertissement) : Les conditions de fonctionnement d’un composant se sont dégradées.
Page 158: Icône D'arborescence De Navigation
Icône d’arborescence de navigation L’icône s’afﬁche à gauche de tout objet de l’arborescence de navigation dont l’un des composants présente l’état Unknown (Inconnu), Warning (Avertissement) ou Error (Erreur). Elle apparaît également à la gauche de l’objet parent de ce composant. Par exemple, si l’icône est afﬁchée pour Fibre Channel dans l’arborescence de navigation, elle sera également afﬁchée pour son objet parent (Node 0, Nodes et Chassis).
Page 159: Alertes De Notiﬁcation
Une alerte de notiﬁcation peut prendre l’un des états suivants : Unknown (Inconnu) : La condition de fonctionnement du composant ou d’une partie du composant est inconnue. Contactez l’assistance technique HP. Info (Info) : La condition de fonctionnement d’un composant ou d’une partie du composant s’est améliorée (OK).
Page 160: Command View Vls
Command View VLS Pour afﬁcher les alertes de notiﬁcation actuelles et l’historique des alertes pour tous les composants matériels du VLS : Ouvrez une session Command View VLS. Voir Ouverture d'une session Command View VLS à partir de Command View Cliquez sur l’onglet Notiﬁcations.
Page 161 Pour supprimer des alertes de notiﬁcation du Command View VLS : Ouvrez une session Command View VLS. Voir Ouverture d'une session Command View VLS à partir de Command View Cliquez sur l’onglet Notiﬁcations. La fenêtre Notiﬁcations s’ouvre (Figure 72). Cochez les cases des alertes de notiﬁcation que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur Delete Selected (Supprimer sélection).
Page 162: Notiﬁcation Par E-Mail
Notiﬁcation par e-mail Pour recevoir des alertes de notiﬁcation VLS par e-mail, vous devez modiﬁer les paramètres du serveur de messagerie, puis modiﬁer les paramètres d’e-mail. Modiﬁer les paramètres du serveur de messagerie REMARQUE : Pour modiﬁer les paramètres d’e-mail, vous devez entrer les paramètres du serveur de messagerie.
Page 163: Modiﬁcation Des Paramètres D'e-Mail
Figure 73 Fenêtre Edit Mail Server Settings (Modiﬁcation des paramètres du serveur de messagerie) Pour ajouter un serveur de messagerie : a. Entrez le nom de domaine du serveur de messagerie et la passerelle SMTP qui traitera le courrier en provenance du VLS dans la zone Outgoing Mail Server (Serveur de messages sortants).
Page 164 Cliquez sur Edit Email Settings (Modiﬁer les paramètres d’e-mail) dans la barre des tâches. La fenêtre Edit Email Settings (Modiﬁcation des paramètres d’e-mail) s’ouvre (Figure 74). Figure 74 Fenêtre Edit Email Settings (Modiﬁcation des paramètres d’e-mail) Pour ajouter une adresse e-mail : a.
Page 165 Pour supprimer une adresse e-mail, cliquez sur le bouton Remove (Supprimer) en correspondance de l’adresse e-mail. Pour tester une adresse e-mail, cliquez sur Test E-mail. Si l’e-mail n’est pas reçu à cette adresse, vériﬁez les paramètres du serveur de messagerie. VLS 6000 —...
Page 166: Notification Snmp
REMARQUE : Pour afﬁcher les alertes VLS de notiﬁcation sur une console de supervision, celle-ci doit exécuter HP Systems Insight Manager, et être conﬁgurée pour réception des traps SNMP émises par VLS. Pour ajouter une ou plusieurs consoles de supervision dans la liste de distribution des alertes SNMP : Connectez-vous au Command View VLS en tant qu’administrateur.
Page 167 SNMP dans la zone Trap Version (Version de trap). Sélectionnez 1 pour la version de trap si votre application de supervision est HP System Insight Manager. d. Cliquez sur Add (Ajouter). Pour ajouter une autre console de supervision, répétez les étapes de a à d.
Page 168: Fichiers Journal De Suivi
Fichiers journal de suivi Pour faciliter le dépannage, vous pouvez afﬁcher les ﬁchiers journal de suivi (diagnostic) du VLS. Vous pouvez également enregistrer un ou plusieurs ﬁchiers journal dans des ﬁchiers texte externes (ou dans un ﬁchier zip) pour créer un ticket d’assistance. Afﬁchage des ﬁchiers journal de suivi Pour afﬁcher le diagnostic des ﬁchiers journal de suivi du VLS : Connectez-vous au Command View VLS en tant qu’administrateur.
Page 169: Enregistrement D'un Fichier Journal De Suivi
Enregistrement d’un ﬁchier journal de suivi Pour enregistrer un ﬁchier journal de suivi dans un ﬁchier externe : Connectez-vous au Command View VLS en tant qu’administrateur. Voir Ouverture d'une session Command View VLS à partir de Command View Cliquez sur l’onglet System (Système). Dans l’arborescence de navigation, sélectionnez Chassis.
Page 170: Création D'un Ticket D'assistance
Création d’un ticket d’assistance Pour enregistrer tous les diagnostics actuels des ﬁchiers journal de suivi du VLS dans un seul ﬁchier zippé et créer un ticket d’assistance : Connectez-vous au Command View VLS comme Administrateur ou Utilisateur. Cliquez sur l’onglet System (Système). Dans l’arborescence de navigation, sélectionnez Chassis.
Page 171: Commandes Cli
8 Commandes CLI Cette section décrit les commandes de l’interface CLI du VLS. Les commandes CLI permettent de travailler à distance (via le LAN) pour conﬁgurer, gérer et surveiller le VLS, dans le cadre d’une session shell sécurisée (ssh). Elles permettent également de conﬁgurer, gérer et superviser localement le VLS (via une connexion série).
Page 172: Commandes Cli Exclusives
Commandes CLI exclusives Cette section décrit les commandes CLI exclusives incluses dans les commandes CLI du VLS. Commandes de connexion Utilisez les commandes CLI présentées dans Tableau 6 pour ouvrir ou fermer une session VLS (shell sécurisé ou série). Tableau 6 Commandes CLI de connexion Description Commande Met ﬁn à...
Page 173: Commandes Vls
Commandes VLS Cette section décrit les commandes VLS incluses dans les commandes CLI du VLS. Commande de conﬁguration des paramètres réseau Utilisez les commandes CLI du Tableau 8 pour conﬁgurer les paramètres réseau du VLS via une session série. Reportez-vous à la section Ouvrir une session série.
Page 174: Commandes Cli De Conﬁguration Des Paramètres Réseau
Tableau 8 Commandes CLI de conﬁguration des paramètres réseau Description Commande Donne la liste des noms d’hôte, des noms de domaine DNS, des showConfig adresses DNS et de différentes autres adresses. Cette commande afﬁche aussi bien les valeurs internes actuelles que les valeurs d’origine.
Page 175 REMARQUE : Pour restaurer la valeur par défaut, utilisez le repère facultatif " " (un espace entre guillemets). Par exemple : fullhost=" " L’exception à cela est le repère dhcp. DHCP est désactivé en entrant : -dhcp=false Toute modiﬁcation de la conﬁguration réseau apportée avec setConfigValue ne prend effet qu’une fois “consignée”, avec la commande commitConfig.
Page 176: Commandes De Conﬁguration
Commandes de conﬁguration Utilisez les commandes CLI du Tableau 9 pour : • Modiﬁer les paramètres du port hôte Fibre Channel • Permettre la surinscription et l’afﬁchage des paramètres de surinscription • Afﬁcher le mappage de LUN • Créer, afﬁcher et supprimer des bibliothèques virtuelles, des unités de sauvegarde ou des cartouches •...
Page 177 -sl <n> - Nombre maximum de bacs de cartouche (obligatoire) -t <s> - Nom du type de bibliothèque (obligatoire) -v <s> - Fournisseur (HP, ...) (obligatoire) -y <n> - Type de bibliothèque à émuler (2051, ...) (obligatoire) -h - Afﬁche des informations relatives à l’utilisation des commandes (facultatif) Afﬁche la liste des bibliothèques déﬁnies sur le VLS.
Page 178 -r <s> - Révision (R138, ...) (obligatoire) -t <s> - Nom du type d’unité de sauvegarde (obligatoire) -v <s> - Fournisseur (Quantum, HP, ...) (obligatoire) -y <n> - Type d’unité de sauvegarde (3, 4, ...) (obligatoire) -h - Afﬁche des informations relatives à l’utilisation des commandes (facultatif) Afﬁche la liste des unités de sauvegarde déﬁnies sur le VLS.
Page 179 Commande Utilisation Afﬁche les informations de conﬁguration pour l’unité de sauvegarde getTapeDrive spéciﬁée. • Options possibles : -a <s> - Nom de l’unité de sauvegarde (TapeDrive_1, ...) (obligatoire) -l <s> - Nom de la bibliothèque à laquelle l’unité de sauvegarde est associée (Library_0, ..) (obligatoire) -h - Afﬁche des informations relatives à...
Page 180 Commande Utilisation Supprime le modèle de code-barres spéciﬁé. deleteBarCode • Options possibles : -a <s> - Préﬁxe de code-barres (obligatoire) -f - Force. Pour supprimer sans message de conﬁrmation (facultatif) -h - Afﬁche des informations relatives à l’utilisation des commandes (facultatif) Afﬁche la liste des types d’émulation de cartouche disponibles.
Page 181 Commande Utilisation Afﬁche la liste des cartouches qui ont été créées. Toutes les cartouches getCartridges ont un nom VLS (nom de la cartouche) et une étiquette code-barres. Cette commande afﬁche les métadonnées de la cartouche suivante : • Pool de stockage dans lequel réside la cartouche (SD_1_0) •...
Page 182 Commandes CLI...
Page 183: Commandes De Gestion
Commandes de gestion Utilisez les commandes CLI du Tableau 10 pour : • Modiﬁer les mots de passe • Gérer les cartouches • Redémarrer les émulations de périphérique du VLS • Enregistrer les paramètres de conﬁguration VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 184: Commandes Cli De Gestion
• Restaurer les paramètres de conﬁguration Tableau 10 Commandes CLI de gestion Commande Utilisation Réinitialise le mot de passe de l’administrateur ou modiﬁe changePassword le mot de passe de l’administrateur ou de l’utilisateur. Redémarrez Command View VLS (restartWebServer) après avoir modiﬁé un ou plusieurs mot(s) de passe pour prendre en compte les changements.
Page 185 Commande Utilisation Arrête le nœud VLS en vue de sa mise hors tension. shutdownSystem • Options possibles : saveAllConfig -o <s> - Enregistre les paramètres réseau et la conﬁguration des bibliothèques virtuelles du VLS dans le ﬁchier de conﬁguration externe spéciﬁé. -h - Afﬁche des informations relatives à...
Page 186: Commandes De Surveillance Cli
Commandes de surveillance CLI Les commandes CLI décrites dans le Tableau 11 permettent d’exécuter les actions suivantes : Afﬁcher l’état du VLS • • Afﬁcher et supprimer les alertes de notiﬁcation • Ajouter, afﬁcher et supprimer des serveurs de messagerie pour le routage des alertes de notiﬁcation •...
Page 187 Commande Utilisation Afﬁche la conﬁguration actuelle de la baie spéciﬁée. getArray Remarque : Cette commande afﬁche le nom de la baie de stockage (adresse IP de la baie de stockage) son état et la liste de ses principaux composants. Si le mode verbose est activée, vous obtiendrez un rapport beaucoup plus détaillé.
Page 188 Commande Utilisation Désigne le serveur de messagerie (à passerelle SMTP) qui doit être addE-mailServer utilisé pour acheminer les alertes de notiﬁcation à partir du VLS. • Options possibles : -a <s> - Adresse du serveur de messagerie (obligatoire) -c <s> - Adresse IP du nœud (obligatoire) -h - Afﬁche des informations relatives à...
Page 189 Commande Utilisation Afﬁche les paramètres de rapports appliqués pour chaque adresse getEmail e-mail recevant les alertes de notiﬁcation. Supprime l’adresse e-mail spéciﬁée de la conﬁguration des alertes deleteEmail de notiﬁcation par e-mail. • Options possibles : -a <s> - Adresse e-mail (obligatoire) -c <s>...
Page 190 Commandes CLI...
Page 191: Identiﬁcation Des Composants
9 Identiﬁcation des composants Cette section décrit les composants VLS (nœuds et baies de stockage, voyants et boutons). Composants, voyants et boutons des nœuds VLS6100 et VLS6500 Éléments du panneau avant Description Élément Cache du lecteur de disquette Lecteur CD Port USB Disque dur 0 Disque dur 1...
Page 192: Voyants Et Boutons Du Panneau Avant
Voyants et boutons du panneau avant Description Élément État Bouton Mise sous • Vert = Le système est sous tension. tension/Standby et voyant • Orange = Le système est arrêté, mais toujours sous d’alimentation du système tension. • Éteint = Cordon d’alimentation non connecté, panne d’alimentation, aucun bloc d’alimentation n’est installé, panne secteur ou le convertisseur de courant continu n’est pas installé.
Page 193 Description Élément État Voyant d’état externe • Vert = Alimentation normale (si deux (alimentation) alimentations). • Orange = Incident au niveau de l’alimentation redondante (si deux alimentations). L’alimentation est normale en cas d’alimentation unique. • Éteint = Une panne au niveau de l’alimentation redondante s’est produite, en cas de double alimentation.
Page 194: Composants Du Panneau Arrière
Composants du panneau arrière 9 10 11 12 Description Élément Ports hôtes Fibre Channel Connecteurs VHDCI Alimentation, baie 2 (vide) Alimentation, baie 1 (équipée) Port série Port vidéo Port clavier Port souris (non utilisé) Port LAN de gestion iLO (pour maintenance) NIC 1 10/100/1000 (réseau utilisateur) 10/100/1000 NIC 2 (pour maintenance) Port USB...
Page 195: Voyants Et Boutons Du Panneau Arrière
Voyants et boutons du panneau arrière Description Élément État Voyants des ports hôtes • Vert et orange = Sous tension Fibre Channel • Vert = En ligne. • Orange = Signal obtenu. • Orange clignotant = Perte de synchronisation. • Vert et orange clignotants = Erreur de ﬁrmware.
Page 196 Description Élément État Bouton UID/voyant Bleu = L’identiﬁcation est activée. • • Bleu clignotant = Le système est géré à distance. • Éteint = L’identiﬁcation est désactivée. Voyant d’alimentation • Vert = Mise sous tension correcte • Orange = Incident d’alimentation, le bloc d’alimentation n’est pas installé...
Page 197: Composants De La Carte Système
Composants de la carte système Description Description Élément Élément Bacs de DIMM (1-4) Connecteur d’alimentation Commutateur NMI Connecteur de signal d’alimentation Commutateur de maintenance Connecteur de gestion à distance système (SW2) Connecteurs SATA Socket processeur 1 Socket processeur 2 Connecteur surélevé pour carte PCI (bac 2) Connecteur du ventilateur du Connecteur surélevé...
Page 198: Voyants De La Carte Système
Voyants de la carte système Description Élément État Incident DIMM 4B • Orange = Le module DIMM a subi un incident. • Éteint = La mémoire DIMM fonctionne normalement. Panne de la mémoire • Orange = La mémoire DIMM a subi un incident. DIMM 3B •...
Page 199 • Éteint = Tous les ventilateurs de ce module fonctionnent normalement. Diagnostics système Reportez-vous au manuel de l’utilisateur HP Remote Lights-Out Edition II User Guide. Mémoire de secours en • Orange = Un failover s’est produit. La mémoire de ligne secours en ligne est en cours d’utilisation.
Page 200: Voyants Du Nœud Et D'état Interne
Voyants du nœud et d’état interne Lorsque le voyant d’état interne situé sur le panneau avant du nœud s’allume en orange ou en rouge, cela signiﬁe que le nœud se trouve dans un état spéciﬁque. Les différentes combinaisons des voyants de la carte système et du voyant d’état interne indiquent l’état du nœud.
Page 201 Désignation et Couleur du voyant État couleur du voyant d’état interne de carte système Rouge Incident DIMM, bac • La mémoire DIMM du bac X a subi X (orange) un incident. • La mémoire DIMM du bac X est d’un type non supporté, et aucune mémoire correcte n’a été...
Page 202 Désignation et Couleur du voyant État couleur du voyant d’état interne de carte système rouge Module de Le nombre minimum de ventilateurs n’est pas respecté dans un ou plusieurs des ventilation (rouge) modules de ventilation. Un ou plusieurs ventilateurs ont subi un incident ou sont introuvables.
Page 203: Ventilateurs
Ventilateurs Description Élément Ventilateur de l’alimentation (ventilateur 1) Ventilateur de l’alimentation (ventilateur 2) Voyant du ventilateur du processeur Description Orange = L’un des ventilateurs de ce module a subi un incident. Rouge = Plusieurs ventilateurs de ce module ont subi un incident. Éteint = Tous les ventilateurs de ce module fonctionnent normalement.
Page 204: Composants, Voyants Et Boutons Du Nœud Vls6800
Composants, voyants et boutons du nœud VLS6800 Éléments du panneau avant 10695 Description Élément Bouton d’éjection de l’unité de disquette Unité de disquette Lecteur CD/DVD Bouton d’éjection du lecteur CD/DVD Disque dur SCSI 1 Cache du disque dur Disque dur SCSI 0 Cache du disque dur Alimentation 1 (principale) Alimentation 2 (secours)
Page 205: Voyants Et Boutons Du Panneau Avant
Voyants et boutons du panneau avant 10733 Description Élément État Identiﬁcation de l’unité • Bleu = L’identiﬁcation est activée. • Bleu clignotant = Le système est géré à distance. • Éteint = L’identiﬁcation est désactivée. • Vert = L’état du système est normal. État interne •...
Page 206 Description Élément État Bouton Mise sous • Vert = Le système est sous tension. tension/Standby • Orange = Le système est hors tension (alimentation auxiliaire uniquement). • Éteint = Cordon d’alimentation non connecté, panne d’alimentation, aucun bloc d’alimentation n’est installé ou panne secteur.
Page 207: Combinaisons Des Voyants De Disque Dur
Tableau 12 Combinaisons des voyants de disque dur Voyant Voyant en Voyant d’activité ligne d’incident État Allumé Ne pas retirer l’unité. Si vous retirez une unité Éteint Éteint pendant ce processus, vous risquez de perdre des données. L’unité est en cours d’activité et n’est pas conﬁgurée dans une baie de stockage.
Page 208 Voyant Voyant en Voyant d’activité ligne d’incident État Allumé Vous pouvez remplacer l’unité en ligne. Éteint Éteint L’unité a subi un incident et a été mise hors ligne. Allumé Vous pouvez remplacer l’unité en ligne si vous Éteint Éteint recevez une alerte prédictive d’incident (voir section suivante), à...
Page 209: Combinaisons De Voyants Des Alimentations
Tableau 13 Combinaisons de voyants des alimentations 8 Voyant 9 Voyant d’alimenta- d’incident tion (vert) (orange) État Aucune alimentation CA. Éteint Éteint Aucun courant secteur ne parvient à Allumé Éteint cette alimentation. -OU- L’alimentation a subi un incident. Clignotant Alimentation CA présente. Éteint Système en mode Standby.
Page 210: Composants Du Panneau Arrière
Composants du panneau arrière 12 13 10697 Élément Description Port LAN de gestion iLO (pour maintenance) Port USB 1 Port USB 2 Port clavier Port souris (non utilisé) Port vidéo Port série NIC 2 10/100/1000 (port de maintenance) NIC 1 10/100/1000 (réseau utilisateur) Connecteurs VHDCI Ports hôtes Fibre Channel Connecteur CA (alimentation 1)
Page 211: Voyants Et Boutons Du Panneau Arrière
Voyants et boutons du panneau arrière 10745 Couleur des Élément Description voyants État Vert Voyant d’activité • Allumé ou clignotant = Activité réseau. Ethernet • Éteint = Pas d’activité réseau. Vert Voyant de liaison • Allumé = Liaison avec le réseau. Ethernet •...
Page 212: Composants De La Carte Système
Composants de la carte système 10748 Élément Description Élément Description Bac 1 (vide) Carte mémoire du processeur, bac 2 (processeur d’amorçage) Bac 2 (vide) Carte mémoire du processeur, bac 3 (déﬂecteur d’air) Bac 3 (adaptateur du bus hôte Fibre Carte mémoire du processeur, bac 4 Channel) (déﬂecteur d’air) Bac 4 (vide)
Page 213: Composants Des Cartes Mémoires Du Processeur
Composants des cartes mémoires du processeur 10740 Description Élément 1–2 Segment de mémoire 1 (avec mémoire) 3–4 Segment de mémoire 2 5–6 Segment de mémoire 3 7–8 Segment de mémoire 4 Module d’alimentation du processeur Processeur et radiateur VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 214: Voyants De Diagnostic Quickfind
Voyants de diagnostic QuickFind Les voyants de diagnostic QuickFind sont regroupés au-dessus du panneau d’accès. Ils afﬁchent la température et l’état des composants internes du nœud. Fan 7 Fan 8 Fan 5 Fan 6 Processor Memory Boards Bus error PROC TEMP DIMM I/O Power Fault...
Page 215 Élément Description État Action Module Incident d’alimentation du PPM. Si le Éteint = Normal d’alimentation problème persiste, remplacez le PPM. Allumé = Inspection du processeur Si les voyants PPM et BRD sont allumés requise en même temps, cela signiﬁe que la (PPM) conﬁguration est incorrecte.
Page 216 Élément Description État Action Therm trip Le nœud a été arrêté par suite de Éteint = Normal (Sécurité surchauffe. Allumé = Inspection thermique) Si l’un des voyants thermiques de la requise CPU est orange, cela signiﬁe que cette CPU a subi une surchauffe. •...
Page 217: Ventilateurs
Ventilateurs 10702 Description Description Élément Élément Ventilateur 1 Ventilateur 5 Ventilateur 2 Ventilateur 6 Ventilateur 3 Ventilateur 7 Ventilateur 4 Ventilateur 8 VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 218: Voyant Des Ventilateurs
Voyant des ventilateurs 10732 État du voyant Description Le ventilateur n’est pas mis sous tension. Éteint Vert Le ventilateur est mis sous tension et fonctionne correctement. Orange Incident de ventilateur. Identiﬁcation des composants...
Page 219: Composants, Voyants Et Boutons Des Baies De Stockage
Composants, voyants et boutons des baies de stockage Éléments du panneau avant Description Élément Unités de stockage 0, 1, 2 (tous numéros de haut en bas) Unités de stockage 3, 4, 5 Unités de stockage 6, 7, 8 Unités de stockage 9, 10, 11 VLS 6000 —...
Page 220: Voyants Du Panneau Avant
Voyants du panneau avant Description Élément État Voyant bicolore pour • Bleu = L’opérateur a appuyé sur le bouton ID/incident de disque d’identiﬁcation situé à l’arrière de la baie de stockage. • Orange = L’unité a subi un incident ou va subir un incident sous peu.
Page 221: Combinaisons De Voyants Des Disques Durs
Pour plus de détails sur la signiﬁcation des voyants des disques durs, voir Tableau Tableau 14 Combinaisons de voyants des disques durs Voyant Voyant pour État d’activité en ID/incident ligne (vert) (orange/bleu) Allumé, éteint ou Alternance L’unité a subi un incident, ou une alerte prédictive clignotant orange et bleu d’incident a été...
Page 222: Composants Du Panneau Arrière
Composants du panneau arrière Description Élément Alimentation électrique, baie 0 (équipée) Contrôleur Connecteur VHDCI Ventilateur 0 Ventilateur 1 Alimentation, baie 1 (équipée) AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser les poignées des alimentations pour les tenir ou les soulever. Ces poignées sont uniquement conçues pour manipuler les alimentations ou les retirer de la baie de stockage et non pour supporter le poids de la baie de stockage.
Page 223: Voyants Et Boutons Du Panneau Arrière
Voyants et boutons du panneau arrière Description Élément Boutons ﬂéchés (non utilisés) Afﬁchage de l’ID de la baie de stockage (non utilisé) Bouton d’identiﬁcation de l’unité. Allume temporairement le voyant bleu de tous les disques de la baie de stockage. Voyant d’état du moniteur de la baie de stockage (non utilisé) Voyant d’erreur de la baie de stockage (non utilisé)
Page 224 Identiﬁcation des composants...
Page 225: Remplacement D'un Composant
10 Remplacement d’un composant Cette section explique de façon détaillée comment substituer les composants du VLS pouvant être remplacés par l’utilisateur. Si vous devez remplacer un composant du VLS non compris dans cette liste, contactez un revendeur agréé pour l’installer. ATTENTION : Pour tout remplacement, utilisez toujours des composantes de même fabrication, taille et type.
Page 226: Méthodes De Mise À La Terre Pour Éviter Les Décharges Électrostatiques
Méthodes de mise à la terre pour éviter les décharges électrostatiques Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Voici une liste de précautions à prendre lors de la manipulation ou de l’installation d’éléments sensibles à l’électricité statique : •...
Page 227: Procédures De Préparation
Si vous effectuez des procédures d’entretien ou de maintenance dans une armoire à racks HP, Compaq, Telco ou de société tierce, vous pouvez utiliser le verrouillage des rails pour supporter le nœud et travailler sur les composants internes de celui-ci.
Page 228: Retirer L'outil Torx T-15 (Nœud Vls6800 Uniquement)
Retirer l’outil Torx T-15 (nœud VLS6800 uniquement) L’outil Torx T-15 est ﬁxé à l’arrière du nœud. Faites glisser l’outil vers le haut pour l’extraire de ses clips de ﬁxation. 10747 Figure 78 Extraction de l’outil Torx T-15 Remplacement d’un composant...
Page 229: Déployer Le Nœud Vls6100 Ou Vls6500 Hors Du Rack
Déployer le nœud VLS6100 ou VLS6500 hors du rack AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessure ou de dommage matériel, assurez-vous que le rack est stabilisé avant d’extraire le nœud du rack. AVERTISSEMENT ! Soyez prudent lorsque vous appuyez sur les loquets pour dégager les rails et que vous faites glisser le nœud dans le rack ou hors du rack.
Page 230: Déployer Le Vls6800 Nœud Hors Du Rack
Déployer le VLS6800 nœud hors du rack AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessure ou de dommages matériels, assurez-vous que le rack est stabilisé avant d’extraire le nœud du rack. AVERTISSEMENT ! Soyez prudent lorsque vous appuyez sur les loquets pour dégager les rails et que vous faites glisser le nœud dans le rack ou hors du rack.
Page 231 10731 Figure 81 Déployer le nœud hors du rack Après avoir remplacé le composant, refaites coulisser le nœud dans le rack : a. Placez-vous à l’avant du nœud, appuyez sur les leviers de dégagement situés au début des deux rails du nœud et faites glisser le nœud dans le rack. 10714 Figure 82 Installation du nœud dans le rack b.
Page 232 10715 Figure 83 Serrage des roues moletées Remplacement d’un composant...
Page 233: Retirer Le Panneau D'accès Du Nœud Vls6100 Ou Vls6500
Retirer le panneau d’accès du nœud VLS6100 ou VLS6500 AVERTISSEMENT ! Lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation/Standby, le nœud passe en mode Standby, ce qui coupe l’alimentation de la plupart des sections du nœud. Toutefois, certaines sections du nœud et certains circuits internes restent alimentés jusqu’à ce que le cordon secteur soit retiré.
Page 234: Retirer Le Panneau D'accès Du Nœud Vls6800
Retirer le panneau d’accès du nœud VLS6800 AVERTISSEMENT ! Lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation/Standby, le nœud passe en mode Standby, ce qui coupe l’alimentation de la plupart des sections du nœud. Toutefois, certaines sections du nœud et certains circuits internes restent alimentés jusqu’à ce que le cordon secteur soit retiré.
Page 235 10724 Figure 84 Dépose du panneau d’accès VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 236: Installer Le Panneau D'accès Du Nœud Vls6100 Ou Vls6500
Installer le panneau d’accès du nœud VLS6100 ou VLS6500 Placez le panneau d’accès sur le nœud, à environ 19 mm de l’ouverture et avec le loquet ouvert. Insérez la broche de ﬁxation dans l’oriﬁce correspondant du loquet. Poussez le loquet vers le bas. Le panneau d’accès coulisse en position fermée.
Page 237: Remplacer Les Composants Du Nœud Vls6100 Et Vls6500
Remplacer les composants du nœud VLS6100 et VLS6500 Disque dur SATA ATTENTION : Pour éviter tout problème de ventilation et tout risque de dommage par élévation de la température, le nœud doit être utilisé seulement lorsque toutes les baies sont garnies de leur composant respectif ou d’un cache.
Page 238 Pour remplacer le composant : Tirez sur le loquet et faites glisser le disque dans la baie jusqu’à ce que son verrou s’enclenche dans le châssis. Appuyez sur le loquet pour verrouiller le disque dans la baie. Mettez le nœud sous tension. Reportez-vous à la section Mettre le nœud VLS6100 ou VLS6500 sous tension.
Page 239 Lecteur CD Mettez le nœud hors tension. Voir Mettre le nœud hors tension. REMARQUE : Le bouton d’éjection du lecteur CD est encastré pour éviter toute éjection accidentelle : pour appuyer sur ce bouton, utilisez un petit objet, par exemple un stylo. Appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur CD jusqu’à...
Page 240: Bloc D'alimentation
Bloc d’alimentation ATTENTION : Pour éviter tout problème de ventilation et tout risque de dommage par élévation de la température, le nœud doit être utilisé seulement lorsque toutes les baies sont garnies de leur composant respectif ou d’un cache. Si le nœud est conﬁguré avec un seul bloc d’alimentation, mettez le nœud hors tension.
Page 241 Pour remplacer le composant : AVERTISSEMENT ! Aﬁn de limiter les risques d’électrocution et d’endommagement du matériel, ne connectez pas le cordon d’alimentation à la source d’alimentation avant d’avoir installé l’alimentation. Retirez le cache de protection des broches du connecteur de l’alimentation. Faites glisser l’alimentation dans la baie jusqu’à...
Page 242 Assurez-vous que le voyant de l’alimentation est vert. Voir Voyants et boutons du panneau arrière. Remplacement d’un composant...
Page 243: Ventilateur De L'alimentation
Ventilateur de l’alimentation ATTENTION : N’utilisez pas le nœud pendant de longues périodes sans son panneau d’accès. En l’absence de ce panneau, l’air ne circule pas correctement et le refroidissement est moins efﬁcace, ce qui peut entraîner des dommages. Mettez le nœud hors tension. Voir Mettre le nœud hors tension.
Page 244: Ventilateur Du Processeur
Ventilateur du processeur ATTENTION : N’utilisez pas le nœud pendant de longues périodes sans son panneau d’accès. En l’absence de ce panneau, l’air ne circule pas correctement et le refroidissement est moins efﬁcace, ce qui peut entraîner des dommages. Déployez ou retirez le nœud hors du rack. Voir Déployer le nœud VLS6100 ou VLS6500 hors du rack.
Page 245 Figure 92 Extraction du module DIMM du nœud ATTENTION : Utilisez uniquement des modules DIMM de marque Compaq ou HP. Les modules DIMM d’autres fabricants peuvent avoir un effet négatif sur l’intégrité des données. Pour remplacer le composant, effectuez la procédure de retrait dans l’ordre inverse.
Page 246: Processeur
Processeur Le VLS6105 inclut un seul processeur. Le VLS6510 inclut deux processeurs. Avec deux processeurs installés, l’amorçage est exécuté par le processeur installé dans le socket 1. Si ce processeur 1 subit un incident, le système amorce automatiquement à partir du processeur 2 et afﬁche un message en conséquence.
Page 247 Back Figure 93 Fiche de retenue du processeur Relâchez les clips qui retiennent le processeur de chaque côté du bloc processeur (Figure 94). Séparez le processeur du connecteur en soulevant et en faisant pivoter le levier de verrouillage sur environ 180° (2). Figure 94 Clips du processeur et levier de verrouillage Soulevez le radiateur et le processeur hors du nœud.
Page 248 Pour installer un processeur, procédez comme suit : Retirez le cache de protection du processeur (Figure 95). Figure 95 Dépose du cache du processeur Alignez les oriﬁces du radiateur avec les deux chevilles de guidage de la cage du processeur (Figure 96).
Page 249 ATTENTION : Pour éviter tout dysfonctionnement éventuel du nœud ou dommage au matériel, assurez-vous d’aligner les broches du processeur avec les oriﬁces correspondants du connecteur. Figure 96 Alignement des broches du processeur avec les oriﬁces du connecteur Installez le processeur et fermez le levier de verrouillage (2) et les clips de retenue (1).
Page 250 Figure 97 Fermeture du levier de verrouillage et des clips de retenue du processeur Installez le panneau d’accès. Voir Installer le panneau d'accès du nœud VLS6100 VLS6500. Glissez le nœud dans le rack. Mettez le nœud sous tension. Voir Mettre le nœud VLS6100 ou VLS6500 sous tension.
Page 251: Remplacer Les Composants Du Nœud Vls6800
Remplacer les composants du nœud VLS6800 Disque dur SCSI ATTENTION : Pour éviter tout problème de ventilation et tout risque de dommage par élévation de la température, le nœud doit être utilisé seulement lorsque toutes les baies sont garnies de leur composant respectif ou d’un cache.
Page 252 Pour remplacer le composant : Appuyez sur le bouton du disque dur de remplacement pour libérer son levier d’éjection. Insérez le disque dur dans sa cage. Vériﬁez que le connecteur du disque s’engage nettement dans le connecteur du fond de panier. Refermez le levier d’éjection pour verrouiller le disque.
Page 253: Unité De Disquette
Unité de disquette Mettez le nœud hors tension. Voir Mettre le nœud hors tension. Utilisez l’outil Torx T-15 pour appuyer sur le bouton d’éjection de l’unité de disquette, puis retirez l’unité de disquette de sa baie. Voir Retirer l'outil Torx T-15 (nœud VLS6800 uniquement).
Page 254: Lecteur Cd/Dvd
Lecteur CD/DVD Mettez le nœud hors tension. Voir Mettre le nœud hors tension. Utilisez l’outil Torx T-15 pour appuyer sur le bouton d’éjection du lecteur CD/DVD, puis retirez le lecteur de sa baie. Voir Retirer l'outil Torx T-15 (nœud VLS6800 uniquement).
Page 255: Bloc D'alimentation
Bloc d’alimentation ATTENTION : Pour éviter tout problème de ventilation et tout risque de dommage par élévation de la température, le nœud doit être utilisé seulement lorsque toutes les baies sont garnies de leur composant respectif ou d’un cache. Si la vis de ﬁxation de l’alimentation est présente (sous le nœud), retirez-la à l’aide de l’outil Torx T-15.
Page 256 (facultatif) Pour expédition ou pour plus de sécurité, vous pouvez replacer la vis de ﬁxation, qui est livrée dans un sac plastique avec le kit d’alimentation. L’oriﬁce prévu pour cette vis se trouve sous le nœud. Vériﬁez que le voyant (vert) de l’alimentation est allumé et que le voyant de défaut d’alimentation (orange) n’est pas allumé.
Page 257: Ventilateur
Ventilateur ATTENTION : N’utilisez pas le nœud pendant de longues périodes sans son panneau d’accès. En l’absence de ce panneau, l’air ne circule pas correctement et le refroidissement est moins efﬁcace, ce qui peut entraîner des dommages. Retirez le nœud du rack. Voir Déployer le VLS6800 nœud hors du rack.
Page 258 Pour remplacer le composant : Installez le ventilateur de remplacement. Vériﬁez que le voyant du ventilateur de remplacement est vert. Remontez le panneau d’accès du nœud. Voir Installer le panneau d'accès du nœud VLS6800. Appuyez sur les leviers de dégagement situés à l’avant des deux rails du nœud et faites glisser le nœud dans le rack.
Page 259: Carte Mémoire De Processeur
Carte mémoire de processeur Mettez le nœud hors tension. Voir Mettre le nœud hors tension. Tirez sur le nœud pour le sortir du rack. Voir Déployer le VLS6800 nœud hors rack. Retirez le panneau d’accès. Voir Retirer le panneau d'accès du nœud VLS6800.
Page 260: Alimentation De Processeur
Alimentation de processeur Retirez la carte mémoire de processeur. Voir Carte mémoire de processeur. Retirez le module d’alimentation de la carte mémoire du processeur. 10741 Figure 105 Dépose du module d’alimentation d’un processeur Pour remplacer le composant, effectuez la procédure de retrait dans l’ordre inverse. Remplacement d’un composant...
Page 261: Dimm
Figure 106 Extraction d’un module DIMM ATTENTION : Utilisez uniquement des modules DIMM de marque Compaq ou HP. Les modules DIMM d’autres fabricants peuvent avoir un effet négatif sur l’intégrité des données. Pour remplacer le composant, effectuez la procédure de retrait dans l’ordre inverse.
Page 262 REMARQUE : Avant de replacer la carte mémoire du processeur dans le nœud, vériﬁez que les loquets de ﬁxation des modules DIMM sont correctement verrouillés. Remplacement d’un composant...
Page 263: Processeur
Processeur ATTENTION : Pour protéger le nœud contre les incidents, il est fortement conseillé de remplacer les processeurs par des processeurs de même marque et de même type. ATTENTION : Par ailleurs, si vous prévoyez de réutiliser le radiateur, nettoyez-le soigneusement et couvrez-le de graisse thermique pour éviter toute surchauffe.
Page 264 10743 Figure 108 Extraction d’un processeur Pour replacer un processeur : Soulevez le levier du socket ZIF. Vériﬁez que ce levier est en position d’ouverture maximale. Installez le processeur dans le socket ZIF et maintenez-le en place pendant que vous refermez le levier. Vériﬁez si le processeur est correctement installé dans le socket ZIF.
Page 265 Appliquez la graisse uniformément sur la partie supérieure du processeur (la moitié de la seringue si celle-ci contient 1,0 g / 0,5 ml, la totalité si elle contient 0,5 g / 0,25 ml). Installez le radiateur (vériﬁez qu’il est en place avant de le verrouiller). Installez la carte mémoire du processeur.
Page 266: Remplacement D'une Baie De Stockage
Remplacement d’une baie de stockage Disque dur ATTENTION : Avant de retirer un disque dur de la baie de stockage, préparez un disque dur de remplacement. Le retrait d’un disque dur entraîne une modiﬁcation sensible de la ventilation de la baie de stockage et celle-ci peut surchauffer si le disque dur de remplacement n’est pas installé...
Page 267 Pour remplacer le composant : Sortez la poignée du disque aussi loin que possible. Faites glisser le disque de remplacement au fond de la baie. Le disque dépasse de la baie d’environ 1,3 cm. Poussez le levier vers l’intérieur pour enfoncer le disque entièrement dans la baie et le loger contre le connecteur de la baie de stockage.
Page 268 Ventilateur ATTENTION : Avant de retirer un ventilateur de la baie de stockage, préparez un ventilateur de remplacement. Le retrait d’un ventilateur entraîne une modiﬁcation sensible de la ventilation de la baie de stockage et celle-ci peut surchauffer si le ventilateur de remplacement n’est pas installé...
Page 269: Alimentation
Alimentation ATTENTION : Avant de retirer une alimentation de la baie de stockage, préparez une alimentation de remplacement. Le retrait d’une alimentation entraîne une modiﬁcation sensible de la ventilation de la baie de stockage et celle-ci peut subir une surchauffe si l’alimentation de remplacement n’est pas installée dans un délai réduit.
Page 270: Contrôleur
Contrôleur Arrêtez les transferts de données de l’application de sauvegarde. Mettez hors tension la baie de stockage. Voir Mettre les baies de stockage hors tension. Débranchez le câble SCSI du connecteur VHDCI sur le module du contrôleur. Serrez le levier de dégagement et le crochet en même temps tout en sortant le module du contrôleur de la baie de stockage.
Page 271: 11 Reprise Après Sinistre
11 Reprise après sinistre Cette section présente les procédures applicables au VLS en cas de sinistre. Cette section traite les sujets suivants : • Reprise sur incident de disques RAID (baies de stockage) • Reprise sur incident de disques RAID (nœud) •...
Page 272: Reprise Sur Incident De Disques Raid (Baies De Stockage)
Reprise sur incident de disques RAID (baies de stockage) Un "incident RAID" est déclaré si deux disques durs (ou plus) ont subi un incident dans la même baie de stockage RAID. Pour plus de détails sur la conﬁguration des volumes RAID, voir Figure 1.
Page 273: Reprise Sur Incident De Disques Raid (Nœud)
Reprise sur incident de disques RAID (nœud) Pour effectuer une reprise après un incident RAID de nœud (incident affectant les deux disques durs du nœud) : Remplacez les disques durs défectueux du nœud. Voir Disque dur SATA. Une fois la reconstruction du volume RAID du VLS terminée, installez le système d’exploitation sur les nouveaux disques durs.
Page 274: Restaurer Les Paramètres De Conﬁguration
Restaurer les paramètres de conﬁguration La conﬁguration des bibliothèques virtuelles et des paramètres réseau du VLS peut être restaurée à partir du ﬁchier créé à l’aide de la procédure Enregistrer les paramètres de conﬁguration. Voir Reconﬁgurer les bibliothèques virtuelles à partir d'un ﬁchier.
Page 275 Figure 113 Fenêtre Restore Conﬁg (Restauration de la conﬁguration) Cliquez sur Browse (Parcourir). Localisez et sélectionnez le ﬁchier de conﬁguration. Cliquez sur Open (Ouvrir). Cliquez sur Next Step (Suivant). Un message s’afﬁche indiquant que le ﬁchier a été téléchargé correctement. Cliquez sur Next (Suivant) pour commencer à...
Page 276: Restaurer La Conﬁguration Des Bibliothèques Virtuelles
VLS pour lequel elles ont été accordées. Vous pouvez obtenir de nouvelles licences d’extension auprès de l’assistance technique HP en spéciﬁant le nouveau numéro de série VLS. Vous devrez également reconﬁgurer le réseau SAN pour tenir compte des nouveaux numéros WWPN de port Fibre Channel.
Page 277: Réinstaller Les Licences D'extension Vls
Les clés de licence VLS vous ont été transmises par e-mail sur votre demande. Si vous ne retrouvez plus l’e-mail contenant les clés de licence VLS, contactez l’assistance technique HP pour obtenir de nouvelles clés de licence. VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 278: Reprise Après Un Incident Système D'exploitation
Reprise après un incident système d’exploitation Réinstallez le système d’exploitation s’il est altéré ou s’il a été perdu suite à une panne de volume RAID du nœud. ATTENTION : N’installez que le système d’exploitation du VLS sur les disques durs du nœud. Si vous installez d’autres systèmes d’exploitation sur les disques durs du nœud, la garantie n’est plus valide.
Page 279: A Résolution Des Problèmes
A Résolution des problèmes Cette annexe décrit un certain nombre de problèmes couramment rencontrés pendant la conﬁguration du VLS. VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 280: Problèmes Courants
Ainsi, us%3b310072. réseau SAN. si le nombre maximum d’unités logiques • HP-UX : la valeur ne peut pas être qu’un système d’exploitation peut détecter modiﬁée. en fonction de sa conﬁguration est de huit, • Autres systèmes d’exploitation : voir il détectera seulement les unités logiques...
Page 281 VLS. Netbackup sur Netbackup sur HP-UX n’arrive pas à voir Créez manuellement le ﬁchier HP-UX n’arrive les périphériques virtuels sur un VLS. de périphérique pour la ou les pas à construire bibliothèque(s) virtuelle(s).
Page 282 Symptôme Cause possible Solution Le programme Removable Storage Arrêtez le programme Removable performances Manager ou Removable Storage de l’hôte Storage Manager ou Removable du VLS sont Windows exécute la fonction TUR sur le VLS Storage et affectez le service Type de réduites si la démarrage du ou des hôtes Windows fonction "Test...
Page 283: B Avis De Conformité Aux Règlements
À des ﬁns d’homologation et d’identiﬁcation, ce produit s’est vu attribuer un numéro de modèle réglementaire unique. Vous trouverez sur l’étiquette du produit le numéro de série de votre bibliothèque HP StorageWorks MSL, ainsi que les marques et informations d’homologation requises. Si l’on vous demande des informations sur l’homologation de ce produit, communiquez ce numéro de série.
Page 284: Avis Relatif Aux Batteries/Piles
Le contrôleur Smart Array 6400 est muni de deux batteries NiMH, réf. HP 307132-001. • Le contrôleur des baies de stockage est muni de deux batteries NiMH, réf. HP 307132-001. Le lithium peut être considéré comme une matière dangereuse. Mettez au rebut ces batteries/piles en conformité...
Page 285: Federal Communications Commission Notice
Federal Communications Commission notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation.
Page 286: Class B Equipment
Class B equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Page 287: Modiﬁcation
Modiﬁcation The FCC requires the user to be notiﬁed that any changes or modiﬁcations made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user’s authority to operate the equipment. Cables When provided, connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.
Page 288: Canadian Notice (Avis Canadien)
Canadian Notice (Avis canadien) Équipement de classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Équipement de classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Page 289: Avis Japonais
Avis japonais Avis japonais sur les cordons d’alimentation Avis coréen Matériel de classe A VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur...
Page 290: Matériel De Classe B
Matériel de classe B Avis taïwanais Avis de conformité BSMI pour matériel de classe A Recyclage des piles (avis taïwanais) Symbole de recyclage : Texte de recyclage : • Symbole de • “Please recycle waste recyclage "quatre batteries (Veuillez recycler en un"...
Page 291: Réglementation Relative Au Laser
Aucun contrôle, réglage ou procédure autre que ceux décrits dans ce manuel ne doit être effectué par l’utilisateur. • Seuls les spécialistes de maintenance HP agréés sont habilités à réparer l’appareil laser. Le 2 août 1976, le CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de la FDA américaine a mis en œuvre une réglementation relative aux produits laser.
Page 292: Avis De Recyclage
- N'essayez pas de court-circuiter les bornes de la pile ou de jeter cette dernière dans le feu ou l'eau. - Remplacez les piles exclusivement par des pièces de rechange HP prévues pour ce produit. Les piles, modules de batteries et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
Page 293: C Spéciﬁcations
C Spéciﬁcations Cette section fournit les spéciﬁcations techniques du nœud VLS et des baies de stockage. Nœuds VLS6100 et VLS6500 Spéciﬁcation Élément Hauteur 4,3 cm 70,6 cm Profondeur Largeur 42,7 cm Poids (tout équipé) 16,78 kg Poids (non équipé) 12,47 kg 100 VAC à...
Page 294: Nœud Vls6800
Nœud VLS6800 Spéciﬁcation Élément Dimensions Hauteur 17,5 cm 69,2 cm Profondeur Largeur 48,3 cm Poids (tout équipé) 44,5 kg Exigences d’entrée internationales 180 VAC à 264 VAC Tension nominale d’entrée 47 à 63 Hz Fréquence nominale d’entrée Intensité nominale d’entrée 6,0 A Exigences d’entrée américaines...
Page 295: Baie De Stockage Msa20
Baie de stockage MSA20 Spéciﬁcation Élément Dimensions 59,7 x 48,8 x 8,9 cm Poids • Vide : 14,5 kg • Entièrement équipée : 24,6 kg Fréquence d’entrée (±5 %) • 50 ou 60 Hz (nominale) • 47 à 63 Hz (gamme supportée) Tension d’entrée •...
Page 296: Exigences Environnementales
Exigences environnementales Transport En fonctionnement À l’arrêt Température 10°C à 35°C -40°C à 66°C -40°C à 66°C 40 à 60 % 10 à 95 % 5 à 95 % Humidité relative (sans condensation) -305 m à 3048 m -305 m à 3048 m -305 m à...
Page 297: Glossaire
Glossaire Ce glossaire fournit la déﬁnition des termes utilisés dans ce guide ou relatifs aux produits décrits dans ce guide. adresse MAC Identiﬁcateur de matériel de base permettant d’identiﬁer chaque port Ethernet dans le monde physiquement stocké dans une carte réseau ou interface réseau similaire. Les adresses MAC sont attribuées par l’IEEE.
Page 298 bibliothèque Périphérique de stockage qui gère plusieurs unités de supports et fournit un ou plusieurs disques pour la lecture et l’écriture, comme les bibliothèques sur unités physiques et les bibliothèques sur unités virtuelles. L’émulation logicielle d’une bibliothèque physique est une "bibliothèque virtuelle". Voir aussi bibliothèque de sauvegarde virtuelle.
Page 299 disque dur SATA Évolution de l’interface ATA (IDE) qui modiﬁe l’architecture physique parallèle en architecture série et l’architecture maître-esclave en architecture point à point. Contrairement aux interfaces ATA parallèles qui connectent deux disques, l’un conﬁguré comme maître et l’autre comme esclave, chaque disque Serial ATA est connecté...
Page 300 initiateur Serveur de support (hôte) qui exécute l’application de sauvegarde/restauration qui transmet les commandes et les données entre le réseau et le VLS. interface de ligne Interface utilisateur vers une application qui accepte des de commande commandes saisies une ligne à la fois généralement via l’écran (CLI) d’une console.
Page 301 numéro d’unité Adresse utilisée dans le protocole SCSI pour accéder à un logique (LUN) périphérique dans une cible. Dans l’environnement VLS, un numéro LUN est affecté à chaque bibliothèque virtuelle et à chaque unité de sauvegarde. numéro WWPN Adresse 64 bits unique utilisée dans un réseau de stockage (WorldWide Port Fibre Channel pour identiﬁer chaque périphérique.
Page 302 répartition (span- Procédé par lequel on divise le volume de données en blocs ning) répartis entre plusieurs partitions sur plusieurs disques. Voir aussi RAID. réseau de sto- Réseau géré de façon centrale qui permet n’importe quelle ckage SAN interconnexion de serveurs et de systèmes de stockage. restauration des Permet de récupérer les ﬁchiers de données stockés dans un données...
Page 303 il est possible d’accéder normalement aux données dans un volume RAID 5. surinscription Situation qui se présente lorsque l’espace de stockage virtuel conﬁguré dans un VLS est supérieur à l’espace de stockage physique disponible. Le VLS affecte l’espace de stockage en mode dynamique (à mesure que les données sont écrites) ;...
Page 304 Glossaire...
Page 305 Index Symboles spéciﬁcations, 293 voyant du panneau avant, 193 électricité statique voyants du panneau arrière , 196 méthodes de mise à la terre , 35 VLS6800 prévention, 34 combinaisons de voyants, 209 emplacement, 204 remplacer, 255 spéciﬁcations, 294 adresse du serveur DNS, déﬁnir, 101 voyant, 216 adresse du serveur DNS,...
Page 306 suppression, 130 ouvrir une session à partir de bloc d’alimentation du nœud Command View TL, 89 VLS6100 et VLS6500 ouvrir une session à partir d’un remplacer, 240 navigateur Web, 87 redémarrage, 93 relancer, 184 zones de la fenêtre, 86 commandes CLI, 171 câblage aide...
Page 307 emplacement, 222 emplacement, 204 remplacer, 270 remplacer, 251 conventions typographiques, 15 spéciﬁcations, 294 copie de données sur cartouche voyants, 206 physique, 21 disques durs de la baie de stockage capacité, 26 dommages électriques, réduction des risques, 66, 71 déballage, 36 décharge électrostatique éviter, 225 Declaration of...
Page 308 arborescence de navigation, 158 modèles, 26 bandeau d’état, 157 modèles de codes-barres identiﬁer les composants, 191 ajout, 137, 179 Identité (onglet) suppression , 137, 180 adresse IP, 98 affectation, 126 informations complémentaires, 14 module de ventilation de la baie de installation, 33 stockage interface de shell...
Page 309 VLS6100 et VLS6500, 74 voyants et boutons du panneau VLS6800, 76 arrière, 211 redémarrer, 79, 184 voyants et boutons du panneau reprise après incident RAID, 273 avant, 205 VLS6100 et VLS6500 câblage, 64 combinaisons de voyants, 200 composants de la carte système, objectif du document, 13...
Page 310 VLS6100 et VLS6500 combinaisons de voyants, 200 spéciﬁcations techniques, 293 remplacer, 246 stockage, affectation dynamique, 144 spéciﬁcations, 293 stockage, attribué de façon dynamique, voyants, 198 22, 108 VLS6800 surinscription, 127 emplacements, 213 activation et désactivation, 109 remplacer, 263 activer et désactiver, 108, 176 spéciﬁcations, 294 surveillance de l’état du...
Page 311 redondance, 25 voyant du ventilateur du VLS6100 et VLS6500 processeur, 203 combinaisons de voyants, 201 VLS6800 emplacement des composants, emplacements, 217 remplacer, 257 remplacer le ventilateur de voyant, 214, 218 l’alimentation, 243 VLS6105, 26 remplacer le ventilateur du VLS6510, 28 processeur, 244 VLS6840, 30 voyant du ventilateur de...

Ce manuel est également adapté pour:

Storageworks vls6105 Storageworks vls6510 Storageworks vls6840

HP StorageWorks VLS 6000 Manuel De L'utilisateur

Table des Matières

Tableaux

À Propos de Ce Manuel

1 Introduction

2 Installation

3 Mise Sous Tension

4 Interfaces Utilisateur

5 Conﬁguration

6 Gestion

7 Surveiller L'état du Système

8 Commandes CLI

9 Identiﬁcation des Composants

10 Remplacement D'un Composant

11 Reprise après Sinistre

A Résolution des Problèmes

C SpéCIﬁcations

Glossaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour HP StorageWorks VLS 6000

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks VLS 6000