Table des Matières
Publicité
6 technin s prieži ros proced ra
LT
V l užd kite filtro indus ir galvut , sitikindami, kad sriegiai iki galo priveržti, o fiksavimo
detal s sulygiuotos.
Pastaba. Kad sitikintum te, jog indas yra gerai pritvirtintas prie galvut s, 010-030
o
ind sukite 360
, kol sriegis nebesisuks.
RU
.
o
010-030
360
Postopek vzdrževanja – korak 6
SL
Ponovno namestite obe posodi filtra in filtrsko glavo ter pazite, da je navoj privit do konca
in da sta oznaþbi na glavi in posodi filtra ustrezno poravnani druga z drugo.
Opomba: posoda filtra je popolnoma privita na glavo, þe posodo 010-030 zavrtite
o
za 360
do konca navoja.
BakÕm Prosedürü 6
TR
Filtre haznelerini ve baúlÕ÷ÕnÕ, yivler tamamen yerine oturacak ve kilitleme ayrÕntÕlarÕ
hizalanacak úekilde yerleútirin.
Not: Haznenin baúa tamamen yerleúmesini sa÷lamak için, 010-030 hazne yiv
o
durana kadar 360
dönüú gerektirir.
Pro edura ta' Manutenzjoni 6
MT
Er a' wa
da il-bowls tal-filtru u r-ras filwaqt li ti gura li l-kamini jkunu mqabbdin sew u
d-dettalji tas-sokor ikunu allinjati.
Nota: Biex ikun gurat li l-bowl tkun imqabbda g al kollox fir-ras, il-bowl 010-030
o
te tie rotazzjoni ta' 360
sakemm jieqaf il-kamin.
Procedur de între inere 6
RO
Monta i la loc paharele úi capul filtrului, asigurându-v c filetele sunt complet cuplate úi
c detaliile de blocare sunt aliniate.
Not : Pentru a asigura cuplarea complet a paharului în capul filtrului, paharul
o
010-030 necesit o rota ie de 360
6
BG
:
,
360
0 bar
0 psi
50
6
,
,
.
.
pân la oprirea filetului.
,
,
.
o
.
2
1
1
2
7 technin s prieži ros proced ra
LT
Priklijuokite elemento keitimo datos etiket prie filtro indo ir užrašykite dat , kada
elementas tur s b ti pakeistas, t. y. 12 m nesi po elemento keitimo.
RU
Postopek vzdrževanja – korak 7
SL
Na posodo filtra prilepite novo nalepko z datumom, ko je treba ponovno zamenjati filtrirni
element (þez 12 mesecev).
BakÕm Prosedürü 7
TR
Unsur de÷iúiklik tarihi etiketini filtre haznesine ekleyin ve unsurun yenisiyle de÷iútirilece÷i
tarihi yazÕn, örne÷in unsur de÷iúikli÷inden 12 ay sonra
Pro edura ta' Manutenzjoni 7
MT
Wa
al it-tikketta tad-data tat-tibdil tal-element mal-bowl tal-filtru u ikteb id-data li fiha
g andu jinbidel l-element, ji ifieri 12-il xahar wara li jinbidel l-element.
, 010-030
Procedur de între inere 7
RO
Ataúa i eticheta cu data de înlocuire a elementului la paharul filtrului úi nota i pe aceasta
data la care elementul trebuie înlocuit, adic dup 12 luni de la înlocuirea elementului.
BG
0 bar
0 psi
Nevalykite etikeþi tirpikliais arba spiritu, nes galite jas sugadinti.
7
(
12
,
.
Za odstranjevanje nalepk ne uporabljajte alkohola ali þistil, ker
lahko poškodujejo posodo filtra.
Etiketleri temizlemek için çözücüler veya alkol kullanmayÕn çünkü
bunlar zarar verebilir.
Tu ax solventi jew alko ol biex tnaddaf it-tikketti g aliex dan jista'
jikkaw a sara.
Nu utiliza i solven i sau alcool pentru cur area etichetelor,
deoarece pute i provoca deterior ri.
7
,
.
,
).
, . . 12
.
Publicité
Table des Matières
