Table des Matières
Publicité
Procedura konserwacji 1
PL
Powoli zamkn ü zawór wlotowy (1) i wylotowy (2) i obni yü ci nienie w filtrze (3) przy
u yciu drenu.
Postup údržby 1
SK
Pomaly zatvorte prívodný (1) a vývodný (2) ventil a vypustite tlak z filtra (3) použitím
výpustu.
Postup údržby þ. 1
CS
Pomalu uzav ete vstupní (1) a výstupní (2) ventily a odtlakujte filtr (3) pomocí vypoušt ní.
Hooldustoiming nr 1
ET
Sulgege aeglaselt sisselaske- (1) ja väljalaskeventiilid (2) ning rõhutustage filter (3)
äravoolu abil.
1-es karbantartási eljárás
HU
Lassan zárja el a bemen (1) és a kimen (2) szelepeket és nyomásmentesítse a sz r t
(3) a leereszt segítségével.
1. apkopes proced ra
LV
L ni aizveriet iepl des (1) un izpl des (2) v rstu un samaziniet spiedienu filtr (3),
izmantojot novadcaurul ti.
1
Procedura konserwacji 2
PL
Odkr ciü obudowy filtrów (1 i 2) i wyj ü zu yte wkáady (3).
Postup údržby 2
SK
Odskrutkujte telesá filtra (1 a 2) a vyberte použité vložky (3).
Postup údržby þ. 2
CS
Odšroubujte ba ky filtru (1 & 2) a sejm te použité prvky (3)
Hooldustoiming nr 2
ET
Keerake filtrinõud (1 ja 2) lahti ja eemaldage kasutatud element (3).
2-es karbantartási eljárás
HU
Csavarja le a sz r edényeket (1 és 2) és vegye ki bel le a használt sz r betéteket (3).
2. apkopes proced ra
LV
Atskr v jiet filtra korpusus (1 un 2) un iz emiet izlietotos elementus (3).
0 bar
0 psi
2
3
1
2
3
3
2
1
Procedura konserwacji 3
PL
Odkr ciü dren automatyczny (1) i wyrzuciü go (2). Zamontowaü nowy dren (3) i dokr ciü
go (4).
Postup údržby 3
SK
Odskrutkuje automatický výpust (1) a zlikvidujte ho (2). Nasa te nový výpust (3) a
utiahnite (4).
Postup údržby þ. 3
CS
Odšroubujte automatické vypoušt ní (1) a zlikvidujte je (2). Nasa te nové vypoušt ní (3)
a utáhn te (4).
Hooldustoiming nr 3
ET
Keerake automaatne väljalaskeseade (1) lahti ja visake ära (2). Paigaldage uus
väljalaskeseade (3) ja kinnitage (4).
3-as karbantartási eljárás
HU
Csavarja le azt automatikus leeresztést (1) és selejtezze azt le (2). Helyezze el az új
leeresztést (3) és húzza azt meg (4).
3. apkopes proced ra
LV
Noskr v jiet autom tisko novadcaurul ti (1) un izmetiet to (2). Uzst diet jauno
novadcaurul ti (3) un pievelciet to (4).
2
1
Procedura konserwacji 4
PL
Wáo yü nowe wkáady do obudów filtrów, upewniaj c si , e zaczepy zostaáy prawidáowo
osadzone w rowkach.
Postup údržby 4
SK
Do telies filtra vložte nové vložky a uistite sa, že výstupky sú správne nasadené do drážok.
Postup údržby þ. 4
CS
Zasu te nové prvky do ban k filtru a zkontrolujte, zda jsou þepy ádn usazeny v drážkách.
Hooldustoiming nr 4
ET
Sisestage uued elemendid filtrinõusse, veendudes, et tugikäpad on õigesti soontes.
4-es karbantartási eljárás
HU
Helyezze az új sz r betéteket a sz r edényekbe úgy, hogy a fülek jól illeszkedjen a
kiképzett hornyokba.
4. apkopes proced ra
LV
Ievietojiet jaunos elementus filtra korpusos, nodrošinot, lai izci i pareizi iegultu riev s.
0 bar
0 psi
3
4
2.5N/m
35
Publicité
Table des Matières
