SOMFY OXIMO RTS Notice D'installation page 3

Oximo 5005319.qxd 5/05/03
CONTENTS • SOMMAIRE •
Motor mounting
1
Programming hand-held transmitter
2
Intermediate position operating
3
Add or delete a control in the memory of motor
4
Replacement of a lost remote control
5
Erase the motor's memory
6
Re-adjust the end limits
7
Trouble shooting
17:23 Page C
INHOUDSOPGAVE • INHALTSVERZEICHNIS
Montage du moteur
Enregistrement de la télécommande
Utilisation de la position intermédiaire
Ajout ou suppression d'un émetteur dans la mémoire
moteur
Remplacement d'un émetteur perdu
Effacement complet de la mémoire moteur
Ré-ajustement des fins de course
Dépannage
Montage van de motor
Programmeren van de afstandsbediening
Werking tussenpositie
Een afstandsbediening in het motorgeheugen
toevoegen of wissen
Vervangen van een verloren bedieningspunt
Volledig wissen van het motorgeheugen
Bijstellen van de eindposities
Verhelpen van storingen
Antriebsmontage
Einlernen eines Senders
Frei wählbare Zwischenposition
Weitere Sender einlernen oder löschen
Ersetzen eines verlorenen Senders
Zurücksetzen in Auslieferungszustand
Ändern der Endlagen
Abhilfe bei Störungen