SOMFY OXIMO RTS Notice D'installation page 20

Oximo 5005319.qxd 5/05/03
I I n n t t e e r r m m e e d d i i a a t t e e p p o o s s i i t t i i o o n n c c o o n n t t r r o o l l
GB
T T u u s s s s e e n n p p o o s s i i t t i i e e o o p p r r o o e e p p e e n n
NL
B B r r u u k k a a v v u u t t f f a a l l l l s s p p o o s s i i s s j j o o n n
N
1
I C C o o m m a a n n d d o o d d e e l l l l a a p p o o s s i i z z i i o o n n e e i i n n t t e e r r m m e e d d i i a a
P A A t t i i n n j j i i r r u u m m a a p p o o s s i i ç ç ã ã o o i i n n t t e e r r m m é é d d i i a a
SF V V ä ä l l i i a a s s e e n n n n o o n n k k ä ä y y t t t t ö ö
2
3
0,5 s
4
5
6
0,5 s
7
17:24 Page 12
C C o o m m m m a a n n d d e e r r l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n i i n n t t e e r r m m é é d d i i a a i i r r e e
F
A A l l c c a a n n z z a a r r u u n n a a p p o o s s i i c c i i ó ó n n i i n n t t e e r r m m e e d d i i a a
E
A A n n v v e e n n d d e e l l s s e e a a f f u u d d f f æ æ l l d d e e t t p p o o s s i i t t i i o o n n
DK
B B e e d d i i e e n n e e r r g g o o n n o o m m i i e e Z Z w w i i s s c c h h e e n n p p o o s s i i t t i i o o n n
D
A A n n v v ä ä n n d d n n i i n n g g a a v v u u t t f f a a l l l l s s l l ä ä g g e e
S
GR Έλεγχος ενδιάµεσης θέσης
▼
▲
R R e e c c o o r r d d i i n n g g o o r r c c h h a a n n g g i i n n g g i i n n t t e e r r m m e e d d i i a a t t e e p p o o s s i i t t i i o o n n
GB
P P r r o o g g r r a a m m m m e e r r e e n n o o f f w w i i j j z z i i g g e e n n v v a a n n d d e e t t u u s s s s e e n n p p o o s s i i t t i i e e
NL
P P r r o o g g r r a a m m m m e e r r i i n n g g e e l l l l e e r r e e n n d d r r i i n n g g a a v v m m e e l l l l o o m m p p o o s s i i s s j j o o n n e e n n
N
P P r r o o g g r r a a m m m m a a z z i i o o n n e e o o m m o o d d i i f f i i c c a a d d e e l l l l a a p p o o s s i i z z i i o o n n e e i i n n t t e e r r m m e e d d i i a a
I
P P r r o o g g r r a a m m a a ç ç ã ã o o o o u u a a l l t t e e r r a a ç ç ã ã o o d d a a p p o o s s i i ç ç ã ã o o i i n n t t e e r r m m é é d d i i a a
P
V V ä ä l l i i a a s s e e n n n n o o n n t t a a l l l l e e n n t t a a m m i i n n e e n n t t a a i i m m u u u u t t t t a a m m i i n n e e n n
SF
5 s
Enregistrement ou modification de la position intermédiaire
F
Memorizar o cambiar la posición intermedia
E
Programmering eller ændring af den mellemste position
DK
D Speichern oder ändern Zwischenposition
Programmera eller förändra mellanläget
S
GR Προγραµµατισµ ς ή αλλαγή της ενδιάµεσης θέσης
= =
▼ ▲
12