SOMFY Oximo 40 Solar io Notice
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. Oximo 40 Solar io
  6. Notice
SOMFY Oximo 40 Solar io Notice

SOMFY Oximo 40 Solar io Notice

Masquer les pouces Voir aussi pour Oximo 40 Solar io:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Oximo 40 Solar
Notice
FR
Anleitung
DE
Handleiding
NL
io

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY Oximo 40 Solar io

Sommaire des Matières pour SOMFY Oximo 40 Solar io

  • Page 1 Oximo 40 Solar Notice Anleitung Handleiding...

  • Page 3: Table Des Matières

    Oximo 40 Solar io NOTICE ORIGINALE Cette notice s’applique à toutes les motorisations Oximo 40 Solar io dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. SOMMAIRE 1. Informations préalables 3. Utilisation et maintenance 1.1. Domaine d’application 3.1. Touches Montée et Descente 1.2.

  • Page 4: Informations Préalables

    également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité. La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.

  • Page 5: Préparation Du Tube

    • L'extrémité du fil d'antenne de la motorisation doit sortir du caisson du volet roulant de minimum 10 cm et être éloignée ≥1 cm de 1 cm de toutes surfaces métalliques. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 6: Câblage

    • Afin de garantir une bonne réception radio, ne pas couper l'antenne extérieure. • Les câbles et les connecteurs doivent être protégés de l’enroulement du volet roulant. • Somfy recommande de placer les connecteurs derrière la joue et de fixer les câbles à l’intérieur du coffre du volet roulant.

  • Page 7: Mise En Service

    à Somfy. automatique (2.3.4.c) Étape 3  : Réglage automatique des fins de course (2.3.4.a) Étape 4 : Enregistrement du point de commande (2.3.5) UTILISATION Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 8: Pré-Enregistrement Du Point De Commande

    La fin de course basse est mémorisée. Le produit motorisé monte et s’arrête en position haute. 5) Pour confirmer les fins de courses, appuyer sur la touche my jusqu’au va-et-vient du produit motorisé. Les fins de courses sont enregistrées. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 9: Enregistrement Du Point De Commande

    3) Appuyer sur la touche Montée ou Descente pour déplacer le produit motorisé vers la nouvelle position souhaitée. 4) Pour confirmer la nouvelle fin de course appuyer sur la touche my jusqu’au va-et-vient du produit motorisé. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 10: Astuces Et Conseils D'installation

    Le produit motorisé ne Procéder à la mise en service du produit répond pas à l’ordre de Le produit motorisé n’est pas réglé. motorisé (Voir 2.3.). réveil. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 11: Remplacement D'un Point De Commande Somfy Perdu Ou Cassé

    Oximo 40 Solar io 2.4.2. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé Attention La double coupure doit être réalisée au niveau de la connexion de la motorisation. ͉ Cette remise à zéro supprime tous les points de commande locaux cependant les réglages de fins de course et la position favorite (my) sont conservés.

  • Page 12: Utilisation Et Maintenance

    (my). 2) Appuyer de nouveau sur my jusqu’au va-et-vient du produit motorisé : la position favorite (my) est supprimée. 3.4.3. Ajout/Suppression de points de commande et capteurs Somfy Se référer à la notice correspondante. 3.5. ASTUCES ET CONSEILS D’UTILISATION 3.5.1.

  • Page 13: Détection Des Obstacles

    Donnez-le à un point de collecte approuvé pour le recyclage. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier à...
  • Page 14 Oximo 40 Solar io Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Page 15 Oximo 40 Solar io ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ Oximo 40 Solar io, deren Ausführungen im aktuellen Katalog zu finden sind. INHALT 1. Vorbemerkungen 3. Bedienung und Wartung 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1. AUF- und AB-Tasten 1.2.

  • Page 16: Vorbemerkungen

    Gegebenenfalls erforderliche Kundendiensteingriffe auf dem Antrieb sind von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen. Bei Fragen zur Installation des Antriebs und für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy- Ansprechpartner, oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com.

  • Page 17: Vorbereitung Der Welle

    9 mm. • Das Ende des Antennenkabels des Antriebs muss mindestens ≥1 cm 10 cm über den Rollladenkasten hinausragen und mindestens 1 cm von allen Metallflächen entfernt sein. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 18: Verdrahtung

    • Damit die Empfangsqualität nicht gestört wird, darf die Antenne außen nicht abgeschnitten werden. • Die Kabel und Steckverbinder müssen davor geschützt werden, vom Rollladen mit aufgewickelt zu werden. • Somfy empfiehlt, die Steckverbinder hinter die Abweis-Scheibe zu schieben und die Kabel im Inneren des Rollladenkastens zu fixieren.

  • Page 19: Inbetriebnahme

    Sie sich bitte an den Roll- der Endlagen (2.3.4.c) laden-Hersteller oder an Somfy. Schritt 3: Automatische Einstellung/ Korrektur der Endlagen (2.3.4.a) Schritt 4: Speicherung des Funksenders (2.3.5) FUNKTIONEN Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Page 20 Endlage. 5) Um die Endlagen zu bestätigen, drücken Sie die my-Taste, bis der Behang mit einer kurzen Auf- und Abbewegung bestätigt. Die beiden Endlagen sind gespeichert. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Page 21 3) Drücken Sie eine der Tasten AUF oder AB, um den Rollladen in die gewünschte neue Endlage zu bringen. 4) Um die neue Endlage zu bestätigen, drücken Sie die my-Taste, bis der Behang mit einer kurzen Auf- und Abbewegung reagiert. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 22: Tipps Und Empfehlungen Für Die Installation

    Bedieneinheit oder lernen Sie diese nicht eingelernt. Bedieneinheit ein. Der Behang reagiert Führen Sie die Inbetriebnahme des nicht auf den Der Behang ist nicht eingestellt. Rollladens aus (siehe 2.3). Aktivierungsbefehl. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Page 23 7 Sekunden gedrückt, bis der Behang mit einer zweiten Auf- und Abbewegung bestätigt: Der Antrieb wurde jetzt in PROG. 7 seine Werkseinstellung zurückgesetzt. Nehmen Sie die Inbetriebnahme wieder auf ( siehe 2.3 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 24: Bedienung Und Wartung

    Die Batterie der Bedieneinheit ist Überprüfen Sie die Batterieladung und schwach. wechseln Sie bei Bedarf die Batterie aus. Wenn der Behang weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 25: Technische Daten

    Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses bei einer Recycling-Sammelstelle ab. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE, erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der...
  • Page 26 Oximo 40 Solar io Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 27: Algemene Informatie

    Oximo 40 Solar io VERTAALDE HANDLEIDING Deze handleiding is geldig voor alle Oximo 40 Solar io motoren waarvan de verschillende versies in de huidige catalogus staan. INHOUD 1. Informatie vooraf 3. Gebruik en onderhoud 1.1. Toepassingsgebied 3.1. Op en Neer toetsen 1.2.

  • Page 28: Informatie Vooraf

    Veiligheidsvoorschriften staan. De motor moet geïnstalleerd worden door een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen in overeenstemming met de instructies van Somfy en de geldende regelgeving in het land van inbedrijfstelling. Elk gebruik van de motor buiten het hierboven beschreven toepassingsgebied is verboden. Hierdoor en door het niet opvolgen van de instructies die in deze handleiding en in het bijgevoegde document Veiligheidsvoorschriften staan, vervalt de aansprakelijkheid en de garantie van Somfy.

  • Page 29: Voorbereiden Van De Buis

    • Het uiteinde van de antennedraad van de motor moet minimum 10 cm uit de bovenbak van het rolluik komen en op ≥1 cm 1 cm van metalen oppervlakken verwijderd zijn. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 30: Aansluitingen

    • Voor een goede ontvangst van het signaal mag de buitenantenne niet worden afgesneden. • De kabels en de stekkers moeten beschermd zijn tegen het oprollen van het rolluik. • Somfy adviseert de stekkers tussen de zijkap en de flens te plaatsen en de kabels te bevestigen aan de binnenkant van de rolluikkast.

  • Page 31: In Bedrijf Stellen

    Somfy. eindpunten (manuele in de halfautomatische modus) (2.3.4.b) modus (2.3.4.c) Stap 3: Automatisch instellen van de eindpunten (2.3.4.a) Stap 4: Inlezen van het bedieningspunt (2.3.5) GEBRUIK Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 32: Controle Van De Draairichting

    5) Druk op de my toets totdat het gemotoriseerd systeem op en neer beweegt om de eindpunten te bevestigen. De eindpunten zijn opgeslagen. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Page 33 3) Druk op de Op of Neer toets om het gemotoriseerd systeem naar de nieuwe gewenste positie te verplaatsen. 4) Druk op de my toets totdat het gemotoriseerd systeem op en neer beweegt om het nieuwe eindpunt te bevestigen. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 34: Tips En Adviezen Voor De Installatie

    Het gemotoriseerd systeem reageert niet Ga verder met de inbedrijfstelling van Het gemotoriseerd systeem is niet ingesteld. op het activerings- het gemotoriseerd systeem (Zie 2.3.). commando. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 35: Terug Naar De Oorspronkelijke Configuratie

    (stekker B): het gemotoriseerd systeem beweegt een paar seconden. (Als het systeem in het bovenste of onderste eindpunt staat, beweegt het kort op en neer). 6) Druk op de PROG toets van het lokale Somfy-bedieningspunt gedurende ≈ 7 s, totdat het gemotoriseerd systeem twee keer PROG. 7 op en neer beweegt: de motor is gereset naar de oorspronkelijke configuratie.

  • Page 36: Gebruik En Onderhoud

    Controleer de batterij en vervang deze bijna leeg. indien nodig. Als het gemotoriseerd systeem nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen. Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 37: Technische Gegevens

    Somfy. 3.5.4. Vervangen van een verloren of defect Somfy-bedieningspunt Voor het vervangen van een verloren of defect Somfy bedieningspunt, moet u contact opnemen met een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen.
  • Page 38 Oximo 40 Solar io Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Page 40 SOMFY ACTIVITÉS SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses - FRANCE www.somfy.com 5149933A 100% recycled paper...

Table des Matières