Retevis RT30 Mode D'emploi page 9

Achtung!
● Es ist verboten, die Sonne mit einem Fernglas oder dem bloßen Auge zu beoba-
chten, da dies zu dauerhaften und irreversiblen Augenschäden führen kann!
● Vielen Dank, dass Sie sich für das SVBONY-Kinderfernglas entschieden haben.
Wir hoffen, dass es Ihnen ein besseres Beobachtungserlebnis bietet.
● Um den Spaß am Fernglas für Kinder zu verbessern, lesen Sie bitte dieses
Handbuch vor dem Gebrauch mit Ihrem Kind sorgfältig durch.
PS: Aufgrund der unregelmäßigen Aktualisierung und Verbesserung des Produkts
stimmt das von Ihnen erworbene Produkt möglicherweise nicht genau mit der
Bedienungsanleitung überein. Diese Anleitung kann als Referenz verwendet
werden. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, kontaktieren Sie uns bitte.
Pupillenabstand einstellen (IPD)
Im Allgemeinen variiert der Abstand des Auges (insbesondere der Abstand vom
Zentrum der Pupille) von Individuum zu Individuum, so dass die beiden Okulare
des Fernglases justiert werden müssen, um gerade auszurichten. Dieser Vorgang
wird als Justieren des Pupillenabstands bezeichnet. Die spezifische Operation ist
wie folgt: Nehmen Sie beide Ferngläser vor Ihre Augen, schauen Sie durch das
Teleskop auf das entfernte Ziel und bewegen Sie den linken und rechten Teil des
Fernglases so, bis dass das linke und rechte Auge einen klaren Kreis sehen.
Fokuseinstellung (dieser Schritt gilt nicht für Produkte
mit festem Fokus)
Die meisten Menschen haben eine leicht unterschiedliche Sehschärfe für das linke
und das rechte Auge und das Fokusanpassungssystem muss zuerst angepasst
werden. Die spezifischen Schritte sind wie folgt:
1. Schließen Sie das rechte Auge, das linke Auge beobachtet ein Ziel durch die
linke Seite des Teleskops und dreht das mittlere Fokusrad, um das Bild klarer
zu machenĠ
2. Schließen Sie das linke Auge, das rechte Auge wird durch die rechte Seite des
Teleskops beobachtet. Drehen Sie den rechten Dioptrienregulierungsring, um
das Bild klarer zu machenĠ
3. Öffne Ihre Augen und beobachte durch ein Teleskop. Solange der Dioptrienreg-
ulierungsring für das rechte Auge richtig eingestellt ist, muss nur das mittlere
Fokusrad gedreht werden, um die Ziele in unterschiedlichen Entfernungen in
der Zukunft zu beobachten.
Achtung: Wenn das Fernglas einen Dioptrienregulierungsring hat, stellen Sie ihn
so bald wie möglich für die spätere Verwendung ein.
Augenschutz
● Über faltbare Augenschutz: Wenn Sie keine Brille tragen, halten Sie den Augens-
chutz aufrecht. Wenn Sie eine Brille tragen, drehen Sie die Augenmaske für eine
größere Ansicht nach unten. Halten Sie den Augenschutz nach Beendigung der
Beobachtung aufrecht.
● Informationen zur abschraubaren- und anhebaren Augenschutz: Wenn Sie eine
3
Brille tragen, können Sie den Augenschutz abschrauben und, falls nicht, den
Augenschutz anheben.
Speichern und säubern
● Ferngläser müssen nicht routinemäßig gewartet werden. Achten Sie lediglich da-
rauf, dass die Objektivlinse und die Okularlinse sauber sind. Wenn Ihr Fernglas
gelegentlich aufgestellt oder entsorgt wird, ist die optische Achse wahrscheinlich
ein Problem und das Teleskop muss repariert werden. Wenn Reparaturen erfor-
derlich sind, müssen diese von einem Werk oder einem qualifizierten Fernglasr-
eparaturunternehmen durchgeführt werden.
● Das optische Produkt muss sauber gehalten werden! Da eine verschmutzte Obj-
ektivlinse oder ein verschmutztes Okular eine Verringerung der Lichtdurchlässig-
keit, eine Verringerung der Bildhelligkeit und ein Bild verursacht, das nicht scharf
genug ist. Wenn Sie das Teleskop nicht benutzen, bewahren Sie es in der mitge-
lieferten Verpackung auf. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Glasoberfläche.
Wenn Sie jedoch versehentlich Fingerabdrücke (einschließlich schwacher Säuren
und Fette usw.) hinterlassen, reinigen Sie die Linse so schnell wie möglich, um
eine Beschädigung der Beschichtung zu vermeiden.
● Um die Oberfläche optischer Teile zu reinigen, empfehlen wir, ein Reinigungskit
in einem normalen Fotofachgeschäft oder Optikgeschäft zu erwerben. Befolgen
Sie dazu die Anweisungen. Wenn die Oberfläche verschmutzt ist, sollten Sie sie
zuerst mit einer Bürste oder Druckgas aus der Dose reinigen. Versuchen Sie
nicht, das Innere zu reinigen oder das Teleskop zu zerlegen.
Über wasserdichte Funktion
Kinder sind sehr spielerisch. Bei gewöhnlichen Teleskopen sollten sie den direkten
Kontakt mit zu viel Wasser mit einem Teleskop vermeiden. Wenn das Teleskop
jedoch wasserdicht ist, können Sie Ihrem Kind sagen, dass Sie, wenn das Teleskop
auf Wasser stößt, nicht in Panik geraten, sondern es so schnell wie möglich
abwischen.
PS: In Bezug auf den Wasserdichtigkeitsgrad ist es auch erforderlich, ihn sorgfältig
zu bestätigen.
4