Télécharger
Partager
Imprimer la page
Retevis RT622 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Retevis Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. RT622
  6. Mode d'emploi
Retevis RT622 Mode D'emploi

Retevis RT622 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
RT622
（EN / DE / FR / IT / ES）

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Retevis RT622

Sommaire des Matières pour Retevis RT622

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RT622 （EN / DE / FR / IT / ES）...
  • Page 2 all-g uide s.co...
  • Page 3 RF Energy Awa- reness, control information and operational instructions for compliance with RF Energy Exposure limits in applicable national and international standards, and also read the operational instructions for safe use. EU Importer Name: Germany RETEVIS Technology GmbH Address: Address:Uetzenacker 29,38176 wendeburg...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Function Operation ----------------------------------------- 01 Standard Accessories ------------------------------------- 02 Optional Accessories -------------------------------------- 02 More Optional Accessories of Retevis ------------------- 03 Get Acqainted ---------------------------------------------- 04 Function Description --------------------------------------- 04 Attaching & Removing ------------------------------------- 05...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Function Operations Antenna Power/Voice volume Charger light Signal light Speaker Microphone PTT key Channel selector plus Monitor Lock key MIC/Speaker Channel port selector reduce Charger USB plug connector Charger connector...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Standard Accessories Radio body Micro-USB Belt clip Battery Optional Accessories Charger...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com More Optional Accessories of Retevis Acoustic tube headset Programming cable Speaker microphone Throat mic Note: For more information, please visit our website: www.retevis.com...
  • Page 8 all-g uide s.co...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Get Acquainted ● The battery is not charged in a factory. Please charge the battery before initial use or after long time storage. ● Repeat charging and discharging the battery 2 or 3 times and the battery would reach its maximum capacity, please replace or charge the battery when it is in low power.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Charge” will sound, required to replace battery or recharge the battery. ● Monitor This function can be realized by the long press of the default key. Press the monitor key, the Signal Indicate will change to Green. ●...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Parameters General Operating Frequency PMR446 Output Power ≤0.5W Channels Modulation Type FM(F3E) Antenna Integrated Antenna Antenna Gain 1.8dBi Bandwidth 12.5KHz/25KHz Power Source DC3.7V Dimension 96*55*22mm Transmit The maximum deviation ≤±5KHz <60dB Residual radiation Current ≤1000mA Receiver...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNGEN Produktsicherheit und HF-Exposition fur Funkgeräte: Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Funksprechgeräts die Bedienungsanleitung, die wichtige Betriebsanweisungen fir den sicheren Gebrauch, RF-Energiebewusstsein, Steuerungsinformationen und die Betriebsa- nweisungen zur Einhaltung der Grenzwerte fir Funkfrequenzen in den geltenden nation- alen und internationalen Normen enthalten sind, sowie die Betriebsanweisungen zur...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Funktionsbetrieb ------------------------------------------- 01 Standardzubehör ------------------------------------------ 02 Optionales Zubehör ---------------------------------------- 02 Weitere optionale Retevis-Zubehörteile ----------------- 03 Anerkennung erlangen ------------------------------------ 04 Funktionsbeschreibung ------------------------------------ 04 Verbinden und löschen ------------------------------------ 05 Technische Parameter ------------------------------------- 06...
  • Page 14 all-g uide s.co...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionsbetrieb Antenne Schalter/Lautstärke Ladeanzeige Signalanzeige Lautsprecher Mikrofon PTT Taste Kanal Wahlschalter plus Monitor Sperrentaste MIC/ Kanal Wahlschalter Lautsprecheranschluss minus Ladegerät-Anschluss USB-Stecker Ladegerät-Anschluss...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Standardzubehör Micro-USB Radiokörper Gürtelclip Batterie Optionales Zubehör Ladegerät...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Weitere optionale Retevis-Zubehörteile Pfeife Kopfhörer Programmierungskabel Lautsprecher Mikrofon Halsmikrofon Hinweis: Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.retevis.com...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Anerkennung erlangen ● Der Akku ist im Werk nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Lagerung auf. ● Wiederholen Sie das Aufladen und Entladen des Akkus zwei bis drei Mal, und der Akku seine maximale Kapazität erreicht.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com der Akku aufgeladen werden muss. ● Monitor Diese Funktion kann durch langes Drücken der Standardtaste aktiviert werden. Drücken Sie die Monitor-Taste. Die Signalanzeige wechselt auf Grün. ● QT and DQT Diese Funktion wird hauptsächlich verwendet, um irrelative Aufrufe in bestimmten Kanälen zu vermeiden.
  • Page 20 all-g uide s.co...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Parameter Allgemein Arbeitsfrequenz PMR446 Ausgangsleistung ≤0,5W Kanäle Modulationstyp FM(F3E) Antenne Integrierte Antenne Antennengewinn 1,8dBi Bandbreite 12,5KHz/25KHz Energiequelle DC3,7V Abmessungen 96*55*22mm Übertragen Die maximale Abweichung ≤±5KHz <60dB Reststrahlung Aktuell ≤1000mA Empfänger Empfindlichkeit <0,16μV (12dB SINAD) Geräusche-Empfindlichkeit <0,2μV Intermodulation...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS Sécurité des produits et exposition aux RF pour les radios: Avant d'utiliser cette radio, veuillez lire le manuel qui contient d'importantes instru- ctions d'opérations pour une utilisation en toute sécurité, les informations relatives à l'énergie RF, les informations de contrôle et les instructions opérationnelles pour la conformité...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com contents Operations de fonctions ----------------------------------- 01 Accessoire Standard -------------------------------------- 02 Accessoires optionnels ----------------------------------- 02 Plus d’ accessoires optionnels de Retevis -------------- 03 Connaissances -------------------------------------------- 04 Description de la fonction --------------------------------- 04 Installation et Démontage ------------------------------- 05 Paramètres techniques...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de fonctions Antenne Bouton de alimentation et de volume Indicateur de Voyant chargeur Hautparleur Microphone Bouton de PTT Sélecteur de canal plus Surveillance Bouton de verrouillage Port de microphone et de haut-parleur Sélecteur de canal pmoins Ladegerät-Anschluss...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Standard Micro-USB Corps de Radio Clip ceinture Batterie Accessoires optionnels Chargeur...
  • Page 26 all-g uide s.co...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Plus d’ accessoires optionnels de Retevis écouteur tube acoustique Câble de programmation Microphone à l’haute -parleur Microphone de gorge Attention: Pour plus d’informations,visitez notre web: www.retevis.com ,s’il vous plaît...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Connaissances ● La batterie n'est pas chargée en usine. Veuillez charger la batterie avant la première utilisation ou après un stockage à long terme. ● Charge et décharge 2 à 3 fois et la batterie atteindra sa capacité maximale;...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ● Surveillance La fonction peut être activéepar appuyer longuement le bouton par défaut. Appuyant sur la touche de surveillance, l'indicateur de signal passe au vert. ● QT et DQT Cette fonction est principalement utilisée pour éviter les appels étranges sur certains canaux.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres techniques Général Fréquence d’opération PMR446 Puissance de sortie ≤0,5W Canal Type de modulation FM(F3E) Antenna Antenna intégrée Gain de Antenna 1,8dBi Bande passante 12,5KHz/25KHz Source d'énergie DC3,7V Dimension 96*55*22mm Transmettre La déviation maximale ≤±5KHz <60dB Rayonnement résiduel...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE Sicurezza del prodotto ed esposizione a RF per walkie talkie: Prima di utilizzare questa walkie talkie, si prega di leggere il manuale che contiene istruzioni operative importanti per l'uso sicuro, sul RF Energia, informazioni di controllo e istruzioni operative per la conformità...
  • Page 32 all-g uide s.co...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto Funzionamento -------------------------------------------- 01 Accessori --------------------------------------------------- 02 Accessori opzionali ---------------------------------------- 02 Altri accessori opzionali di Retevis ----------------------- 03 Fatti conoscere --------------------------------------------- 04 Descrizione delle funzioni --------------------------------- 04 Attaccare e Rimuovere ------------------------------------ 05 Parametri tecnici...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento Antenna Power/Volume Indicatore carica Indicatore segnale Altoparlante Microfono Tasto PTT Tasto Canale + Monitor Blocco tasto MIC / Auricolare Tasto Canale - Ladegerät-Anschluss USB plug Caricabatteria...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Accessori Micro-USB Radio body Belt clip Batteria Accessori opzionali Base caricatore...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Altri accessori opzionali di Retevis Auricolare tubo acustico Cavo per programmazione Microfono altoparlante Microfono da gola Nota: Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web: www.retevis.com...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Fatti conoscere ● La batteria non è carica in fabbrica. Quindi si prega di caricare la batteria prima dell'utilizzo iniziale o dopo una lunga conservazione. ● Ripetere il ciclo di ricarica per 2 o 3 volte, per raggiunge la capacità massima sulla batteria, si prega di sostituire o caricare la batteria quando è...
  • Page 38 all-g uide s.co...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ● Monitor Questa funzione può essere attivata premendo a lungo il tasto predefinito. Premere il tasto Monitor, l'indicazione del segnale diventerà verde. ● QT e DQT Questa funzione utilizza principalmente per evitare chiamate irrelate in certi canali.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Parametri tecnici Generale Frequenza operativa PMR446 Potenza di uscita ≤0.5W Canali Modulazione FM(F3E) Antenna Antenna integrato Ricezione antenna 1.8dBi Larghezza di banda 12.5KHz/25KHz Alimentazione DC 3.7V Dimensione 96*55*22mm Trasmissione Massima deviazione ≤±5KHz <60dB Radiazione residua Corrente ≤1000mA...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS Seguridad de los productos y exposición a RF para las comunicaciones móviles Antes de usar esta radio móvil, lea el ma- nual contene importantes instrucciones de funcionamiento uso seguro, conocimiento de energía de RF, información de control y instrucciones operatvas para el cumpli- miento con RF Energía Los límites de exposición en los normas internacionales,...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Función ------------------------------------------------------ 01 Accesorios estandar --------------------------------------- 02 Accesorios opcionales ------------------------------------- 02 Otro accesorio opcional Retevis -------------------------- 03 Preséntense ------------------------------------------------ 04 Descripción de la función --------------------------------- 04 Atacar y Eliminar ------------------------------------------- 05 ESPECIFICACIONES...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Función Antena Power / volumen nudo Indicator del cargador Luz de indicator Altavoz Canal+ Monitor Bloqueo Mic/altavoz puerta Canal- Conector del USB enchufe cargador Conector del cargador...
  • Page 44 all-g uide s.co...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios estandar Micro-USB Walkie talkie cable de carga Pinza de cinturón Batería Accesorios opcionales Base caricatore...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Otro accesorio opcional Retevis Auricular acústico de tubo Cable de programacion Micrófono de altavoz Micrófono de garganta Nota: Para más información, visite nuestro sitio web: www.retevis.com...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Preséntense ● La batería no está cargada en la fábrica. Por favor, cargar la batería al usarlo por la primera vez o después del almacenamiento de largo plazo. ● Repita la carga y descarga la batería 2 o 3 veces y la batería alcanzará...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ● Monitor Esta función se puede realizar mediante la pulsación larga de la tecla por defecto. Presione la tecla del monitor, la de la señal indican cambiará a verde. ● QT y DQT Esta función utiliza principalmente para evitar que llama irrelative en cierta canal.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Integral Frecuencia de operación PMR446 Potencia de salida ≤0.5W Los canales Tipo de modulación FM(F3E) Antena Antenna integrato Ganancia de la antena 1.8dBi Ancho de banda 12.5KHz/25KHz Tensión nominal DC 3.7V Dimensión 96*55*22mm Emisión Desviación máxima...
  • Page 50 all-g uide s.co...
  • Page 51 1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2. Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. Further details, pls read http://www.retevis.com/after-sale/ 3. The user can get warranty and after-sales service as below: •...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Add: 7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park, No.12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, China Web: www.retevis.com E-mail: kam@retevis.com Facebook: facebook.com/retevis...