Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars
Seat Altea XL - Altea Freetrack
11/06 - ....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°
max ↓ kg
D=
max ↓ kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
09/07 - ....
1609
:
max ↓ kg
X
max ↓ kg
+
e6*94/20*0636*00
<
X 0.00981
=
=
9,15
KN
75
Kg
1650
Kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gdw 1609
Sommaire des Matières pour gdw 1609
- Page 1 ↓ kg < X 0.00981 9,15 max ↓ kg max ↓ kg 1650 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609...
- Page 3 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609 Samenstelling - Composition - Zusammenstellung GDW Ref. DIN985 - M12 - 8.8 *-*’ T45L000 GDW Ref. DIN933 - M10x35 - 8.8 800.008 GDW Ref. DIN931 - M12x70 - 8.8 *-*’...
- Page 4 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609 Montagehandleiding 1. Demonteer de bumper en verwijder definitief de metalen stootbalk alsook de twee kunststoffen beschermkappen die zich achteraan op het koetswerk bevinden.(zie fig. 1). De boutjes waarmee de stootbalk is bevestigd moeten terug ingebracht worden tegen waterinsijpeling.
- Page 5 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609 Notice de montage 1. Démonter le pare-chocs et supprimer définitivement le butoir métallique ainsi que les deux capuchons en plastique qui se trouvent derrière de la carrosserie (cfr. fig. 1). Les boulons qui fixent le pare-chocs doivent être introduit de nouveau afin de suinter l’eau dans le pare-chocs.
-
Page 6: Fitting Instructions
Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609 Fitting instructions 1. Disassemble the bumper and permanently remove the metal buffer beam as also the two plastic protection caps which are at the back of the body work (see fig. 1). The bolts which fix the bumper have to be inserted to stop water from running into the bumper. - Page 7 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609 Anbauanleitung 1. Die Stoßstange abmontieren und endgültig den Metallstoßsbalken, wie auch die zwei Kunststoffabschirmkappen, welche sich hinten auf der Karrosserie befinden entfernen (siehe Fig. 1). Die Bolzen, womit Stoßstange befestigt ist, wieder einbringen, so dass Wasser nicht einlaufen kann.
- Page 8 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609 Fig. 1...
- Page 9 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609 Fig. 2 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs :...
- Page 10 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609 Fig. 3 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs :...
- Page 11 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609 Fig. 4 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs :...
- Page 12 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609...
- Page 13 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609...
-
Page 14: Belangrijke Raadgevingen
Als het voertuig geen standaard bumpers heeft (speciale serie, sportuitvoeringen, Tuning parts …), dient de uitsparingsmal gecontroleerd te worden. Neem bij twijfel contact op met GDW. Garantie : De aangegeven Max. trekmassa, “D” en “S” waarde mogen niet overschreden worden. -
Page 15: General Instructions
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. Guarantee : The indicated towing weight, “D”... - Page 16 Seat Altea XL - Altea Freetrack 11/06 - …. 09/07 - …. Ref. 1609 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.