Montage - CAME G03755DX Mode D'emploi

ES
ARTICULACIÓN PARA MÁSTIL TUBULAR DE
SECCIÓN SEMIELÍPTICA
COMPONENTES
1. Tubo de esponja
2. Cadena de 1/2"
3. A rticulación
4. Distanciador
5. Guía
6. Placa eje
7. Placa de interposición
001G03755DX / 001G03755SX
8. Enganche mástil derecho
9. Enganche mástil izquierdo
10. Tornillos y tuercas de fij ación para guía
• Parte fij a mástil
• Parte móvil mástil
MONTAJE
Antes de operar, verifi car si la automatización se instala
a la derecha o a la izquierda y que el mástil respete las
medidas máximas establecidas.
Nota: los dibujos se refi eren al montaje a la izquierda
(estándar, 001G03755SX).
Para el montaje a la derecha, invertir el sentido de apertura
(véase manual de la barrera) y montar los componentes
en posición simétrica respecto a lo representado para el
montaje estándar.
- Quitar la placa de enganche de la barrera .
- Fij ar la guía con la tornillería suministrada .
- Fij ar el distanciador y la placa eje al árbol motor .
- Ubicar la placa de interposición y el enganche mástil
izquierdo y atornillar los tornillos (sin fij arlos) .
- Cortar el mástil en dos partes .
Nota: en el dibujo se indican las relativas cotas. La máxima
se refi ere a la parte móvil ; para la parte fij a varía desde
un mín. de 1133 mm hasta un máx. de 1633 mm.
- Introducir la parte fij a del mástil en el enganche mástil
y fij arla con tornillos .
- Introducir el perfi l a prueba de choques en la parte fij a
del mástil y cortar la parte sobrante .
- Ensartar la cadena y la junta dentro del mástil. Para
facilitar la introducción de la articulación, utilizar la maceta
de plástico .
- Cortar los perfi les cubre- ranura la longitud necesaria
e introducirlos en las canaletas de la parte fij a del mástil
.
119GU79 - ver. 1.0 1.0 - 01/2011
119GU79
- Perforar con una punta de Ø 5 mm en la parte inferior
de la parte móvil del mástil , a 20 y 60 mm desde el
extremo .
- Introducir la parte móvil del mástil en la articulación y
fij arla con tornillos .
- Cortar los perfi les cubre- ranura y el perfi l a prueba
de choques la longitud necesaria e introducirlos en las
relativas canaletas de la parte móvil del mástil. Por
último, fij ar el tapón del mástil .
- Desbloquear el motorreductor con la llave personalizada
y llevar el mástil a la posición de 30 ÷ 40°
- Verifi car la longitud de la cadena y eventualmente quitar
la parte sobrante con un estriador para cadena
el tubo de esponja de protección de la cadena sobrante.
Enganchar la cadena a la polea en uno de los orifi cios
predispuestos y fij arla con una clavij a cilíndrica.
La clavij a se debe bloquear en ambos lados con los dos
anillos elásticos suministrados .
Nota: antes de efectuar la regulación horizontal de la
parte móvil del mástil con la parte fija, equilibrar el
mástil y regular los fi nales de carrera (véase manual de
la barrera).
- Atornillar o desatornillar el tornillo ubicado debajo de la
articulación de la parte móvil para adecuar la inclinación
de la parte móvil del mástil respecto de la fij a .
- Introducir la carcasa de protección anti-cizallamiento en
el cubre-enganche del mástil y fij arla con tornillos
Desguace y eliminación - Antes de operar es siempre conveniente
verifi car las normativas específi cas vigentes en el lugar donde se efectuará
la instalación.
Los componentes del embalaje (cartón, plástico, etc.) son asimilables a los
deshechos sólidos urbanos y pueden eliminarse sin difi cultad efectuando la
recogida diferenciada para el sucesivo reciclaje de dichos materiales.
Otros componentes (tarjetas electrónicas, baterías de emisores, etc.) podrían
contener sustancias que contaminan. Se deben quitar de los equipos y
entregar a las empresas autorizadas para la recuperación y la eliminación
de los mismos.
¡NO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE!
Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en
cualquier momento sin obligación de preaviso.
NL
SCHARNIER VOOR HALFRONDE STANG
COMPONENTEN
1. Kettingbedekking in schuimrubber
2. Ketting van 1/2"
3. Scharnier
4. Pasring
5. Geleider
6. Motorasborgplaat
7. Tussenplaat 001G03755DX / 001G03755SX
.
8. Koppeling voor rechts draaiende boomstang
9. Koppeling voor links draaiende boomstang
y cortar 10. Borgschroeven en –moeren voor de geleider
• Vaste stanghelft
• Bewegende stanghelft

MONTAGE

Voordat u begint, controleert u of de automatisering rechts
of links wordt gemonteerd en of de stang geschikt is voor
de maximale voorziene ruimten.
Opm.: afbeeldingen gelden voor een links gemonteerde
slagboom (standaard, 001G03755SX).
Als de automatisering rechts wordt gemonteerd, (zie de
handleiding van de slagboom) moet de openingsrichting
.
worden omgekeerd en moeten de componenten precies
andersom worden gemonteerd van wat u op deze
afbeeldingen ziet.
- Verwijder de koppelplaat van de stang .
- Zet de geleider vast met de meegeleverde schroeven
en moeren .
- Zet het vulstuk en de asplaat vast op de motor-as .
- Positioneer de tussenplaat en de linker stangbeugel en
haal de schroeven aan, maar niet helemaal. .
- Snijd de stang in twee .
Opm.: op de afbeeldingen staan de maten. De maximum
maat geldt voor het bewegende gedeelte ; voor het vaste
varieert de maat van een minimum van 1133 mm tot
een maximum van 1633 mm.
- Monteer het vaste gedeelte van de stang
stangkoppeling en zet het vast met de schroeven .
- Schuif de stootbeveiliging op de vaste stanghelft en snijd
af wat te lang is. .
- Steek de ketting en de koppeling in de stang. Dit gaat
gemakkelijker met een plastic hamer. .
- Snijd de vulprofi elen af op de gewenste lengte en
monteer ze in de groeven in het vaste stanggedeelte
.
- Boor met een punt van Ø 5 mm in de bodem van het
bewegende stanggedeelte , op 20 mm en 60 mm van
het uiteinde .
- Monteer het bewegende gedeelte van de stang in de
koppeling en zet het vast met de schroeven .
- Snijd de vulprofi elen en het stootprofi el af
gewenste lengte en monteer ze in de groeven
bewegende stanggedeelte. Monteer als laatste de dop op
de stang .
- Ontgrendel de motor met zijn eigen sleutel
de slagboom in een hoek van 30° ÷ 40°
- Controleer de kabellengte en snijd eventuele overschot
af met een zaag voor kettingen. Snijd ook af wat te lang
is aan de zachte kettingbeveiliging.
Hang de ketting op de schijf in een van de openingen
daarvoor en zet de ketting vast met een ronde stift.
Zet de stift aan beide kanten vast met de twee meegeleverde
spanringen .
Opm.: voordat u de bewegende stanghelft horizontaal
regelt en afstemt op de vaste helft, zet u de stang waterpas
en regelt u de eindaanslagstanden (zie de handleiding van
de slagboom).
- Draai de schroef onderaan op het scharnier van het
bewegende gedeelte losser of vaster om de hoekstand
van de bewegende helft aan te passen aan die van de
vaste helft .
- M o n t e e r t o t s l o t d e v a l b e v e i l i g i n g o p d e
stangbeugelbedekking en zet vast met de schroeven
Ontmantelen en slopen - Voordat u dit doet dient u altijd de voorschriften
terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
Verpakkingsafval zoals karton, plastic enzovoort, wordt ingedeeld als
normaal huisafval en kan zonder problemen worden verzameld en verdeeld
voor afvalrecyclage.
Andere componenten zoals printkaarten, de batterijen van zenders enzovoort.,
kunnen schadelijke stoff en bevatten. Lever deze in bij erkende afvalbedrijven
voor beheer van schadelijk afval.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
De gegevens en informatie die in deze handleiding staan, kunnen op elk ogenblik
en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
in de
119GU79 - ver. 1.0
119GU79
op de
in het
en zet
.
.
1.0 - 01/2011