elco RPD 30 GL-EU Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. elco Manuels
  4. Brûleurs
  5. RPD 30 GL-EU
  6. Notice d'utilisation

elco RPD 30 GL-EU Notice D'utilisation

Brûleurs duoblocs mixtes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
destinée au chauffagiste agréé
Brûleurs Duoblocs mixtes
RPD 30 - 100 GL-EU / GS-EU
10/2003 102.879.7782

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour elco RPD 30 GL-EU

Sommaire des Matières pour elco RPD 30 GL-EU

  • Page 1 Notice d’utilisation destinée au chauffagiste agréé Brûleurs Duoblocs mixtes RPD 30 - 100 GL-EU / GS-EU 10/2003 102.879.7782...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Inhalt Indications générales ............3 Régulateur de pression de gaz .......... 76 Caractéristiques techniques ..........4 Régulateur de la pression ..........77 Structure du brûleur ............10 Filtre à gaz Montage du brûleur au Soupape de décharge de sûreté ........79 générateur de chaleur ............

  • Page 3: Indications Générales

    Indications générales Remarques importantes Le montage d’une installation de chauf- Garantie Les brûleurs RPD 30-100 GL/GS-EU/ fage au fioul doit respecter entre autres L’obligation de garantie s’éteint si la RU sont conçus pour la combustion du DIN 4755, la TRbF et les règlements de mise en service et la maintenance du gaz naturel ou du fuel.

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur duobloc mixte (Low - NOx) Brûleur duobloc mixte RPD 30, 40 et 50 GL-EU / GS-EU Feld52: RPD 30 / 40 / 50 GL-EU / GS-EU Description technique RPD 30 RPD 40 RPD 50 1130 - 6042 kW 910 - 8230 kW 1400 - 11160 kW Puissance au foyer...
  • Page 5 RPD 30, 40 et 50 GL-EU / GS-EU Description Dessin coté sans pulsation également sur des généra- Surveillance Fonctionnement teurs de chaleur ayant une grande perte Surveillance de flamme par sonde UV et Brûleur à air soufflé fioul-gaz automatique réglable, pour modulation électronique, à de charge du côté...
  • Page 6 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur duobloc mixte (Low - NOx) Brûleur duobloc mixte RPD 60, 70 et 80 GL-EU / GS-EU Feld52: RPD 60 / 70 / 80 GL-EU / GS-EU Description technique RPD 60 RPD 70 RPD 80 Puissance au foyer 2232 - 14511 kW 3590 - 20470 kW 5500 - 30350 kW...
  • Page 7 RPD 60, 70 et 80 GL-EU / GS-EU Description Dessin coté sans pulsation également sur des généra- Surveillance Fonctionnement teurs de chaleur ayant une grande perte Surveillance de flamme par sonde UV et Brûleur à air soufflé fioul-gaz automatique réglable, pour modulation électronique, à de charge du côté...
  • Page 8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur duobloc mixte (Low - NOx) Brûleur duobloc mixte RPD 90 et 100 GL-EU / GS-EU Feld52: RPD 90 / 100 GL-EU / GS-EU Description technique RPD 90 RPD 100 7000 - 42000 kW 7000 - 45000 kW Puissance au foyer Débit de combustible 590 - 3540 kg/h...
  • Page 9 RPD 90 et 100 GL-EU / GS-EU Description Dessin coté teurs de chaleur ayant une grande perte Surveillance Fonctionnement de charge du côté fumées. Surveillance de flamme par sonde UV et Brûleur à air soufflé fioul-gaz automatique réglable, pour modulation électronique, à Division du débit volumétrique de l’air de par automate de combustion homologué.

  • Page 10: Structure Du Brûleur

    Structure du brûleur 18 20 29,30 Pressostat d’air secondaire Injecteurs gaz Raccord de l’air de combustion Electrovannes gaz d’allumage Gicleur Le raccord de l’air de combustion Regard Accrocheur (rep.7) peut être monté suivant un angle Coffret électrique Gueulard de 45° pour RPD 30-60 ou suivant un Volet de réglage du débit de gaz Tube du brûleur angle de 30°...

  • Page 11: Montage Du Brûleur Au Générateur De Chaleur

    Montage du brûleur au générateur de chaleur La plaque foyère du générateur de cha- leur doit être fabriquée selon les cotes ouvreau spécifiées. Monter le brûleur avec la plaque d’isolation au générateur de Garniture d’étanchéité de la chaleur. Les vis devraient être enduites bride du brûleur de graphite ou d’un agent assimilable et serrées régulièrement.

  • Page 12: Ventilateur - Air De Combustion Types D'entraînement

    Ventilateur - air de combustion Types d’entraînement 1. Entraînement direct Conduit d’air et ventilateur Moteur et turbine directement accou- Cadre de base montage prélimi- plés. La turbine est posée directement naire exact sans sur le bout de l’arbre du moteur. Les précontrainte seules vitesses de rotation permises sont celles des moteurs d’entraînement.
  • Page 13 Plaque foyère de la chaudière Attention en cas de brûleurs du type U: Installation de mélange voir la Vis sans feuille séparée tête M Longueur K...
  • Page 14 Dimensions des brûleurs RPD 20 - 100 A noter: en cas de gueulards allongés, les cotes G, R, L5 augmentent de la valeur de la surlongueur. Brûleurs fioul, gaz et mixtes D4 = diamètre extérieur du tube du brûleur (sans recirculation externe des gaz ***) Bride selon DIN 2631 pour RPD 20 à...

  • Page 15: Maçonnerie De La Chaudière Brûleur Tête Delta

    Maçonnerie de la chaudière Brûleur tête delta Maçonnerie de la chaudière La maçonnerie doit être réalisée per- pendiculairement au tube du brûleur (1). Les adaptations éventuellement néces- Laine minérale saires (chanfreins, arrondis) telles qu'elles sont par exemple nécessaires sur les chaudières à foyer borgne, devraient commencer au plus tôt à...

  • Page 16: Schéma Du Brûleur Rampe Gaz

    Schéma du brûleur Rampe gaz RPD 30, 40 et 50 GL - EU / GS-EU pour TRD 604 - 72 h: Schéma du brûleur TRD 604 - 72 h Les pressostats 310, 311, 312, 313, 313a sont en double ou homologués en « type particulier », l’électrovanne retour (182) doit être montée.
  • Page 17 Schéma du brûleur Rampe gaz RPD 60 à 100 GL - EU / GS-EU pour TRD 604 - 72 h: Schéma du brûleur TRD 604 - 72 h Les pressostats 310, 311, 312, 313, 313a sont en double ou homologués en « type particulier », l’électrovanne retour (182) doit être montée.

  • Page 18: Position De Montage Contrôle D'étanchéité Raccordement Du Gaz D'allumage Brûleur D'allumage Type Zt0

    Position de montage Contrôle d’étanchéité Raccordement du gaz d’allumage Brûleur d’allumage type ZT0 Position de montage Câblage électrique des soupapes de Raccordement du gaz d’allumage Position de montage quelconque 360° La flamme du gaz principal est allumée pour régulateurs de pression de gaz et Les données sur la plaque d’identité...

  • Page 19: Brûleur D'allumage Type Znvl / Zt0

    Brûleur d’allumage type ZNVL / ZT0 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du brûleur à gaz d’allumage ZT0 Combustible Gaz selon G 260 Puissance flamme max. 120 kW Longueur flamme max. 600 mm Raccordement gaz 1/2“ à gauche ou à droite Raccordement air 1“, peut être tourné...

  • Page 20: Brûleur D'allumage Type Zt0

    Brûleur d’allumage type ZT0 Réglage de la pression de gaz Nomenclature Réglage de la pression de gaz Les allumeurs en fabrication standard sont adaptés à une pression de travail située entre 50 et 150 mbar. Si la pression de gaz spécifiée dans la commande est plus élevée, des dia- phragmes d’étranglement seront déjà...

  • Page 21: Valeurs De Réglage Du Brûleur D'allumage Zt0 Anneau Porte-Électrode

    Valeurs de réglage du brûleur d’allumage ZT0 Anneau porte-électrode Vue de face Vue de côté 110 mm pour le gaz naturel 90 mm pour le propane Vue d’en haut céramique Z 545 F 11 gaz naturel RingW 715F 101 propane douille Z 789F 10 électrodes Z 707 F 3 Cote de pliage et ajustage...

  • Page 22: Electrovanne De Gaz D'allumage

    Electrovanne de gaz d’allumage Type MVD 505 / 5 Caractéristiques techniques Diamètre nominal: R1/2“ Pression de service max.: 500 mbar Temps d’ouverture: < 1 sec. Temps de fermeture: < 1 sec. Température ambiante: -15°C à +70°C Position de montage:orienté de la verticale jusqu’à...

  • Page 23: Raccordement Fioul

    Raccordement fioul Alimentation en fioul Raccordement fioul Canalisation circulaire Remplir la pompe de pression de L’installation d’un poste de chauffage Si une installation regroupe plusieurs fioul doit être réalisée selon d’amples pres- brûleurs et plusieurs réservoirs de stok- Avant la première mise en service, la criptions, règlements et directives.
  • Page 24 Raccordement fioul Alimentation en fioul lourd Raccordement fioul nes et soupapes de réglage. Remplir la pompe de pression de L’installation d’un poste de chauffage Il est possible de remplacer les traceurs fioul doit être réalisée selon d’amples pres- électriques par des systèmes de Avant la première mise en service, la criptions, règlements et directives.

  • Page 25: Pompes À Vis À Moyenne Pression

    Pompes à vis à moyenne pression Montage Mise en service Maintenance Pompe à vis à moyenne pression par pression les accouplements 4. Maintenance plastiques à froid. Les pompes à vis ne nécessitent aucun Généralités entretien particulier. Un dommage de la Les pompes à...
  • Page 26 Pompes à vis à moyenne pression Caractéristiques techniques Fonctionnement Modèles Caractéristiques techniques Débit de refoulement - env. 3 à 420 l/mn Pression de service - 40 bar au max. Pression d’amenée - voir Modèles Température de service - voir Modèles Viscosité...

  • Page 27: Groupe Motopompe Du Brûleur Raccordement Électrique

    Groupe motopompe du brûleur Raccordement électrique 1 Vanne d’arrêt Groupe motopompe du brûleur 2 Déprimomètre 3 Robinet à boisseau sphérique 4 Pompe de pression de fioul (volumétrique) 5 Egouttoir 6 Filtre à fioul 7 Robinet à boisseau sphérique 8 Raccord bridé 9 Support de pompe 10 Accouplement côté...

  • Page 28: Ligne Fioul De Précirculation Dg 75

    Ligne fioul de précirculation DG 75 Ligne fioul DG 75, complète Levier de transmission Support du levier 1 Bloc de raccordement 2 Tube d’aller 3 Bloc 4 Piston de régulation 5 Ressort de pression - amont 6 Ressort de pression - retour Amont Retour 7 Tête de gicleur...

  • Page 29: Ligne Fioul Retour Mat

    Ligne fioul retour MAT Description du fonctionnement Le débit retour est régulé en fonction de la pression et selon Le fioul refoulé par la pompe du brûleur arrive dans le tube la puissance requise à l’aide d’une soupape de régulation de d’aller (9) en passant par le bloc de raccordement (10).

  • Page 30: Courbes Caractéristiques De Débit Fioul Domestique

    Courbes caractéristiques de débit Fioul domestique Gicleur de fioul à retour MK 27 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5899...
  • Page 31 Courbes caractéristiques de débit Fioul domestique Gicleur de fioul à retour MK 27 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5902...
  • Page 32 Courbes caractéristiques de débit Fioul domestique Gicleur de fioul à retour MK 27 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5913...
  • Page 33 Courbes caractéristiques de débit Fioul domestique Gicleur de fioul à retour MK 27 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5924...
  • Page 34 Courbes caractéristiques de débit Fioul domestique Gicleur de fioul à retour MK 50 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5946...
  • Page 35 Courbes caractéristiques de débit Fioul domestique Gicleur de fioul à retour MK 50 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5957 145.513.5968...
  • Page 36 Courbes caractéristiques de débit Fioul domestique Gicleur de fioul à retour MK 50 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5979...
  • Page 37 Courbes caractéristiques de débit Fioul domestique Gicleur de fioul à retour MK 50 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.6007 145.513.5991...

  • Page 38: Courbes Caractéristiques De Débit Fioul Lourd

    Courbes caractéristiques de débit Fioul lourd Gicleur de fioul à retour MK 27 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5899...
  • Page 39 Courbes caractéristiques de débit Fioul lourd Gicleur de fioul à retour MK 27 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5902...
  • Page 40 Courbes caractéristiques de débit Fioul lourd Gicleur de fioul à retour MK 27 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5913...
  • Page 41 Courbes caractéristiques de débit Fioul lourd Gicleur de fioul à retour MK 27 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5924...
  • Page 42 Courbes caractéristiques de débit Fioul lourd Gicleur de fioul à retour MK 50 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5946...
  • Page 43 Courbes caractéristiques de débit Fioul lourd Gicleur de fioul à retour MK 50 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5957, 145.513.5968...
  • Page 44 Courbes caractéristiques de débit Fioul lourd Gicleur de fioul à retour MK 50 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5980...
  • Page 45 Courbes caractéristiques de débit Fioul lourd Gicleur de fioul à retour MK 50 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5979...
  • Page 46 Courbes caractéristiques de débit Fioul lourd Gicleur de fioul à retour MK 50 Pression retour [bar] Conditions d´essai: N° article.: 145.513.5991 145.513.6007...

  • Page 47: Cotes De La Tête De Combustion

    Cotes de la tête de combustion (Tête Delta) RPD 30 U - RPD 90 U...

  • Page 48: Disposition Des Injecteurs De Gaz

    Disposition des injecteurs de gaz (Tête Delta) RPD 30 U - RPD 90 U Disposition des injecteurs de gaz (Vue en direction des flammes) Injecteurs à patin Injecteurs axiaux 1. RPD 30, 40 U (2 injecteurs axiaux, 6 injecteurs à patin) 2.

  • Page 49: Cotes De La Tête De Combustion

    Cotes de la tête de combustion (Tête Delta) Version RPD 30 U1 - RPD 90 U1 H=Ajutage gaz H S=Ajutage gaz S Anzahl RPD U1 L10 L11 L12 L15 L16 L17 X Gasdüse GL/GS-ED GL/GS (Fluidics) (MAT/RDG) RPD 30 0...0,5 362 296 260 135 20 20...25 4 145 60 10 90 24 RPD 40 0...0,5 399 321 290 145 20...

  • Page 50: Brûleur Gaz Delta Low- No

    Brûleur gaz delta LOW- NO - (type U) Principe de fonctionnement du Conditions d’emploi et méthodes Plage de puissance des brûleurs brûleur gaz delta d’application duobloc RPD du type U Les brûleurs gaz LOW-NO utilisent le Des critères d’emploi de ces brûleurs Pour les brûleurs RPD, la résistance de gaz LOW-NO ont été...

  • Page 51: Tête De Combustion Delta (Type U) Circulation Dans La Chaudière Et Recirculation Des Gaz De Com- Bustion À L'intérieur De La Tête De Combustion

    Brûleur gaz LOW- NOx Tête de combustion delta (type U) Circulation dans la chaudière et recirculati- on des gaz de combustion à l’intérieur de la tête de combustion Figure 1 Réaspiration des gaz de combustion à l’intérieur de la tête de combustion Fumées Gaz circulant en couche...

  • Page 52: Dispositif De Sortie Et De Pivotement

    Dispositif de sortie et de pivotement Réglages du brûleur Dispositif de pivotement brûleurs mixtes) et le raccord d’air pri- Les brûleurs duobloc série RPD dispo- maire. Après démontage du tube cen- sent d’un dispositif de sortie et de pivo- tral, le registre d’air dans le carter tement.

  • Page 53: Réglage Du Débit D'air Réglage Des Débits De Fioul Et De Gaz

    Réglage du débit d’air Réglage des débits de fioul et de gaz Réglage du débit d’air Réglage du fioul Réglage du débit de gaz Vérifier le réglage des ventelles en La pression de fioul en amont de la Le clapet de réglage de gaz est muni fonction de la géométrie de la chambre ligne fioul (resp.

  • Page 54: Réglages De Pression La Soupape De Régulation De Pression

    Réglages de pression La soupape de régulation de pression Réglage de pression de la pompe à 2. Réglage de la pression à la fioul soupape amont (circuit de gavage) La pompe et les conduites de fioul doivent être remplies de fioul et purgées Réglage pour fioul domestique d’air avant la mise en service.

  • Page 55: Montage Et Démontage Des Garnitures Étanches Cylindriques Ligne Fioul Dg 75

    Montage et démontage des garnitures étanches cylindriques Ligne fioul DG 75 Démontage Montage: qu’elle touche la boîte en laiton 8 Avant de procéder au démontage, Visser la douille de montage 5 à la (éviter toute compression de la observer le réglage et le jeu du levier de place de l’écrou de fermeture 4.

  • Page 56: Régulateur 32, Type Vk 1

    Régulateur 32, Type VK 1 Caractéristiques techniques: débit maximum (∆p = 5 bar) : 1500 kg/h fluide: fioul domestique et lourd angle de commande: 45° ou 90° couple de commande (marche à vide): env. 1,5 Nm débit d’huile de fuite (∆p = 25 bar): env.

  • Page 57: Régulateur 40, Type Vz 1

    Régulateur 40, Type VZ 1 indicateur joint torique 12.42x1.78 joint torique 33.05x1.78 bloc de raccordement garniture bride arbre de régulateur...

  • Page 58: Pressostat Fioul Pressostat Air

    Pressostat fioul Pressostat air Pressostats fioul Amortissement de la pression du Pour les brûleurs fonctionnant avec des fioul gicleurs de retour, les pressostats de Une vis d’étranglement ou un tube fioul servent à la surveillance de la pres- capillaire peuvent être vissés dans la sion d’aller ou de retour.

  • Page 59: Réglage Des Pressostats Et De Régulation

    Réglage des pressostats et de régulation Réglage des pressostats air Régulation sans paliers (modulante) Pressostat fioul La pression différentielle entre le carter avec le régulateur RWF 32 du brûleur (surpression) et la boîte à air Il est également possible d’employer un (dépression) est mesurée avec le régulateur universel RWF 32 pour les brûleur en position de pleine charge.

  • Page 60: L'automate De Combustion Lfl 1

    L’automate de combustion LFL 1.../ LGK 16... L’automate de combustion LFL 1.../ LGK 16... est conçu pour la commande et la surveillance de brûleurs fonctionnant par paliers ou en modula- tion. Vous trouverez une description exhaustive avec des caractéristiques techniques et des consignes de planifi- cation sur les automates de combustion en annexe ou dans d'autres documents: LFL 1...-7451 D...

  • Page 61: Surveillance De La Flamme Mesure Du Courant Des Sondes

    Surveillance de la flamme Mesure du courant des sondes Surveillance de la flamme avec Mesure du courant UV avec QRA 5 Automate de combustion LFL 1... sonde UV Nous recommandons d'utiliser l'appareil Surveillance UV avec QRA 2... Cette méthode de surveillance utilise le de contrôle KF 8832 pour pouvoir effec- rayonnement UV des gaz chauds de la tuer une mesure de courant UV exacte.

  • Page 62: Régulation Électronique Combinée

    Régulation électronique combinée La préparation de la mise en service du Régulateur proportionnel VMS Régulateur proportionnel Etamatic brûleur, les travaux de contrôle (par exemple servomoteurs, interrupteurs de fin de course, potentiomètres etc.) et les instructions de mise en service de la régulation électronique combinée sont décrites dans la documentation de la régulation électronique combinée.

  • Page 63: Servomoteur Aris, Wan 2A, Wan 3

    Servomoteur ARIS, WAN 2A, WAN 3 Caractéristiques techniques WAN 2A WAN 3 Tension: 220 V +/- 10% 220 V +/- 10% Fréquence: 50 Hz +/- 5% 50 Hz +/- 5% Temps de rotation: 60(50) sec. pour 90° 30 sec. pour 90° Couple: 21 Nm 30 Nm...

  • Page 64: Vannes De Sécurité Commandées Par Électro-Aimant (1)

    Vannes de sécurité commandées par électro-aimant (1) Pour fiouls EL, L, M, S selon DIN 51603 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Emploi Comme vanne de sécurité actionnée par électro-aimant 2/2 et organe de fermeture rapide dans des installations de chauffage à fioul selon DIN 32725 (DIN EN 264), certifié TÜV.
  • Page 65 Vannes de sécurité commandées par électro-aimant Types 321 H Forme de construction: 2/2 commande assistée, fermée sans Utilisation tension. Vanne de sécurité comme organe de fermeture rapide. Egalement en liai- son avec des brûleurs à pulvérisation de fioul selon DIN 4787 et chaufferies à...
  • Page 66 Electrovannes 2/2 voies type MK 15 Vanne 2/2 voies: commandée en direct Fonctionnement Diamètre nominal: DN 15 mm Vanne en position Mode d’action: en décharge, normale fermée rentrée ressort Identification: Modèles: 1. Laiton (Ms 58) 2. Acier, galvanisé 3. Laiton, nickelé 4.

  • Page 67: Electrovannes 2/2 Voies Type Mk 15

    Electrovannes 2/2 voies type MK 15 Les repères marqués sont compris dans le jeu de pièces d’usure. Tubulure de raccordement Ressort de pression cylindrique Dispositif d’étanchéité (dyna- Tubulure de raccordement Logement de ressort mique) Siège de vanne ZB Anneau de blocage Joint torique Aimant ZB Vis 6kt...
  • Page 68 Electrovannes 2/2 voies type MK 20 Vanne 2/2 voies: commandée en direct Fonctionnement Diamètre nominal: DN 20 mm Vanne en position Mode d’action: en décharge, normale fermée rentrée ressort Identification: Modèles: 1. Laiton (Ms 58) 2. Acier, galvanisé 3. Laiton, nickelé 4.

  • Page 69: Electrovannes 2/2 Voies Type Mk 20

    Electrovannes 2/2 voies type MK 20 Les repères marqués sont compris dans le jeu de pièces d’usure. Tubulure de raccordement Ressort de pression cylindrique Dispositif d’étanchéité (dyna- Tubulure de raccordement Logement de ressort mique) Siège de vanne ZB Anneau de blocage Joint torique Aimant ZB Vis 6kt...

  • Page 70: Manomètre À Glycérine Avec Tube-Ressort Thermomètre Bimétal À Aiguille

    Manomètre à glycérine avec tube-ressort Thermomètre bimétal à aiguille Manomètre à glycérine avec tube-ressort RF 63 - D 701 Raccord G 1/4 A radial Boîtier en acier spécial 1.4301 Diamètre 63 mm Classe 1.6 Plages d’indication Art. N° 0 - 6 0 - 10 bar 0 - 16 bar 0 - 25 bar...

  • Page 71: Thermostat De Précirculation Et De Libération Ath 22

    Thermostat de précirculation et de libération ATH 22 (seulement pour fioul lourd) Sonde thermométrique avec et sans 2. Etablir la connexion Caractéristiques techniques douille de protection Passer le câble par le raccord à torsade Réglage de consigne: La température est saisie à la sonde Pg 11 et le raccorder selon le schéma Pour symbole 1: thermométrique.

  • Page 72: Raccordement De Gaz

    Raccordement de gaz Pour l’installation et la mise en service Groupe d’organes correcteurs de Pression d’arrivée du gaz des conduites de gaz il faut respecter gaz avec deux vannes de gaz et La conduite de gaz doit être dimension- les règles DVGW et plus particulière- appareil de contrôle d’étanchéité: née en fonction du débit et de la pres- ment les DVGW-TRGI ou TRF.

  • Page 73: Vanne Gaz Motorisée Vk

    Vanne gaz motorisée VK Soupape motorisée à gaz VK Caractéristiques techniques - soupape d’arrêt automatique de la générales classe A selon EN 161 Qualité de gaz: - exécution robuste, longue durée de Gaz de ville, gaz naturel, gaz liquéfié (en forme gazeuse) et air, convient - économise l’énergie grâce à...
  • Page 74 Vanne gaz motorisée VK VK.., VK..H VK... VK..H, VK..Z Caractéristiques techniques VK..: Chapeau à une allure, Tension du secteur: ouverture lente 220/240 V~ +10/-15% 50 Hz VK..H: Chapeau à force motrice élevée (standard) pour des pressions d’entrée 220 V~ +10/-15% 60 Hz élevées, ouverture lente 200 V~ +10/-10% 50/60 Hz...

  • Page 75: Régulateur De Pression De Gaz

    Régulateur de pression de gaz Régulateur de pression de gaz avec soupape de sécurité séparée Conduit d’évacuation R 1“ Soupape de décompression Canalisation d’impulsions ∅ 12 mm env. 10 x d Régulateur de pression de gaz avec soupape de sécurité intégrée Conduit d’évacuation Tube de purge 1/2"...

  • Page 76: Régulateur De La Pression

    Régulateur de la pression de gaz à membrane de sûreté Compensation de la pression d'alimentation, fermeture en l'absence de consommation Structure et réglage Réglage de la valeur de consigne par sélection de la plage correspon- dante avec ajustage consécutif à la tige de réglage.

  • Page 77: Régulateur De Pression De Gaz À Vanne D'arrêt De Sûreté Intégrée

    Régulateur de pression de gaz à vanne d'arrêt de sûreté intégrée Structure et description fonctionnelle En cas de pression d'entrée fluctuante et de débits de consommation dif- férents, le régulateur de pression de gaz sert à maintenir une pression de sortie constante.

  • Page 78: Filtre À Gaz

    Filtre à gaz Soupape de décharge de sûreté Installation et montage du filtre à gaz Le filtre peut être monté en position quelconque. Seul le sens d'écoulement du gaz doit être respecté (flèche sur le corps du filtre). Il convient en outre de réserver une place suffisante pour le démontage sans problème du couvercle et le remplacement de la cartouche de...

  • Page 79: Diagramme Perte De Pression

    Diagramme perte de pression Perte de pression avec volets de réglage de gaz entièrement ouverts Pour les différentes qualités de gaz, la valeur ∆p lue en fonction du débit volumétrique doit être multipliée par la densité du gaz. Exemple de lecture: Volet ∅...

  • Page 80: Contrôle Avant Mise En Service Essai De Fonctionnement Mise En Service - Gaz

    Contrôle avant mise en service Essai de fonctionnement Mise en service - gaz Contrôle avant mise en service Essai de fonctionnement sans Mise en service «gaz» Les contrôles suivants doivent être combustible • Mettre en circuit l’interrupteur effectués avant la première mise en ser- Le fonctionnement du brûleur est con- d’urgence et l’interrupteur principal.

  • Page 81: Mise En Service Fioul Domestique

    Mise en service fioul domestique Contrôle Contrôle du brûleur à fioul Les contrôles suivants doivent être Mise en service fioul domestique à régulation modulante réalisés avant la première mise en service de l’installation: - Ouvrir toutes les vannes d’arrêt sur le Le fioul domestique est amené...

  • Page 82: Mise En Service Fioul Lourd

    Mise en service fioul lourd Contrôle Fonctionnement du brûleur à fioul Les contrôles suivants doivent être Mise en service fioul lourd à régulation modulante réalisés avant la première mise en service de l’installation: - Ouvrir toutes les vannes d’arrêt sur le Le fioul lourd pompable est amené...

  • Page 83: Viscosité En Fonction De La Température

    Viscosité en fonction de la température Température [°F] viscosité maximale de transfert viscosité de pulvérisation fioul lourd Température [°C]...

  • Page 84: Mise En Service Fioul Mise Hors Service Du Brûleur Marche À Suivre En Cas De Pannes

    Mise en service fioul Mise hors service du brûleur Marche à suivre en cas de pannes Mise en service fioul Mise hors service du brûleur Contrôles périodiques et • Mettre en circuit l’interrupteur Mettre le commutateur de com- maintenance de l’installation d’urgence et l’interrupteur principal.

  • Page 85: Mesure Des Gaz De Fumée

    Mesure des gaz de fumée Détermination du débit volumique de Mesure des gaz de fumée Pour assurer un fonctionnement économique et sans perturbations de l’installation, le brûleur doit La puissance calorifique (Q ) d’une être ajusté en fonction de l’installation respective. Cela se fait moyennant la modulation électronique chaudière est la quantité...

  • Page 86: Teneur En So2 Des Gaz De Fumée Lors De La

    Teneur en SO des gaz de fumée lors de la combustion de fioul domestique et lourd Teneur en SO des gaz de fumée lors dans les gaz de fumées sèches de la combustion de fioul dome- [%vol.] stique Teneur en soufre du combustible [% en poids] Teneur en SO des gaz de fumée lors dans les gaz de fumées sèches...

  • Page 87: Gaz Naturel

    Table de conversion O , CO , lambda Gaz naturel Rapport entre les valeurs O et CO pour le gaz naturel (CO =11,8 %) 2max – × 2max 2gem ----------------------------------------------- 2max Excès d´air Excès d´air Excès d´air 0,00 11,80 1,00 4,00 9,55 1,24...

  • Page 88: Gaz Liquéfié

    Table de conversion O , CO , lambda Gaz liquéfié Rapport entre les valeurs O et CO pour gaz liquéfié (CO =13,8 %) 2max – × 2max 2gem ----------------------------------------------- 2max Excès d´air Excès d´air Excès d´air 0,00 13,80 1,00 4,00 11,17 1,24 8,00...

  • Page 89: Fioul Domestique

    Table de conversion O , CO , lambda Fioul domestique Rapport entre les valeurs O et CO pour le fioul domestique =15,4 %) 2max – × 2max 2gem ----------------------------------------------- 2max Excès d´air Excès d´air Excès d´air 0,00 15,40 1,00 4,00 12,47 1,24 8,00...
  • Page 90 Table de conversion O , CO , lambda Fioul lourd Rapport entre les valeurs O et CO pour le fioul lourd (CO =15,9 %) 2max – × 2max 2gem ----------------------------------------------- 2max Excès d´air Excès d´air Excès d´air 0,00 15,90 1,00 4,00 12,87 1,24...

  • Page 91: Défauts, Causes Et Réparations

    Mesure des gaz de fumée Défauts, causes et réparations Déperdition par les gaz de fumée Fioul Fioul La déperdition par les gaz de fumée domestique lourd naturel de ville liquéfié par la chaleur libre est due à la dif- 0,50 0,490 0,370 0,350...

  • Page 92: Cause Et Élimination Des Défaillances

    Cause et élimination des défaillances 8. Consignes de nettoyage et de 4. Gicleur - pulvérisation irrégulière 6. Tête de combustion - valeurs graissage de combustions incorrectes - cou- Nettoyer en fonction du taux de pollu- Cause Remède verte d'huile ou résidus de coke tion de l’air de combustion, la turbine du importants Gicleur mal fixé...
  • Page 93 ELCO GmbH Votre service après-vente: D-64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...

Ce manuel est également adapté pour:

Rpd 30 gs-euRpd 40 gl-euRpd 40 gs-euRpd 50 gl-euRpd 50 gs-euRpd 60 gl-eu ... Afficher tout

Table des Matières