Page 83 INDEX 1 - CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ..........................82 1.1 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ET IDENTIFICATION DU TYPE D'UTILISATION............82 1.2 - SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE ........................83 1.3 - DÉCLARATION D'INCORPORATION POUR LES QUASI-MACHINES ................83 2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..........................84 3 - INSTALLATION DU MOTEUR ............................84 3.1 - SCHÉMA D’INSTALLATION ............................84 3.2 - MESURES D’INSTALLATION............................85 3.3 - INSTALLATION DU MOTEUR ............................86...
Page 84: Consignes Générales De Sécurité
MANUEL DE L'INSTALLATEUR DE L'AUTOMATISME 1 - CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Il est nécessaire de lire attentivement toutes les instructions avant de procéder à l'installation car elles contiennent d'importantes indications concernant la sécurité, l'installation, l’utilisation et l’entretien. • Toutes les interventions ou réparations non expressément prévues dans le présent manuel ne sont pas autorisées; Tout usage non prévu peut être source de danger pour les personnes ou les choses.
Page 85: Service D'assistance Technique
Le fabricant V2 S.p.A., ayant son siège social a: Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italie Déclare sous sa propre responsabilité que l’automatisme modèle: ZARISS-M-230V ZARISS-S-230V Numéro de fabrication et année de construction: positionnés sur la plaque de données Description: actionneur électromécanique pour portails...
Page 86: Caracteristiques Techniques
Cycle de travail Poids du moteur Indice de protection 3 - INSTALLATION DU MOTEUR 3.1 - SCHÉMA D’INSTALLATION Opérateur ZARISS-M câble 3 x 1 mm Sélecteur numérique par radio - câble 3 x 1,5 mm Opérateur ZARISS-S câble 4 x 0,5 mm (RX) Photocellules extérieure...
Page 87: Mesures D'installation
3.2 - MESURES D’INSTALLATION Pour effectuer une bonne installation des actionneurs et garantir un fonctionnement optimal de l'automatisation il est nécessaire de respecter le niveaux de mesure reproduits dans le tableau ci-dessous. Modifier le cas échéant la structure du portail de manière à...
Page 88: Installation Du Moteur
3.3 - INSTALLATION DU MOTEUR Pour installer le moteur ZARISS, suivre attentivement les étapes suivantes: 1. Fixer l'étrier A sur le pilier en utilisant des chevilles adaptées au 5. Monter le bras courbe G sur le bras droit C en utilisant le pivot matériau du pilier...
Page 89: Déblocage Moteur
3.4 - DÉBLOCAGE MOTEUR En cas d’absence de courant électrique, le portail peut être également déverrouillé en agissant sur le moteur: 1. Ouvrir la protection de la serrure J se trouvant sur le côté frontal du moteur 2. Insérer la clé L dans le trou et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 90: Armoire De Commande
4 - ARMOIRE DE COMMANDE 4.2 - INSTALLATION L’installation de l’armoire des dispositifs de sécurité et des accessoires doit être faite avec l’alimentation débranchée. La PD12 est dotée d'un affichage qui permet, en plus d'une programmation aisée, le monitoring constant de l'état des entrées;...
Page 91: Raccordement Photocellules Externes
PHOTOCELLULES – AVERTISSEMENTS BARRES PALPEUSES - AVERTISSEMENTS • L'armoire de commande alimente les photocellules à une tension • Dans le cas d’utilisation de plusieurs barres palpeuses avec d’une valeur nominale de 24Vdc, avec fusible électronique qui contact normalement fermé, les sorties doivent être reliées en interrompt l’arrivée du courant en cas de surcharge.
Page 92: Entrees De Commande
4.7 - ENTREES DE COMMANDE 4.8 - STOP L’armoire PD12 est dotée de deux entrées de commande, dont Pour une plus grande sécurité il est possible installer un la fonction dépend de la modalité de fonctionnement interrupteur que l'on active pour provoquer l'arrêt immédiat du programmée (Voir le Strt du menu programmation) portail.
Page 93: Antenne
4.11 - SERRURE 4.15 - ALIMENTATION Il est possible monter sur le portail une éléctro serrure pour L’armoire doit être alimenté en 230V 50 Hz protégé avec assurer une bonne fermeture des vantaux. interrupteur magnéto-thermique différentiel conforme aux Utiliser une serrure à 12V. normes de loi en vigueur.
Page 94: Récapitulatif Des Raccordements Électriques
4.17 - RÉCAPITULATIF DES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Phase alimentation 230Vac Terre Alimentation neutre 230Vac...
Page 95: Panneau De Controle
5 - PANNEAU DE CONTROLE Contact sec lumière de courtoisie ou 5.1 - AFFICHEUR B1 - B2 clignotant 230VAC Quand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct Moteur 2 (+) fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments 8.8.8.8 pendant 1,5 sec. .
Page 96: Utilisation Des Touches De Programmation
5.2 - UTILISATION DES TOUCHES DE PROGRAMMATION La programmation des fonctions et des temporisations de Le tableau suivant décrit les fonctions des touches : l'armoire de commande est exécutée depuis un menu de configuration prévu à cet effet, accessible et explorable par 3 touches et OK situées à...
Page 97 Sélectionner ce paramètre en fonction de la position (supérieure ou inférieure) du vantail en mouvement le vantail en mouvement est celui qui doit s’ouvrir en premier le vantail en mouvement est celui qui doit s’ouvrir en second REMARQUE: si l'installation prévoit un seul moteur, sélectionner Sélectionner ce paramètre en fonction du sens de déplacement du vantail 1 le vantail s’ouvre le vantail se ferme...
Page 98: Accès Aux Paramètres De L'armoire De Commande
7 - ACCÈS AUX PARAMÈTRES DE 8 - CONFIGURATION RAPIDE L'ARMOIRE DE COMMANDE La configuration rapide est un menu qui permet de programmer en peu d’opérations les principaux paramètres de l'armoire de Une fois l'initialisation effectuée (même sans auto-apprentissage commande. des temps), il sera possible d'accéder aux diverses fonctions de l'armoire de commande, y compris celle d’initialisation.
Page 99: Réglage De La Puissance
8.1 - RÉGLAGE DE LA PUISSANCE Cette rubrique du menu de configuration rapide permet de régler la puissance des moteurs. La valeur visualisée est celle actuellement paramétrée. Régler la valeur à l’aide des touches et , puis appuyer sur OK pour confirmer et continuer. ÷...
Page 100: Logique De Fonctionnement
8.3 - LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT Cette rubrique de configuration rapide sert à définir le mode de fonctionnement des commandes (depuis le bornier, la télécommande ou boîtier de commande) Il existe plusieurs choix possibles: P - P Logique Pas-à-pas - la commande de "Start" provoque en séquence, l’ouverture, l’arrêt, la fermeture, l’arrêt. AUto Logique automatique - la commande de "Start"...
Page 101: Chargement Des Paramètres Par Défaut
9 - CHARGEMENT DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Si besoin, il est possible de rétablir tous les paramètres à leur valeur standard ou par défaut (voir le tableau récapitulatif final). ATTENTION : Cette procédure comporte la perte de tous les paramètres personnalisés, c’est pourquoi elle a été insérée hors du menu de configuration permettant ainsi de minimiser la probabilité...
Page 102: Auto-Apprentissage Des Temps De Travail
10 - AUTO-APPRENTISSAGE DES TEMPS DE TRAVAIL Ce menu permet de régler automatiquement les temps d’ouverture et de fermeture du portail. Durant cette phase l'armoire de commande mémorise les forces nécessaires à l’ouverture et à la fermeture du portail : ces valeurs seront utilisées lors de l’activation du détecteur d'obstacles.
Page 103: Lecture Du Compteurs De Cycles
11 - LECTURE DU COMPTEURS La partie N°3 permet le réglage de ce dernier compteur. Chaque pression sur les touches ou , augmente ou diminue le DE CYCLES compteur de 1000 cycles. Le comptage précédemment visualisé est perdu. L’armoire PD12 mémorise le nombre de cycles effectués par l'automatisme et peut également signaler la nécessité...
Page 104: Programmation De L'armoire De Commande
12 - PROGRAMMATION DE • Les temps supérieurs à 10 minutes sont visualisés de cette manière: L'ARMOIRE DE COMMANDE -PrG Le menu de programmation consiste en une liste de paramètres configurables; le sigle qui s'affiche à l'écran indique le paramètre actuellement sélectionnée. Chaque pression sur la touche augmente le temps établit de En appuyant la touche...
Page 105: Temps D'ouverture Partielle (Accès Piéton)
Activation Energy Saving. Si cette fonction est activée, l'armoire de commande entre en mode ENERGY SAVING en fonction des éléments indiqués dans le paragraphe sur le sujet à la page 88. Fonction activée Fonction non activée Temps d'ouverture partielle (accès piéton) Si une commande de démarrage "Start Piéton"...
Page 106: Décalage Des Vantaux En Fermeture
Décalage des vantaux en fermeture En fermeture, le vantail SUPÉRIEUR s’actionne après le vantail INFÉRIEUR avec un décalage de temps équivalent à la durée paramétrée dans ce menu. Temps serrure t.SEr Avant que démarre l’ouverture, l’armoire excite l’électro-serrure pour la débloquer et permettre le mouvement du portail.
Page 107: Temps De Préavis
Temps de préavis Avant chaque mouvement du portail, le clignotant est activé pour t.PrE le temps , pour signaler que le mouvement va commencer. Puissance Moteur 1 Ce menu permet le réglage de la puissance du moteur 1. La valeur indique le pourcentage de la valeur maximum du moteur. Puissance Moteur 2 Ce menu permet le réglage de la puissance du moteur 2.
Page 108: Puissance Maximum Des Moteurs Pendant Le Fonctionnement Avec Batterie
Puissance maximum des moteurs pendant le fonctionnement avec batterie Pendant le fonctionnement avec batterie l'armoire de commande est alimentée avec une tension inférieure par rapport à celle du réseau donc la puissance des moteurs est réduite par rapport au fonctionnement normal et il pourrait ne pas être suffisante à...
Page 109 Ralentissement Dans la dernière partie de la course, l'armoire de commande manœuvre Po.r1 Po.r2 les moteurs à puissance réduite, en fonction de la valeur configurées pour les paramètres À partir de ce menu, il est possible de régler la durée de la phase de ralentissement.
Page 110: Fermeture Automatique
Start en pause Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire si elle reçoit une commande de Start pendant que le portail est ouvert ou en pause. ChiU Le portail commence à se refermer. Le commande est ignoré. PAUS Le temps de pause est rechargé (Ch.AU) Pour établir la logique de fonctionnement “pas-pas”...
Page 111: Pause Après Le Passage
Pause après le passage Afin de rendre le plus bref possible le temps où le portail reste ouvert, il est possible faire arrêter le portail après le passage devant les photocellules est détecté. Si le fonctionnement automatique est activé, le temps de pause est Ch.tr Si des photocellules internes et externes sont installées, le portail basculera en mode pause uniquement si un passage a été...
Page 112: Configuration Sortie Lumière En Basse Tension
Configuration sortie lumière en basse tension Ce menu permet de configurer le fonctionnement de la sortie clignotante. non utilisée FLSh fonction clignotant (fréquence fixe) fonction lampe témoin: il indique en temps réel l'état du portail, le type clignotement indique les quatre conditions possibles: - PORTAIL À...
Page 113: Entrée Pour Cellules Extérieures
Entree stop Ce menu permet de sélectionner les fonctions associées à la commande de STOP. ProS L'entrée STOP est désactivée. La commande de STOP arrête le portail: lors de la commande de DEMARRAGE suivante le portail reprend le mouvement invE dans la direction initiale.
Page 114: Entrée Barre Palpeuse
Entrée barre palpeuse 1 Ce menu permet d’habiliter l’entrée pour les barres palpeuses de type 1, fixe (voir paragraphe installation). Entrée désactivée (l'armoire l'ignore). Il n'est pas nécessaire de la ponter avec un commun. Entrée activée pendant l’ouverture et désactivée pendant la APCH fermeture Entrée activée en ouverture et en fermeture.
Page 115: Fin De Programmation
Fin de programmation Ce menu permet de terminer la programmation (aussi bien prédéfinie que personnalisée) en mémorisant les données modifiées. Modifications ultérieures à effectuer, ne pas sortir de la programmation. Modifications terminées: fin de programmation et sauvegarde des données, l'afficheur indique ensuite le panneau de contrôle LES DONNEES PREREGLEES ONT ETE MEMORISEES: LA CENTRALE EST DESORMAIS PRETE POUR...
Page 116: Récapitulation Des Fonctions
12.1 - RÉCAPITULATION DES FONCTIONS MEMO DISPLAY DONNES DESCRIPTION DEFAULT DONNES En.SA no / Si Activation ENERGY SAVING t.APP 0.0” ÷ 1’00 Temps d'ouverture partielle (accès piéton) 6.0” t.ChP 0.0” ÷ 1’00 Temps de fermeture partielle (accès piéton) 7.0” r.AP 0.0"÷...
Page 117 MEMO DISPLAY DONNES DESCRIPTION DEFAULT DONNES LUCi Lumière de courtoisie CiCL t.LUC - Fonctionnement temporisé (de 0 à 20’) - Fonction désactivée CiCL - Allumée pour toute la durée du cycle Canal auxiliaire - Fonctionnement temporisé (de 0 à 20’) biSt - Fonctionnement bistable - Fonctionnement monostable...
Page 118: Anomalie De Fonctionnement
13 - ANOMALIE DE Erreur 3 Quand on donne une commande de start, FONCTIONNEMENT le portail ne s’ouvre pas et sur l’écran Err3 apparaît Ce paragraphe énumère toutes les anomalies de fonctionnement Cela signifie que le test des cellules à échoué. pouvant être détectées par la PD12 ainsi que les procédures de 1.
Page 119 Erreur 91 Si durant la procédure d'initialisation, le test Er91 des photocellule extérieur échoue, l’écran affiche Vérifier le fonctionnement de la photocellule reliée à l’entrée PHOTO. REMARQUE: Cette anomalie n'efface pas les données déjà acquises lors de la procédure d'initialisation Erreur 92 Si lors de la procédure d'initialisation, l'armoire de commande détecte un obstacle...
Page 120: Essai Et Mise En Service
Le résultat doit respecter les valeurs maximums suivantes: danger. Force Le ZARISS est constitué de différentes typologies de matériels, certains d’entre eux pouvant être recyclés (aluminium, plastique, câbles électriques) d’autres devant être écoulés (cartes et composants électroniques).
Page 121: Conseils Importants Pour L'utilisateur De L'automatisme
MANUEL DE L'UTILISATEUR DE L'AUTOMATISME CONSEILS IMPORTANTS POUR L'UTILISATEUR DE L'AUTOMATISME L’installation d’un système automatique est d’une grande commodité, outre le fait de constituer un système valide de sécurité, il est destiné à durer des années simplement en procédant simplement à quelques contrôles. Même si l'automatisme en votre possession satisfait le niveau de sécurité...

V2 SPA Zariss Manuel De L'installateur

Italiano

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour V2 SPA Zariss

Sommaire des Matières pour V2 SPA Zariss

Table des Matières