Protège-Lentilles Amovibles; Nettoyage, Entreposage Et Mise Au Rebut; Nettoyage; Entreposage - 3M S Serie Directives D'utilisation

Fig. 17c
Remplacement des pinces de fi xation de la visière S-952
Afi n de remplacer les pinces de fi xation de la visière S-952, détacher les pinces existantes de la coiffe,
conformément à la Fig. 18. Cette opération peut nécessiter l'emploi d'un outil. Installer les pinces
neuves en les faisant glisser en position dans les deux points d'attache.
Remplacement du serre-tête S-951
Afi n de remplacer le serre-tête S-951, le détacher des points de fi xation situés au niveau des pinces
de la visière et le long du passage d'air moulé. Utiliser un outil au besoin. Installer le serre-tête neuf en
faisant glisser ses pinces dans les points de fi xation.
Installation de la mentonnière S-958
Pour améliorer le confort et la stabilité de la coiffe de qualité supérieure S-950, on peut se procurer
une mentonnière en option.
1. Sur la coiffe, repérer les points de fi xation de la mentonnière. On peut voir à la Fig. 19a une
mentonnière fi xée (noter l'emplacement des loquets sur la coiffe, indiqué par la fl èche).
Remarque : Les points de fi xation de la mentonnière se trouvent sur le serre-tête gris
foncé, à proximité de l'endroit de fi xation des pinces de la visière. On trouve deux loquets
de fi xation de chaque côté du serre-tête.
Fig. 19a
2. Installer la mentonnière en insérant les pinces dans les points de fi xation de la coiffe prévus à cette
fi n, conformément à la Fig. 19b, et appuyer fermement.
3. Tirer sur la mentonnière pour s'assurer qu'elle est fermement fi xée à la coiffe.
Fig. 17d
Fig. 18
Fig. 19b
32
Protège-lentilles amovibles
Application des protège-lentilles amovibles S-920S, S-920L et S-922
1. Retirer le support en papier des extrémités adhésives du protège-lentille.
2. Centrer le protège-lentille sur la visière et en appuyer les extrémités adhésives contre celle-ci.
Remarque : Il est possible de superposer jusqu'à cinq protège-lentilles. Cela permet de
les enlever rapidement lorsqu'il devient diffi cile de voir à travers, réduisant ainsi les temps
d'arrêt consacrés à l'application de nouveaux protège-lentilles.
Remarque :
• Protège-lentille amovible S-920S : Destiné à être utilisé avec les pièces faciales S-133S,
S-133SB et S-333S et les cagoules S-433S et S-533S.
• Protège-lentille amovible S-920L : Destiné à être utilisé avec les pièces faciales S-133L,
S-133LB et S-333L et les cagoules S-433L et S-533L.
• Protège-lentille amovible S-922 : Destiné à être utilisé avec les cagoules des
séries S-600, S-700 et S-800 ainsi que la pièce faciale S-103* et la cagoule S-403*.
* Le protège-lentille S-922 couvre presque toute la surface de la visière. Ces produits
peuvent également être utilisés avec le protège-lentille S-920S ou S-920L. La
cagoule S-403L peut également être employée avec le protège-lentille H-110.

NETTOYAGE, ENTREPOSAGE ET MISE AU REBUT

Nettoyage

Suivre les politiques relatives à l'hygiène établies par son employeur pour les contaminants
spécifi ques auxquels le respirateur a été exposé. Un chiffon ou une éponge propre imbibée d'une
solution douce d'eau et de savon domestique liquide peut être utilisé pour essuyer les cagoules,
les pièces faciales et les pièces en plastique, telles que les coiffes. Accrocher les cagoules et les
pièces faciales par la boucle cousue sur le dessus de celles-ci ou les déposer à plat. Ne jamais
plier ou écraser la visière. Laisser sécher à l'air complètement l'intérieur et l'extérieur avant
l'entreposage ou la réutilisation. Si du liquide pénètre dans les canaux d'aération de la coiffe de qualité
supérieure S-950, les faire sécher complètement avant d'entreposer et de réutiliser la coiffe.
Les tuyaux de respiration peuvent être nettoyés de la même façon. Si du liquide pénètre dans le tuyau
de respiration, le faire sécher complètement avant de l'entreposer ou de le réutiliser. Pour ce faire,
laisser le tuyau pendre à la verticale et y faire pénétrer de l'air (débit d'environ 6 à 15 pi³/min) pendant
plusieurs minutes.
• À ÉVITER
• Utiliser des détergents qui contiennent de la lanoline ou d'autres huiles.
• Essuyer la visière avec des solvants forts, tels que de la méthyléthylcétone, de l'acétone ou du
toluène, car ils risquent de l'endommager ou de la déformer.
• Faire tremper les composants dans des solutions nettoyantes ou dans des solvants.
• Laver les composants dans une machine à laver standard ou dans une machine à laver pour
respirateurs.
• Utiliser des procédés de stérilisation (p. ex., stérilisation à l'oxyde d'éthylène, radiostérilisation et
stérilisation à la vapeur), car cela risque d'endommager les composants.
• Immerger ou faire tremper dans quelque liquide que ce soit les tuyaux de respiration dotés de
silencieux en mousse.

Entreposage

Accrocher les cagoules et les pièces faciales Versafl o™ 3M™ de série S par la boucle cousue sur le
dessus de celles-ci ou les déposer à plat. Ne jamais plier ou écraser la visière. Entreposer le produit
dans un endroit propre, à l'abri des contaminants, des dommages, de la saleté, des débris, des
déformations, des rayons ultraviolets et de la lumière directe du soleil. Ne pas entreposer près d'une
fournaise, d'un four ou d'une autre source de chaleur intense. Ne pas entreposer le produit à une
température située hors de la plage de températures d'entreposage recommandées (voir la section
Spécifi cations) ou à une humidité supérieure à 90%.
33