Mise En Place Et Ajustement - 3M S Serie Directives D'utilisation

Mise en place et ajustement

MISE EN GARDE
Tout manquement à ces directives peut diminuer l'effi cacité du respirateur, donner lieu à une
surexposition à certains contaminants et provoquer des blessures, des problèmes de santé ou
la mort.
• Toujours placer correctement sur la tête les cagoules et les pièces faciales à ajustement lâche
des séries S-100, S-300, S-400 et S-500.
• L'utilisateur doit être rasé de près au niveau où la membrane d'étanchéité faciale du
respirateur (produits des séries S-100, S-300, S-400 et S-500) entre en contact avec le visage.
• Toujours insérer la bavette interne des cagoules S-403, S-607, S-707 et S-807 sous les
vêtements de travail.
Les directives ci-dessous ont trait à la mise en place et à l'ajustement des cagoules ou des pièces
faciales 3M. Suivre les directives d'utilisation fournies avec le respirateur d'épuration d'air propulsé ou
le respirateur à adduction d'air 3M utilisé pour assembler et mettre en place correctement sa cagoule
ou sa pièce faciale et l'ajuster convenablement à la source d'alimentation d'air employée. Effectuer
tous les essais de fonctionnement nécessaires comme il est décrit dans ces directives d'utilisation et
s'assurer que le débit d'air est adéquat avant de mettre en place la cagoule ou la pièce faciale et de
pénétrer dans la zone contaminée.
1. S'assurer que la cagoule ou la pièce faciale est de la taille appropriée. Le Tableau 1 comprend un
guide de taille pour les cagoules et les pièces faciales de série S. Certains modèles sont offerts
en plusieurs tailles. Étant donné que le guide de taille comprend des données générales, il se
peut qu'il faille tenir compte de la taille et de la forme du visage pour déterminer le modèle qui
convient le mieux. Choisir le modèle qui est le plus confortable et qui convient à la taille de sa
tête. Un coussinet de réduction de la taille (S-954) est offert en option avec la coiffe de qualité
supérieure S-950, afi n d'améliorer l'ajustement de cette dernière au niveau du front et du dessus
de la tête et d'en diminuer la circonférence. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter
la section Pièces de rechange et accessoires des présentes directives d'utilisation.
Tableau 1 : Guide de taille pour les cagoules et les pièces faciales de série S
Circonférence de
50 51 52
la tête (cm)
Taille américaine
6 1/4 6 3/8 6 1/2 6 5/8 6 3/4 6 7/8
Coiffe intégrée
P/M
(Cagoules et pièces
faciales des séries
M/G
S-100, S-300,
S-400 et S-500)
Coiffe de qualité
supérieure S-950
Avec coussinet
confort
(Cagoules des
séries S-600, standard S-953
S-700 et S-800)
Ajustement
Ajustement
maximal optimal
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
7 7 1/8 7 1/4 7 3/8 7 1/2 7 5/8 7 3/4 7 7/8
26
2. Mettre en place la cagoule ou la pièce faciale et raccorder le tuyau de respiration.
Remarque : On peut utiliser le système de jumelage, qui consiste à demander à un
collègue de vérifi er que la cagoule ou la pièce faciale a été mise en place adéquatement.
Cagoules et pièces faciales des séries S-100, S-300, S-400 et S-500
• Enfi ler la cagoule ou la pièce faciale en s'assurant que la visière est placée directement devant le
visage.
• Fixer la coiffe fermement sur la tête. La coiffe doit être bien serrée, tout en restant confortable. Le
coussinet confort (soit le bandeau antisudation) doit être placé au niveau du front, juste au-dessus
des sourcils.
• Pièces faciales dotées d'une coiffe en plastique (tous les modèles à l'exception des
modèles S-103 et S-403) : Si la cagoule ou la pièce faciale utilisée est dotée d'une coiffe en
plastique, il est possible d'en régler la tension (au besoin) afi n d'obtenir un ajustement confortable
(Fig. 8). Le serre-tête de la coiffe en plastique doit être placé au niveau du front et la sangle
d'amortissement sur le dessus de la tête (et non pas à l'arrière de celle-ci) (Fig. 9). REMARQUE : La
coiffe en tissu de la pièce faciale S-103 et de la cagoule S-403 n'est pas réglable.
• Pour un ajustement optimal, la bordure élastique de la membrane d'étanchéité faciale doit entrer en
contact avec le visage sous le menton et au-dessus des oreilles. Cagoule S-403 seulement : La
bavette interne de la cagoule S-403 doit être insérée complètement sous les vêtements de travail
pendant l'utilisation. Laisser la cagoule extérieure tomber sur les épaules.
Cagoules des séries S-600, S-700 et S-800
• Pour obtenir un ajustement confortable, régler la tension de la coiffe S-950 au besoin (Fig. 10a
et 10b). Pour améliorer le confort et la stabilité, on peut se procurer la mentonnière S-958 en
option. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la section Pièces de rechange et
accessoires des présentes directives d'utilisation.
63 64
8
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10a
Fig. 10b
27