Nordpeis Salzburg M Manuel D'installation page 56

FIG 47
FIG 48
56
1
1
2
Bevor Sie die Feuerraumtür aushängen können,
muss die Transportsicherung entfernt werden, die
an der Oberkante des Türblattes sitzt. Heben Sie
DE
die Tür nach oben aus der Scharniere und ziehen
Sie sie vorsichtig an der Unterkante heraus, ohne
diese zu beschädigen.
La porte est retirée en enlevant d'abord le verrou
de transport qui est placé en haut de la porte,
puis soulever la porte vers le haut et hors de la
FR
bordure inférieure. Faire attention lorsque la
porte est retirée de sorte que le cadre ne soit pas
endommagé.
The door is removed by first removing the trans-
portation lock that is placed at the top of the door,
GB
then lift the door up and out of the lower edge. Be
careful as the door is pulled out at the bottom so
the frame is not damaged.
Um den vorgegebenen Regeln in einigen europäis-
chen Ländern gerecht zu werden, sind alle Türen
DE
selbstschließend. Wenn diese Funktion in Ihrem
Land nicht erforderlich ist, kann sie deaktiviert
werden.
Pour répondre aux exigences légales dans
certains pays européens, toutes les portes sont
FR
à fermeture automatique. Si ce n'est pas une
exigence dans votre région, cette fonctionnalité
peut être désactivée en suivant la procédure.
To meet legal requirements in certain European
countries, all doors are self-closing. If this is not a
GB
requirement in your area, this feature can be
disabled by following the procedure.
3