BERNSTEIN CS-3000 neXt Instructions De Service Et De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour CS-3000 neXt:
- Mode d'emploi (19 pages) ,
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Instructions de service et de montage (30 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Betriebs- und Montageanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de service et de montage
Tragsystem / Supension System / Système de suspension
Typbezeichnung / Type / Désignation
Komponenten-Piktogramme / Component pictograms / Pictogrammes des composants
Adapter (schmale Profile) /
Adapter (narrow section) /
Adaptateur (profilé étroit)
Kupplung /
Coupling /
Couplage
Winkelkupplung /
Elbow coupling /
Couplage angulaire
Panelkupplung S /
Panel coupling S /
Couplage de panneaux S
Panelkupplung W /
Panel coupling W /
Couplage de panneaux W
Winkel /
Elbow /
Coude
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Winkel drehbar /
Elbow, rotary /
Coude orientable
Reduzierwinkel /
Reducing elbow /
Coude de réduction
Zwischengelenk /
Intermediate joint /
Articulation intermédiaire
Aufsatzgelenk /
Top joint /
Articulation horizontale
orientable
Wandgelenk S /
Wall joint S /
Articulation murale S
Wandgelenk W /
Wall joint W /
Articulation murale W
Weitere Sprachen im Web:
More languages on the Web:
Plus de langues sur le Web:
www.bernstein.eu
Standfuß /
Base /
Pied support
Standfuß drehbar /
Base, rotary /
Pied support rotatif
Drehneigungskupplung S/
turn / tift coupling S /
Couplage rotatif à
inclinaison réglable S
Drehneigungskupplung W/
turn / tift coupling W /
Couplage rotatif à
inclinaison réglable W
Adapterplatte VESA 75/100 /
Adapter plate VESA 75/100 /
Plaque d'adaptateur
VESA 75/100
0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021
Seite 1 von 27
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BERNSTEIN CS-3000 neXt
Sommaire des Matières pour BERNSTEIN CS-3000 neXt
- Page 1 Couplage de panneaux W VESA 75/100 Wandgelenk W / Winkel / Wall joint W / Elbow / Articulation murale W Coude Seite 1 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021...
- Page 2 / or / ou oder / or / ou oder / or / ou oder oder / or / ou oder Seite 2 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021...
-
Page 3: Table Des Matières
Sicherheitshinweise / Safety instructions / Avertissements __________________________________________________________ 4 Mechanische Daten / Mechanische Data / Caractéristiques techniques ________________________________________________ 5 Belastungsdiagramm CS-3000 neXt für statische Belastung / Load diagram for static load capacity CS-3000 neXt Diagramme de charge pour charge statique CS-3000 neXt __________________________________________________________ 6 Montage und Justage / Installation and adjustment / Montage et ajustage _____________________________________________ 6 Befestigung an Anlage bzw. -
Page 4: Aufbau Und Gebrauch Der Anleitung/ Indication And Use Of The Instructions / Structure Et Utilisation Des Instructions
Die Kupplungskomponenten sind für eine mittige Montage am Steuergehäuse ausgelegt. Außermittige Montage ist nicht zulässig. Vorsicht Die Anzugsmomente der Schraubverbindungen sind regelmäßig zu überprüfen. Vorsicht Seite 4 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 5: Mechanische Daten / Mechanische Data / Caractéristiques Techniques
CR (Neoprene / néoprène ) / NBR Kunststoff / Plastic / Plastique Schutzart / Protection class / Degré de protection IP 65 Seite 5 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 6: Montage Und Justage / Installation And Adjustment / Montage Et Ajustage
Au cas de non-respect des instructions, des problèmes de charge, d'ajustage et de degré de protection dans l'ensemble peuvent se produire. Seite 6 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 7: Rohrmontage Vertikal / Tube Mounting Vertically /Montage Vertical Du Tube
Schraube 1 – 6 mit with ● Serrer les vis 1 – 6 avec 10 - 12 Nm anziehen 10 -12 Nm Seite 7 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 8: Rohrmontage Horizontal / Tube Mounting Horizontally / Montage Horizontal Du Tube
10 - 12 Nm ● 10 - 12 Nm Serrer les vis 1 – 6 avec anziehen 10 - 12 Nm Seite 8 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 9: Rohrjustage Vertikal (Auch Nachträglich) / Vertical Tube Adjustment (Also Possible Later)
Serrer les vis 3 – 4 jusqu'à l'alignement souhaité ● 10 - 12 Nm Serrer les vis 3 – 6 avec Seite 9 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 10: Rohrjustage Horizontal (Auch Nachträglich) / Horizontal Tube Adjustment (Also Possible Later)
Serrer les vis 3 – 4 jusqu'à l'alignement souhaité ● Serrer les vis 3 – 6 avec 10 - 12 Nm Seite 10 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 11: Befestigung Am Gehäuse / Mounting To Enclosure / Fixation Au Boîtier
6 Nm Tightening torque 6 Nm / 4x M6 x16 ou 4x M6 x 25 Couple de serrage 6 Nm Seite 11 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 12: Dreh-/Neigungskupplung W / Turn/Tilt Coupling W / Couplage Incliné W Pour
Tightening torque 6 Nm / 4x M6 x16 ou 4x M6 x 25 Couple de serrage 6 Nm Seite 12 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 13: Befestigung Am Steuergehäuse Mittels Adapter (Schmale Profile) / Mounting To Control Enclosure By Using Adapter (Narrow Sections)/ Fixation Au Pupitre De Commande À L'aide D'un Adaptateur (Profils Étroits)
4x M6 x16 or 4x M6 x 25 Tightening torque 6 Nm / 4x M6 x16 ou 4x M6 x 25 Couple de serrage 6 Nm Seite 13 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 14: Befestigung Am Steuergehäuse Mittels Adapterplatte Vesa 75/100 / Mounting To Control Enclosure By Using Adapter Plate Vesa 75/100) / Fixation Au Pupitre De Commande À L'aide D'un Avec Plaque D'adaptateur Vesa 75/100
Mounting to control enclosure by using adapter plate VESA 75/100) / Fixation au pupitre de commande à l'aide d'un avec plaque d’adaptateur VESA 75/100 4xM6x20 Seite 14 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 15: Befestigung Am Steuergehäuse Mittels Panelkupplung/Mounting To Control Enclosure By Using Panel Coupling / Fixation Au Pupitre De Commande À L'aide D'un Couplage De Panneaux
Screw the clampling lever ● Mettre la tige de frein dans le perçage taraudé ● Visser le levier de serrage Seite 15 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 16: Veränderung Der Schwergängigkeit / Modification Of Firmness/ Réglage De Précision Du Fonctionnement
Une butée d'arrêt de base existe de par la construction Einstellschraube M6 / Adjustment screw M6 / a vis de réglage Seite 16 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 17: Grundeinstellung Der Schwergängigkeit (M) /Attitude Of The Tightness Of Torque (M) /Réglage Du Moment De Force (M)
/ Attention nut. If the resistance is accomplished in completely installed condition, accepts BERNSTEIN AG no liability for breakage, personal injury or fall of the system. -
Page 18: Grundeinstellung Der Schwergängigkeit (M) Und Der Neigungswinkelbegrenzung / Attitude Of The Tightness Of Torque (M) And The Tilt Angle Limitation / Réglage Du Moment De Force (M) Et La Limitation De L'angle D'inclinaison
Point 4 / Couple de pivotement Point 7 par serrage de la douille filetée / réglage de l'écrou fileté. Seite 18 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021... - Page 19 2x M5 x 20 SW 4 Tightening torque 2 Nm / 2x M5 x 20 SW 4 Couple de serrage 2 Nm Seite 19 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021...
-
Page 20: Zubehör / Accessories / Accessoires
Once fitted the swivel angle limiters can removed at any time / Les limiteurs d'angle d'ouverture peuvent être enlevés ultérieurement avec des moyens auxiliaires (p. ex. avec un fil) Seite 20 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021... - Page 21 Once fitted the swivel angle limiters can removed at any time / Les limiteurs d'angle d'ouverture peuvent être enlevés ultérieurement avec des moyens auxiliaires (p. ex. avec un fil) Seite 21 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021...
- Page 22 Visser la partie de feux lumineux sur le tube de raccord ● Remonter le couvercle sur le composant Seite 22 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021...
- Page 23 ● Visser la partie de feux lumineux sur le tube de raccord ● Remonter le couvercle sur le composant Seite 23 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021...
-
Page 24: Rohrtrennung / Tube Cutoff / Limite De Coupure Du Tube
La version allemande est la langue d’origine des instructions de service et de montage. Les autres langues ne sont qu’une traduction des instructions de service et de montage en langue allemande. Seite 24 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021... -
Page 25: Erdung / Earthing / Mise À La Terre
1017300007 Winkel drehbar / Elbow, rotary / Coude orientable 1017300008 Reduzierwinkel / Reducing elbow / Coude de réduction 1017300009 Seite 25 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021... - Page 26 Couplage rotatif à inclinaison réglable W 1017300070 Adapterplatte VESA 75/100 / Adapter plate VESA 75/100 / Plaque d’adaptateur VESA 75/100 9806000044 Seite 26 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021...
-
Page 27: Erdungsbeispiel / Earthing Example / Exemple Pour La Mise À La Terre
Comme il s'agit d'un système de suspension avec des composants permettant des mouvements, il faut veiller à ce que la longueur de câble choisi permette la mobilité Seite 27 von 27 BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu 0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021...