Veränderung Der Schwergängigkeit / Modification Of Firmness/ Réglage De Précision Du Fonctionnement - BERNSTEIN CS-3000 neXt Instructions De Service Et De Montage

Veränderung der Schwergängigkeit / Modification of firmness /
Réglage de précision du fonctionnement
4
3
2
1
6
5
6
5
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
6
4
5
3
2
1
Einstellschraube M6 /
Adjustment screw M6 /
a vis de réglage
L M6
●
Klemmhebel dosiert einschrauben, um Schwergängigkeit
zu erhöhen
●
Klemmhebel lösen, um die Schwergängigkeit zu verringern
●
Eine Grundschwergängigkeit ist konstruktionsbedingt
vorhanden
●
Adjust the clamping lever to increase or decrease resistance
●
Factory preset to optimum torque setting
●
Visser le levier pour augmenter la résistance de la rotation
●
Desserrer le levier pour diminuer la résistance de la rotation
●
Une résistance est toujours présente de par la conception
4
3
●
Einstellschraube dosiert einschrauben, um Schwergängigkeit
2
zu erhöhen
1
●
Einstellschraube lösen, um die Schwergängigkeit zu verringern
●
Eine Grundschwergängigkeit ist konstruktionsbedingt
vorhanden
●
Adjust screw to increase or decrease resistance
●
Factory preset to optimum torque setting
6
●
Visser la vis de réglage avec modération pour accroître la
5
butée d'arrêt
●
Desserrer la vis de réglage pour diminuer la butée d'arrêt
●
Une butée d'arrêt de base existe de par la construction
6
5
0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021
4
3
2
1
Seite 16 von 27