Befestigung Am Gehäuse / Mounting To Enclosure / Fixation Au Boîtier; Befestigung Am Steuergehäuse Mittels Kupplung Oder Winkelkupplung / Mounting To Control Enclosure By Using Coupling Or Elbow Coupling / Fixation Au Pupitre De Commande À L'aide D'un Couplage Ou Couplage Angulaire - BERNSTEIN CS-3000 neXt Instructions De Service Et De Montage

Befestigung am Gehäuse / Mounting to enclosure / Fixation au boîtier
Befestigung am Steuergehäuse mittels Kupplung oder Winkelkupplung /
1.
Mounting to control enclosure by using coupling or elbow coupling /
Fixation au pupitre de commande à l'aide d'un couplage ou couplage angulaire
2.
Hinweis: Befestigung wird
beispielhaft mit Komponente
„Kupplung" dargestellt /
3. Indication: Mounting of the
component "coupling" is
illustrated below
Indication : La fixation est
présenté à titre exemple
en utilisant le composant «
Couplage »
4.
Mindestens 4 Verschraubungs-
punkte verwenden:
- 100 x 60 oder
- 95 x 40 oder
- 60 x 60
At least 4 bolting points must be used:
5.
- 100 x 60 or
- 95 x 40 or
- 60 x 60
Au moins 4 pint de vissage
doit être utilisés :
6.
- 100 x 60 ou
- 95 x 40 ou
- 60 x 60
2.
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
1.
100
95
60
100
100 95
60
95
60
50
50
50
Teildarstellung
des Steuergehäuses /
Partial representation of the control
enclosure /
Représentation
partielle du pupitre
104
de commande
90
104
90
104
90
4x M6 x16 oder 4x M6 x 25
Anzugsmoment 6 Nm /
4x M6 x16 or 4x M6 x 25
Tightening torque 6 Nm /
4x M6 x16 ou 4x M6 x 25
Couple de serrage 6 Nm
12 x M6 / Ø 6.5
●
Gehäuse unter die Kupplung heben (abstützen
erforderlich)
●
Sicherungsscheiben auf die Schrauben stecken
●
Schrauben durch das Horizentalprofil in
Kupplung einschrauben und mit 6 Nm
festziehen
●
Lift the enclosure
under the coupling (support necessary)
●
Attach the lock washers
to the screws
●
Fit the screws through
the horizontal section into the coupling and
tighten them with 6 Nm
●
Soulever le boîtier sous
le couplage
(support nécessaire)
●
Fixer les rondelles sur les vis
●
Faire passer les vis à traver le profilé horizontal
dans le couplage et serrer les avec 6 Nm
●
Dichtungen glatt anpressen
●
Rohrmontage siehe Seite 6 und 7
●
Rohrjustage siehe Seite 8 und 9
●
Press the seal smoothly
●
Tube mounting see page 6 and 7
●
Tube adjustment see page 8 and 9
●
Presser légèrement les joints
●
Montage du tube voir page 6 et 7
●
Ajustage du tube voir page 8 et 9
0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021
Seite 11 von 27